Примеры использования Сомнение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Сомнение- это плохо.
Оно означает" сомнение.
Сомнение тяготит мою душу.
Ein Zweifel lastet auf meiner Seele.Я не вижу." Это сомнение.
Ich sehe nicht." Das ist ein Zweifel.Номер два: Сомнение- это плохо.
Nummer zwei: Zögern ist schlecht.И ты ставишь это под сомнение?
Und das willst du in Frage stellen?Сомнение- ключ к знанию.
Der Zweifel ist Мой главный грех есть сомнение.
Meine größte Sünde ist der Zweifel.Я вижу сомнение в твоих глазах.
Ich sehe den Zweifel in deinen Augen. Du denkst.Я, я не ставил это под сомнение, мисс Грант.
Не держи сомнение в своем уме.
А что если там больше, чем обоснованное сомнение?
Die Zweifel waren also vielleicht mehr als berechtigt?Уверяю, сомнение распространяется словно вирус.
Ich sage euch, Zweifel verbreiten sich wie ein Virus.Если вы ставите под сомнение методы Тристана Адамса.
Wenn Sie die Methoden von Tristan Adams in Frage stellen.И только на этом основано Ваше сомнение?
Und Ihre Zweifel gründen sich vor allem auf seinen Gesundheitszustand?Сомнение- это роскошь, которую мы не можем себе позволить.
Zweifel ist ein Luxus, den wir uns nicht leisten können.Если это то одна вещь, что мы здесь поняли, это сомнение.
Wenn es nur eine Sache ist Сомнение ввергнет эту страну обратно в хаос, а я этого не допущу.
Zweifel stürzen dieses Land wieder ins Chaos, und das lasse ich nicht zu.И, наконец, Гриншпан мог поставить под сомнение законность своей выдачи.
Auch habe Grynszpan die„Rechtmäßigkeit seiner Auslieferung in Zweifel ziehen“ können.Конечно, ставить под сомнение культурные ценности- это политически некорректно.
Eine Kultur in Frage zu stellen, ist natürlich ein politisch inkorrekter Ansatz.Похоже, перед вами встала еще одна дилемма, которая ставит под сомнение ваши убеждения.
Sie haben wohl ein weiteres Dilemma, das Ihre Überzeugungen in Frage stellt.Но замедленная ислабая реакция на« Катрину» поставили это утверждение под сомнение.
Aber die stockende undschwache Reaktion auf Katrina stellt diese Behauptung in Frage.Они должны запомнить, что критическое мышление высоко ценится и что сомнение является здоровым явлением.
Sie müssen lernen, dass kritisches Denken wertvoll und Zweifel gesund sind.Имя необычно и таким образом имеется сомнение в подлинности этой надписи и имени.
Der Name ist ungewöhnlich und so gibt es Zweifel an der Authentizität dieser Inschrift und des Namens.Это сомнение-- когда вы будете думать как опустошен он может быть в это момент бомба взорвется и убьет его.
Dieses Zögern… wenn Sie darüber nachdenken, wie am Boden zerstört er wäre… das ist der Moment, in dem die Bombe hochgeht und ihn tötet.Моя честность может быть поставлена под сомнение. Скорее всего моя жизнь окажется под угрозой.
Meine Glaubwürdigkeit würde in Frage gestellt und mein Leben wahrscheinlich bedroht werden.Хезер Данбар может поставить под сомнение выбор моего мужа. Она может критиковать его политику.
Heather Dunbar kann die Entscheidungen meines Mannes in Frage stellen und seine Politik kritisieren.И этой хитростью, мы теперь можем схватить всю знать,которая ставит под сомнение мое правило, и теперь у нас есть причина избавиться от них, надолго.
Durch diese List haben wir jetzt alle Adligen erwischt,die meine Herrschaft in Frage stellen und wir haben jetzt einen Grund, sie ein für alle Mal loszuwerden.Но это никак не должно ставить под сомнение весь FOMC или, тем более, всю организацию.
Aber das stellt noch nicht den gesamten Offenmarktausschuss in Frage, geschweige denn die ganze Institution.Разве в сердцах их болезнь, или они впали в сомнение, или боятся, что Аллах и Его посланник утеснят их?
Ist etwa in ihren Herzen Krankheit, oder haben sie etwa Zweifel(an ihm), oder fürchten sie etwa, daß ALLAH und Sein Gesandter sie benachteiligen?!
