СОМНЕВАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• duda
• cuestiona
• no cree
• segura
• está dudando
• escéptica
• dudas
• cuestionando
• cuestionó

Примеры использования Сомневается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не сомневается в себе.
No se cuestiona a sí misma.

Билли в себе сомневается?
¿Billy está dudando de sí mismo?

Кто сомневается теперь?
¿Quién está vacilando ahora?

Да, но похоже она еще сомневается.
Sí, pero no parecía muy segura.

А разве кто-то сомневается в вине Ричарда?
¿Y quién dudaría que fue Richard?

Послушайте, Несс, морпол не сомневается в вас.
Mire Ness, la Marina no duda de usted.

Никто не сомневается в твоем патриотизме.
Nadie está cuestionando tu patriotismo.

Отважный и верный штурман, который сомневается.
Robusto y fiel. El navegante, que es quien duda.

Никто не сомневается в твоих способностях.
Nadie está cuestionando tus habilidades.

Совет ведущих металлургов очень сомневается!
Las mejores autoridades metalúrgicas son muy escépticas.

Никто не сомневается в твоем слове, Ральф.
Nadie está cuestionando tu palabra, Ralph.

Сомневается во всем, что видит, взвинчена наркотой.
Dudando todo lo que ve, enganchada en las drogas.

О, мой министр сомневается в моей мудрости?
Otro de mis ministros cuestionando mi sabiduría?

Она сомневается, что он был тайным лидером.
Ella no cree que sea nuestra mente maestra.

Так значит Эйприл все еще сомневается насчет детей, да?
April aún está indecisa sobre tener hijos,¿no?

Суд не сомневается, что она его застрелила?
¿El jurado no se cuestiona que ella le disparara?

Никто в этом не сомневается. Но она тоже жертва.
No hay duda acerca de eso, pero tambien es una victima.

Если она сомневается насчет брака, то наверняка уйдет.
Si ella duda del matrimonio, es posible que renuncie.

Есть даже такие, кто сомневается, что Йоланда женского пола.
Habrá hasta quien piense que Yolanda no es una mujer.

Он сомневается, что цель Комиссии является таковой.
Es dudoso que esta sea realmente la intención de la Comisión.

Человек, который сомневается, что Пуэрто- Рико действительно существует?
El hombre que no cree que Puerto Rico es real?

Тарик сомневается в способностях Джамала к лидерству.
Tariq ha estado cuestionando la capacidad de Jamal como líder.

Если хотя бы один человек сомневается в их приверженности, это все, что нам нужно.
Nos bastaría con que una sola persona tenga dudas sobre su compromiso.

Никто не сомневается в вашей преданности дочери, миссис Мадчен.
Nadie duda de su dedicación hacia su hija, Sra. Madchen.

Да, кое-кто из парней сомневается в твоих лидерских способностях.
Ya, pero algunos de los chicos hemos hablado, y empezamos a cuestionar tus dotes como líder.

Наш врач сомневается, что у вас получится. Она знает, о чем она говорит.
Nuestra doctora duda que lo consigan y sabe qué dice.

Джоан, никто не сомневается в смелости Энни или ее преданности.
Joan, nadie se está cuestionando el valor de Annie o su compromiso.

Она также сомневается в целесообразности принятия факультативного протокола к Конвенции.
También se pregunta si sería apropiado adoptar un protocolo facultativo de la Convención.

Ведь те, кто сомневается о Часе, Находятся в глубоком заблужденье?
Los que disputan sobre la Hora¿no están profundamente extraviados?

Г-н АБУЛ- НАСР сомневается в целесообразности упоминания о" крупных землевладельцах".
El Sr. ABOUL-NASR se pregunta si es necesario hablar de" grandes" terratenientes.