UNDURCHSICHTIG на Русском - Русский перевод

• непрозрачное
• непрозрачным

Примеры использования Undurchsichtig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Undurchsichtige Kleckse.
Непрозрачные капли.

Auswahl: Undurchsichtig.
Выделение непрозрачное.

Undurchsichtig& zeichnen.
Непрозрачное рисование.

Dieser Knopf undurchsichtig.
Эта кнопка- непрозрачным.

Undurchsichtigen Boden ein-/ausblenden.
Непрозрачная земля.

Aber er ist sehr undurchsichtig.
Но он так непроницаем.

Text: undurchsichtiger Hintergrund.
Текст: Непрозрачный фон.

Oder sie wird undurchsichtiger.
Или станет более мрачной.

Die Umstände von Sheriff Corbins Mord sind bestenfalls undurchsichtig.
Обстоятельства, окружающие убийство шерифа Корбина в лучшем случае подозрительны.

Bild undurchsichtig machen.
Сделать изображение непрозрачным.

Allgemeiner Dialoghintergrund undurchsichtig.
Непрозрачный фон для стандартных диалогов.

Bilder(undurchsichtig) für Dialoge.
Непрозрачные изображения для диалогов.

Design für den Abmeldedialog undurchsichtig.
Непрозрачная тема экрана выхода из системы.

Bilder(undurchsichtig) für Miniprogramme.
Непрозрачные изображения для виджетов.

Lm Moment erscheint ihr mir alle sehr undurchsichtig.
А сейчас вы все для меня совершенно непроницаемы.

Hintergrundbild(undurchsichtig) für Kurzinfos.
Непрозрачное фоновое изображение для подсказок.

Tippen Sie auf Eingabemethode: Stift, Finger, Handschuh und jeden undurchsichtigen Gegenstand.
Сенсорный метод ввода: Ручка, Палец, Перчатки и любые непрозрачные предметы.

Hintergrundbild(undurchsichtig) für Kontrollleisten.
Непрозрачное фоновое изображение для панелей.

Erklärte Ben Bernanke, damals einer der Gouverneure der US-Notenbank Federal Reserve(Fed), in einem Vortrag, dass viele Amerikaner die Inflationssteuerung für„fremd, undurchsichtig und möglicherweise leicht subversiv“ halten.
В 2003 году Бен Бернэйнк, бывший тогда губернатором Федеральной резервной системы США, заявил в своей речи, что многие американцы видели в планировании инфляции нечто« иностранное, непонятное, а возможно и немного разрушительное».

Ein Mann mit einer fast so undurchsichtigen Vergangenheit wie ihre.
Человек, прошлое которого так же темно, как ваше.

Banner sind undurchsichtig, während Vinyl-Mesh-Banner halbdurchsichtig ist.
Баннеры являются непрозрачными, в то время как винил сетки баннеры- это полупрозрачный.

Für Dehydriertes Haar und reich an Mineralien, undurchsichtig, spröde und fehlt in Elastizität.
Для обезвоженных волос и бедных полезными ископаемыми, непрозрачной, хрупким и не хватает эластичности.

Intrigennetze und undurchsichtige Akteure mögen die Einzelheiten verschleiern, doch die Prioritäten sind unmissverständlich.
Паутины интриг и мрачные игроки скрывают детали, но приоритеты можно определить безошибочно.

OEM Gürteltasche- Das Fanny Pack hat ein Innenfutter, das undurchsichtig und sicher ist und ein menschliches Design aufweist.
OEM Fanny Pack- У Fanny Pack внутри подкладка, которая непрозрачна и безопасна, человечна.

Geben Sie mit einem Wert zwischen 0%(undurchsichtig) und 100%(durchsichtig) die Transparenz des Schattens an.
Введите процент от%( непрозрачная) до 100%( прозрачная), чтобы задать прозрачность тени.

Man muss nur betrachten, was ein Führungswechsel für die römisch-katholische Kirche getan hat: Papst Franziskus transformiert eine Institution, die für so kompliziert, undurchsichtig und festgefahren gehalten wurde, dass Veränderung praktisch unmöglich schien.
Посмотрите, к чему привела смена руководства Римско-католической церкви: Папа Римский Франциск трансформирует организацию, которая считалась настолько сложной, непрозрачной и неподатливой, что перемены в ней казались абсолютно невозможными.

Geben Sie einen Wert von 0%(undurchsichtig) bis 100%(transparent) ein.
Введите число от%( непрозрачно) до 100% полностью прозрачно.

Während die Europäische Union aus Demokratien gebildet wurde, sind die politischen Systeme in Asien so unterschiedlich- und einige so undurchsichtig-, dass der Aufbau zwischenstaatlichen Vertrauens nicht einfach ist.
В то время как Европейское сообщество было создано странами с демократическим правлением, политические системы в Азии отличаются друг от друга, и некоторые из них настолько закрыты, что установление межгосударственных доверительных отношений затруднено.

In unseren Augen sind die Linsen klar, aber die Linsen dieses Kindes sind undurchsichtig geworden, und deshalb kann es die Welt nicht sehen.
Хрусталики наших глаз прозрачны, но хрусталики этого ребенка стали непрозрачны, и поэтому он не может видеть мир.

Und der umständliche Vorschlag des US-Finanzministeriums- der die Beseitigung toxischer Wertpapiere aus den Bankbilanzen bei gleichzeitigen staatlichen Garantien vorsieht- war so undurchsichtig und kompliziert, dass die Märkte sofort nach Bekanntwerden dieser Pläne ihre Talfahrt aufnahmen.
И очень обременительное предложение Министерства финансов США, сочетающее изъятие“ токсичных” активов с банковского баланса с предоставлением правительственных гарантий, было настолько непрозрачным и усложненным, что рынки испытали большие проблемы, как только это предложение было озвучено.