Примеры использования Duda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lucas Duda.
Лукас Дуда.Duda little.
Дуда литтл.Clínica Duda.
Дуда клиника.Sin duda, señor.
Vladimir Duda.
Владимир Дуда.
Люди также переводят
Ninguna duda de ello Barry.
¡Señor!¿Lo duda?
¿Y usted duda de su sinceridad?
И вы сомневаетесь в их искренности?La cocina, sin duda.
Без сомненья- это местная стряпня.Sin ninguna duda, eso fue lo que pensamos.
Mire Ness, la Marina no duda de usted.
¿Dice que duda de que el análisis de ADN…?
Хотите сказать, что сомневаетесь, что результаты ДНК?Pero por supuesto que lo es¿Duda de mi?
Ну разумеется. Или Вы сомневаетесь в моих словах?No, pongo en duda todo el condenado caso.
Robusto y fiel. El navegante, que es quien duda.
Отважный и верный штурман, который сомневается.No albergo… duda alguna.
Sin duda te preguntarás por qué dejé esta nota.".
Не сомневаюсь, ты недоумеваешь, зачем я оставил записку.Ni siquiera me ha oído y ya duda de mí.
Вы еще даже не выслушали меня, а уже сомневаетесь в моих словах.O sea que duda de la paternidad de la criatura?
Вы имеете в виду, что сомневаетесь в отцовстве ребенка?Mauro, estos son Boris, Caco y Duda, mis clientes favoritos.
Мауро, это Борис, Каку и Дуда, мои лучшие клиенты.Si ella duda del matrimonio, es posible que renuncie.
Если она сомневается насчет брака, то наверняка уйдет.Se acordó realizar el intercambio ahí,y Ludovico entregará al chico sin duda.
Мы договорились устроитьобмен там. Людовико доставит мальчика, не сомневаюсь.Sin duda, es por eso que usted y yo nos volvimos amigos.
Не сомневаюсь, что именно поэтому мы стали друзьями.Nuestra doctora duda que lo consigan y sabe qué dice.
Наш врач сомневается, что у вас получится. Она знает, о чем она говорит.Sin duda, encontró el agujero más cercano y se arrastró a su interior.
Не сомневаюсь, что он нашел ближайшую щель и заполз в нее.Nadie duda de su dedicación hacia su hija, Sra. Madchen.
Никто не сомневается в вашей преданности дочери, миссис Мадчен.Sin duda. Y rivaliza con el cambio climático en importancia.
Не сомневайтесь. По важности сельское хозяйство конкурирует с изменением климата.Sin duda, aprovechará la oportunidad para deshacerse de la Sra. Croft.
Не сомневаюсь, что она не упустит шанс избавиться от несчастной миссис Крофт.No hay duda de que queda aún mucho por hacer para mejorar la labor del Consejo.
Бесспорно, существует еще много возможностей для улучшения работы Совета.No hay duda que las niñas utilizarán el dispositivo del futuro allí.
Я практически не сомневаюсь, что девчонки будут там использовать этот предсказатель будущего.
