ПОДОЗРЕВАЕМЫМ на Испанском - Испанский перевод

• sospechoso
• presuntos
• se sospeche
• imputado
• sospechosos
• sospechosas
• sospechosa
• presunto

Примеры использования Подозреваемым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты сделал его подозреваемым.
Lo convertiste en un sospechoso.

Этого достаточно, чтобы сделать его подозреваемым?
¿Es suficiente para convertirlo en sospechoso?

Но делает вас подозреваемым.
Pero sí te convierte en sospechoso.

Он знал, что отказ может сделать его подозреваемым.
Sabía que negarse le convertiría en sospechoso.

Это украденная подозреваемым машина.
Ese es el auto robado del sospechoso.

Что делает его нашим подозреваемым.
Lo hace subir en la lista de sospechosos.

Пока он был подозреваемым… ты была террористом.
Mientras que él era el sospechoso… tú eras la terrorista.

Ты только что стал подозреваемым.
Acaba de convertirse en sospechoso.

Что здесь сказано, что она путешествовала с подозреваемым.
Estaba viajando con una persona sospechosa.

Боятся, что их свяжут в подозреваемым террористом.
El temor de asociarse con un sospechoso de terrorismo.

Он сдал тебя полиции, чтобы сделать подозреваемым.
Les ha dado tu nombre para convertirte en sospechoso.

Если парень стал подозреваемым, я сниму ее с дела.
Si este tipo se convierte en sospechoso, la sacaré del caso.

И это сделало бы меня подозреваемым.
Y eso me hubiera convertido en sospechoso.

Но когда он стал подозреваемым, вы воспользовались случаем.
Pero cuando se convirtió en sospechoso, lo aprovechó.

Мы пасли тебя до встречи с главным подозреваемым.
Te seguimos hasta una reunión con la sospechosa principal.

Вы обычно предлагаете подозреваемым вызвать адвоката?
¿Suelen animar a sus sospechosos a pedir un abogado?

Это важно, сынок, потому что делает тебя подозреваемым.
Es relevante, hijo, porque seguimos a un sospechoso.

Или как в нашем случае, подозреваемым в убийстве.
En nuestro caso, te conviertes en sospechoso de asesinato.

Для начала, что делает мистера Уокерса подозреваемым?
Y bien,¿qué convierte a Walker en sospechoso, para empezar?

Это делает его мишенью или подозреваемым, агент Ханна?
¿Eso le convierte en un blanco o en un sospechoso, agente Hanna?

Ты не проявляешь участия к свидетелям и подозреваемым.
Has sido antipática tanto con testigos como con sospechosos.

Это положение может применяться к подозреваемым террористическим средствам.
Esa disposición se puede aplicar a presuntos fondos terroristas.

Jordan Rutherford исчез на следующий день и стал главным подозреваемым.
Jordan Rutherford desapareció el día que se convirtió en sospechoso.

Хеллер был подозреваемым в убийстве парня по имени Терренс Комбс.
Heller era un sospechoso… en el asesinato de un tipo llamado Terrence Combs.

Я чертовски хорошо знал что стану подозреваемым за что-то.
Estaba bien seguro de que me iban a apresar por algo.

Особенно подозрительно ввиду того, что он сам стал подозреваемым.
Particularmente sospechoso ahora que él es uno de los sospechosos.

В 2002 году юридическая помощь была оказана 66 подозреваемым по 22 уголовным делам.
En 2002 se prestó asistencia letrada 66 personas en 22 causas penales.

Он дал нам имя платного осведомителя который и был подозреваемым.
Él nos dio el nombre de un delincuente informante pagado… que eventualmente nos llevó al sospechoso.

Борис- Животное был единственным подозреваемым в серии убийств инопланетян на Земле.
BoriselAnimal era el unico Sospechoso… EnUnaseriedeasesinatosdeExtranjeros en la Tierra.

Учитывая их недавнюю деятельность в Вашингтоне, бдительность должна быть подозреваемым.
Dadas sus últimas actividades llevadas a cabo en Washington, deberíamos sospechar de Vigilance.