Примеры использования Ich habe keinen zweifel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich habe keinen Zweifel.
Ich habe keinen Zweifel.
У меня никаких сомнений.Rosaleen, ich habe keinen Zweifel, dass du meine Ehe gerettet hast. .
Розалин, несомненно вы спасли мой брак.Ich habe keinen Zweifel, dass das stimmt.
Не сомневаюсь в этом.Ich habe keinen Zweifel an deinen.
Я не сомневаюсь в твоих лидерских.Ich habe keinen Zweifel an deiner Loyalität.
Я не оспариваю твою лояльность.Ich habe keinen Zweifel an seinem Erfolg.
У меня нет никаких сомнений в его успехе.Ich habe keinen Zweifel an Ihrem Enthusiasmus.
И я не сомневаюсь в вашем энтузиазме.Ich habe keinen Zweifel, dass sie jedes bestehen wird.
Не сомневаюсь, что она пройдет их.Und ich habe keinen Zweifel, dass sie von ihr sind.
Причем не сомневаюсь, что они от нее.Ich habe keinen Zweifel daran, was man mit uns anstellen wird.
Ich habe keinen Zweifel, du wirst eine unglaubliche Mutter sein.
Я не сомневаюсь, что ты будешь великолепной матерью.Ich habe keinen Zweifel, dass Thomas alles geklärt haben wird.
Не сомневаюсь, что уж Томас- то все устроит.Ich habe keinen Zweifel, dass Sie mich unterstützen werden.
Я не сомневаюсь, что вы поддержите Ich habe keinen Zweifel daran, dass du auf deinen Füßen landen wirst.
Я нисколько не сомневаюсь, что с тобой будет все хорошо.Und ich habe keinen Zweifel, dass Elias Harper allein handelte.
И я ни на секунду не сомневаюсь, что Элиас Харпер работал один.Ich habe keinen Zweifel, dass unser Land im Begriff ist, seine Seele zu verlieren.
Я не сомневаюсь, что на кону душа нашей страны.Ich habe keinen Zweifel, und Ideen habe ich auch nicht.
У меня нет сомнений, но и Ich habe keinen Zweifel daran, dass Amandas Liebe zu dir echt war.
Я нисколько не сомневаюсь, что Аманда любила тебя по-настоящему.Ich habe keinen Zweifel, dass du eines Tages, ein guter König sein wirst.
У меня нет сомнений, что однажды ты станешь великим королем.Ich habe keinen Zweifel, dass Ihr Sohn Sie sehr geliebt hätte. .
У меня нет никаких сомнений… что ваш сын любил бы вас очень сильно.Ich habe keinen Zweifel daran, dass dich mein Ehemann als Lieblingshaustier vorzuführen wünscht.
Несомненно, мой муж захочет выгулять тебя, как свою любимую зверушку.Ich habe keinen Zweifel, dass er die Byz-lats schon mit der Schulschießerei verbunden hat. .
Не сомневаюсь- он уже выявил связь Виз- латов с бойней в школе.Ich habe keinen Zweifel, dass es dieser Abteilung gut tun würde, Sie am Steuer zu haben. .
Я не сомневаюсь, что это отделение будет в лучшей форме во главе с тобой.Ich habe keinen Zweifel, dass sie einen Piloten hatten, der angegriffen wurde der abgeschossen wurde.
Я не сомневаюсь в том, что у вас там пилот свихнулся, и вы его сбили.Ich habe keinen Zweifel, wenn wir nicht dafür sorgen, dass Towelie Hilfe bekommt,… wird unser ganzer Sommer ruiniert sein.
Я точно уверен, что если мы не поможем Полотенчику, он испоганит нам все лето.Ich habe keinen Zweifel an deinem Charme, aber ich denke, sie will noch nicht mal abhängen.
Я не сомневаюсь в твоей способности очаровать ее, но Ich habe keinen Zweifel, dass die politische Führung Indiens im Umgang mit den Arsenalen ihres Landes ebenso verantwortlich ist wie die Führer der fünf ursprünglichen Nuklearmächte.
У меня нет сомнений в том, что политические лидеры Индии будут также ответственно относиться к ядерному арсеналу своей страны, как это делает первая пятерка ядерных держав.Ich habe keinen Zweifel, dass es ein Prinzip, sie kämpften, so viel wie unsere Vorfahren war, und nicht zu vermeiden, ein Drei-Groschen Steuer auf ihren Tee, und die Ergebnisse dieser Kampf wird wie wichtig und einprägsam zu denen, die es Bedenken wie die von der Schlacht von Bunker Hill, mindestens.
Я не сомневаюсь, что это было принципе они боролись за, столько, сколько наши предки, и 
