Примеры использования Zweifelhaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist zweifelhaft.
Это неясно.Zweifelhaft, aber ich kann's versuchen.
Вряд ли, но… я попробую.Das ist zweifelhaft.
Это сомнительно.Die Monophylie dieser ist jedoch zweifelhaft.
Впрочем, ее монофилия находится под вопросом.Sehr zweifelhaft.
Очень неопределенно.Optimistisch, aber zweifelhaft.
Оптимистично, но сомнительно.Zweifelhaft, nachdem er sich 1000 Jahre um diese Leute kümmerte.
Das ist sehr zweifelhaft.
Это очень сомнительно.Eine umfassende Transformation der russischen Wirtschaft bleibt jedoch zweifelhaft.
Es ist zweifelhaft.
Я проверяю, но это сомнительно.Die Echtheit dieser Briefe ist bestenfalls zweifelhaft.
Подлинность которых в лучшем случае сомнительна.Auf jeden Fall… ist es zweifelhaft, dass wir uns jemals wiedersehen.
В любом случае… Вряд ли мы еще увидимся.Sehr gut, Sir." Bicky sah ein wenig zweifelhaft.
Очень хорошо, сэр." Bicky выглядел немного сомнительно.Zweifelhaft, aber wir könnten den Geistlichen identifizieren, den du mit ihm gesehen hast.
Auch das scheint zweifelhaft.
Она также кажется сомнительной.Und angesichts des ältesten dokumentierten Menschen, der 122 Jahre alt wurde,erscheint Müslümovs Alter doch äußerst zweifelhaft.
А с учетом того, что старейшему человеку, чей возраст подтвержден документами, исполнилось 122 года,возраст Мюслюмова представляется чрезвычайно сомнительным.Sie sagten,"Der Typ sah zweifelhaft aus.
Они говорили:" Тот человек выглядел подозрительно.Besonders zweifelhaft ist die Behandlung der Wachsmotte von Krampfadern- weder die Larven noch der Alkohol in der Tinktur haben einen Bezug zu den Krampfadern.
Особенно сомнительно лечение восковой молью варикоза- никакого отношения ни личинки, ни спирт в настойке к расширению вен не имеют.Der Wahrheitsgehalt dieser Legende ist jedoch zweifelhaft.
Правдивость этой легенды, однако, сомнительна.Die demokratische Legitimation von Organisationen wie der EU ist zweifelhaft und im Falle der UNO und anderer globaler Institutionen überhaupt nicht vorhanden.
Демократические мандаты таких организаций, как ЕС сомнительны, а в случае с ООН и другими всемирными учреждениями они не существуют вовсе.Tja, sein Einkommenspotenzial war eh zweifelhaft.
Ну, его платежеспособность все равно была под вопросом.Es ist zweifelhaft, dass es einen positiven Vorteil aus dem Nettobetrag der künftigen Kosten zu ziehen gibt, wenn man an den Steuerraten rührt, um die Beschäftigungsrate zu stabilisieren.
Сомнительно, что существует позитивная выгода- баланс от будущих затрат- от переустройства налоговых ставок с целью стабилизации безработицы.Doch die Gesamtwirkung der ODA bleibt zweifelhaft.
Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным.Ob sich durch medizinische Behandlung allein eine vollständige Heilung erreichen lässt,ist sogar zweifelhaft. Und es ist sicher, dass ein Beistand den Heilungsprozess stark beschleunigt.
Сомнительно, возможно ли вообще достигнуть полного выздоровления благодаря одному только медицинскому лечению, и ассист, несомненно, значительно ускоряет выздоровление.Im Allgemeinen erscheinen diese Informationen, die das Tool beschreiben, eher zweifelhaft.
В целом эта информация, описывающая средство, представляется довольно сомнительной.Und doch gab es nur eine Frau zu ihm,und die Frau war am späten Irene Adler, der zweifelhaft und fragwürdig Speicher.
И еще не было, но одна женщина к нему,и что женщина поздно Ирен Адлер, из сомнительных и Die Autorschaft Li Bais für dieses Gedicht ist zweifelhaft.
Происхождение Оцеолы( Билли Пауэлла) является спорным.Ob Indien das auch tut, erscheint mir eher zweifelhaft.
Понимает ли это также и Индия, кажется мне довольно сомнительным.Und dies zeigt, dass das Konzept der Entwicklungsländer sehr zweifelhaft ist.
Это доказывает, что концепция развивающихся стран очень сомнительна.Leonard wird schlecht, wenn er nicht vorne sitzt und sogar dann ist es zweifelhaft.
