СОМНЕВАЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bezweifle
• glaube nicht
• ich bezweifel
• Frage
• stelle
• sicher
• ich frage mich ob
• hinterfrage
• bezweifele
• bezweifeln

Примеры использования Сомневаюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не сомневаюсь.
Sicher nicht.

Я в этом даже не сомневаюсь.
Das stelle ich nicht in Frage.

Сомневаюсь, что он умрет.
Ich bezweifel', daß er sterben wird.

Иногда я сомневаюсь в его существовании.
Manchmal stelle ich seine Existenz in Frage.

Я сомневаюсь в ваших мотивах.
Ich stelle Ihre Absichten in Frage.

Это единственное, в чем я не сомневаюсь.
Das ist das Einzige, was ich nicht hinterfrage.

Сомневаюсь, что это человек?
Ich frage mich, ob es ein Mensch ist?

Да, она молода. И это очень трудно, не сомневаюсь.
Sie ist jung und es ist schwer, keine Frage.

Я сомневаюсь, что у тебя есть.
Ich glaube nicht, dass du das wirklich.

Простите, если я сомневаюсь в ваших мотивах.
Verzeihen Sie, wenn ich Ihre Absichten hinterfrage.

Сомневаюсь, что он видит все в таком свете.
Er sieht das sicher nicht so.

Нет, я не сомневаюсь в вашем профессионализме, Док.
Hey. Ich stelle nicht ihre Fähigkeiten in Frage Doc.

Сомневаюсь, что вы с этим согласны, миссис.
Das sehen Sie sicher anders, Mrs… Carson.

Взял с собой сотовый, но сомневаюсь, что он будет ловить.
Habe mein Handy dabei, aber ich bezweifel, dass wir Empfang haben.

Я не сомневаюсь в вашей честности.
Ich stelle nicht Ihre Integrität in Frage.

Сомневаюсь, что ты достаточно подготовился.
Ich frage mich, ob du vollständig bereit bist.

Сэр, сомневаюсь я, что он" Сьюзен.
Sir, ich glaube nicht, dass er Susan heißt.

Сомневаюсь, что у нее вообще был какой-то выбор.
Ich bezweifel, dass sie eine große Wahl hatte.

Но я сомневаюсь, что это возможно.
Aber ich glaube nicht, dass es möglich ist.

Сомневаюсь, что мы найдем другие тела.
Ich bezweifel, dass wir noch mehr Leichen finden werden.

Но я сомневаюсь, что отец у них один и тот же.
Ich glaube nicht mal, dass sie den gleichen Vater haben.

Я сомневаюсь, что это было нападение зверя.
Ich glaube nicht, dass das ein Tier war.

Я сомневаюсь, что ты справишься, Рик.
Ich glaube nicht, dass du es tun kannst, Rick.

Сомневаюсь, что ты можешь вести упряжку в четыре коня.
Denn du kannst sicher keinen Vierspänner fahren.

Я сомневаюсь, что он собирается так просто умереть.
Ich glaube nicht, dass er sich so einfach aufschlitzt.

Не сомневаюсь, что у некоторых людей есть тяга к этому.
Keine Frage, dass manche Leute ein Gespür dafür haben.

Сомневаюсь, что какие-либо специалисты смогут ему помочь.
Ich bezweifel, dass dieser Spezialist eine Hilfe sein wird.

Я сомневаюсь, что Латонцы увидят в этом какую-нибудь разницу.
Ich glaube nicht, dass die Latonier so genau unterscheiden.

Я сомневаюсь, что ты когда-либо по-настоящему теряешь себя в ощущениях.
Ich bezweifele, dass Sie sich jemals ernsthaft verloren haben.

Не сомневаюсь, что ее переполняют эмоции, которых она никогда раньше не испытывала.
Keine Frage, sie ist von Emotionen überwältigt, die sie nie zuvor fühlte.