VERDÄCHTIG на Русском - Русский перевод

• подозрительно
• подозреваемым
• подозревает
• под подозрением

Примеры использования Verdächtig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er verdächtig?
Он подозревает?

Ist er noch verdächtig?
Он все еще под подозрением?

Verdächtig ruhig, ja, aber.
Устрашающе затихла, да, но.

Sehr verdächtig!
Очень подозрительное!

Er ist nicht mehr verdächtig.
Он больше не подозреваемый.

Sehr verdächtig.
Это очень подозрительно.

Wir sind immer noch verdächtig?
Мы все еще подозреваемые?

Dass Scarfe verdächtig ist, kein Opfer?
Будто Скарф не жертва, а подозреваемый?

Das klingt alles sehr verdächtig.
Все это очень подозрительно.

Denn wenn jeder verdächtig ist, gibt es keine Unschuld mehr.
Потому что когда все под подозрением, невиновных нет.

Macht mich das verdächtig?
Ты что, подозреваешь меня?

Das sieht verdächtig wie das Unterteil einer Titan-Rakete aus.
Знаете, это подозрительно похоже на заднюю часть ракеты Титан.

Alles sehr verdächtig.
Все это довольно подозрительно.

Es wär verdächtig, wenn er von seiner Freundin nichts bekommt.
Было бы подозрительным, что его подруга ничего ему не подарит.

Dann sind wir beide verdächtig.
Ну, тогда мы оба под подозрением.

Sie verhält sich verdächtig, also, bin ich hier heute gefolgt.
Она вела себя подозрительно, так что сегодня я проследил за ней.

Etwas an Ihnen kommt mir immer noch verdächtig vor.
Часть тебя все еще подозревает меня.

Es ist sehr verdächtig, dass von den Akten, die der Agent anforderte.
Отсутствие бумаг, которые запрашивал агент, весьма подозрительно.

Zwei Wachen, die hier rausgehen… nicht verdächtig.
Два охранника, разгуливающих здесь- не подозрительно.

Ich weiß, das klingt verdächtig, aber ich habe eine gute Erklärung.
Я понимаю, что прозвучит это подозрительно, но у меня есть объяснения.

Aber ihm erscheint alles, was er nicht versteht, verdächtig.
Но он- один из тех кто подозревает все и вся и он не может понять.

Er sagte, es wäre zu verdächtig, wenn ich sie nicht behalten würde.
Он сказал, что будет слишком подозрительно, если я не оставлю его себе.

Niemand denkt, du hast was damit zu tun, aber jeder ist verdächtig.
Никто не думает, что ты в этом замешана Но все под подозрением!

Mir tut es so leid, einen solch verdächtig verliebten Abend zu stören.
Извините за вторжение… в такой подозрительно амурный вечер.

Das bedeutet, dass alle, die bei diesem Untergrundspiel mitgespielt haben, verdächtig sind.
Что значит, что все игроки той подпольной игры- подозреваемые.

Vielleicht ein verdächtig aussehendes Fahrzeug, das auf der Straße parkte?
Может быть, подозрительно выглядевший автомобиль парковался на улице?

Ich muss leider sagen, dass du verdächtig aussiehst, Mann.
А я должен сказать, что ты выглядишь подозрительно, приятель.

Deine Rezension auf vielen Seiten und das gleiche geschrieben… Irgendwie verdächtig.
Ваш отзыв на многих сайтах и написано одно и тоже… Как-то подозрительно.

Boris die Bestie, allein verdächtig… in einer Mordserie an Außerirdischen auf der Erde.
Борис- Животное был единственным подозреваемым в серии убийств инопланетян на Земле.

Angesichts ihrer kürzlichen Aktivitäten in Washington könnte Vigilance verdächtig sein.
Учитывая их недавнюю деятельность в Вашингтоне, бдительность должна быть подозреваемым.