ПОДОЗРЕВАЕМЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• Verdächtiger
• Verdächtigen
• Verdächtige

Примеры использования Подозреваемым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что, и оттянуться с подозреваемым?
Und mit einem Verdächtigen feiern?

В худшем- станешь подозреваемым номер один.
Schlimmstenfalls wirst du mein Verdächtiger Nummer Eins.

А что по другим семи подозреваемым?
Etwas über die anderen sieben Verdächtigen?

Он был подозреваемым по делу убийства Браун 10 лет назад.
Er war Verdächtiger im Brown-Mord. Vor 10 Jahren.

То есть он не был подозреваемым?
Sagten Sie nicht, er war kein Verdächtiger?

Никогда не позволяй подозреваемым оставаться наедине друг с другом.
Lass Verdächtige nie zusammen in einen Raum.

Неясно, что с напарником и подозреваемым.
Beteiligte und Verdächtige noch unklar.

Пока он был подозреваемым… ты была террористом.
Er war zwar der Verdächtige… aber Sie die Terroristin.

Джон Камерон остается нашим подозреваемым.
John Cameron bleibt unser Verdächtiger.

Порой подозреваемым нужно время на раздумья.
Manchmal braucht der Verdächtige etwas Zeit, um darüber nachzudenken.

В норме ты не ломаешь нос подозреваемым.
Man bricht Verdächtigen also ganz normal die Nase.

И это делает меня лучшим подозреваемым, чем Солца, правильно?
Dadurch bin ich eher ein Verdächtiger als Saltz, oder?

Так его никогда не считали подозреваемым?
Also wurde er nie als Verdächtiger in Betracht gezogen?

Тот, кто не является подозреваемым в деле об убийстве?
Jemand, der bei dieser Morduntersuchung kein Verdächtiger ist?

И один образец полностью совпал с подозреваемым.
Und eine davon stimmte eindeutig mit Ihrem Verdächtigen überein.

Вы связаны с подозреваемым и его деятельностью.
Sie stehen mit dem Verdächtigen und seinen Aktivitäten in Verbindung.

Ты, похоже, все равно стичаешь его подозреваемым.
Du scheinst fest entschlossen, ihn als Verdächtigen zu behalten.

Стэн Бэйнс был подозреваемым в смерти Гарри Харпера.
Stan Baines war einer unser Verdächtigen im Mordfall Harry Harper.

Ни УБН, ни полиция не считают вас подозреваемым.
Und?- Weder die DEA… noch das APD betrachtet dich als Verdächtigen.

И чтобы этим подозреваемым мог быть переодетый Роджер Хайверинг.
Ein Verdächtiger, der sehr gut Roger Havering in Verkleidung sein konnte.

Бут готов поговорить с нашим основным подозреваемым.
Booth ist jetzt bereit, mit unserem ersten Verdächtigen zu reden.

Но даже подозреваемым под защитой разрешено встречаться с адвокатом.
Aber selbst Verdächtige in Haft haben das Recht, ihren Anwalt zu sehen.

Ты не проявляешь участия к свидетелям и подозреваемым.
Du hast gleichermaßen kein Verständnis für Zeugen und Verdächtige.

Вы проходите подозреваемым в убийстве шерифа Августа Корбина.
Sie werden hier als Verdächtiger für den Mord an Sheriff August Corbin festgehalten.

Местная полиция посчитала его подозреваемым в контрабанде.
Das örtliche Präsidium hat Dobson als Verdächtigen in einem Schmugglerring abgestempelt.

Вы стали потенциальным подозреваемым в расследовании убийства, мистер Лоуэн.
Sie wurden als möglicher Verdächtiger in einem Mordfall erkannt, Mr. Lowan.

Возможно, что они просто хотят сравнить образцы или управлять тобой, как подозреваемым.
Sie wollen wohl einen DNA-Abgleich, um dich als Verdächtigen auszuschließen.

Борис- Животное был единственным подозреваемым в серии убийств инопланетян на Земле.
Boris die Bestie, allein verdächtig… in einer Mordserie an Außerirdischen auf der Erde.

Эта молитва была произнесена человеком, подозреваемым в похищении, которое мы расследуем.
Dieses Gebet sprach ein Verdächtiger… in einem Entführungsfall, dem wir nachgehen.

Насколько я знаю, мистер Рикфорд не является подозреваемым в каком-либо из расследований ФБР.
Soweit ich informiert bin, ist Mr. Rickford kein Verdächtiger in einer aktuellen FBI-Untersuchung.