СОМНЕВАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• zweifelt
• hat Zweifel
• stellt
• zögert
• hinterfragt

Примеры использования Сомневается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что? Кто сомневается теперь?
Wer zögert jetzt?

Том все еще сомневается.
Tom zweifelt noch immer.

Она сомневается в нас.
Sie hat Zweifel wegen uns.

Никто в вас не сомневается.
Keiner zweifelt an Ihnen.

Она сомневается в замужестве.
Sie hat Zweifel über die Ehe.

Она никогда не сомневается в себе.
Sie zweifelt nie an sich.

Кто сомневается, тот проигрывает.
Wer zögert, ist verloren.

Проследи, что он не сомневается.
Sieh zu, dass er nicht zögert.

Он сомневается в тебе, Дом.
Er hat Zweifel dir gegenüber, Dom.

Значит, Билли в себе сомневается?
Also zweifelt Billy an sich selbst?

Полиция сомневается в его показаниях.
Die Polizei zweifelt an seiner Aussage.

Да нее, Билли никогда в себе не сомневается.
Nee, Billy zweifelt niemals an sich.

Если она сомневается, ничего не получится.
Wenn sie zweifelt, klappt es nicht.

Джосс иногда сомневается в себе.
Joss neigt manchmal dazu, an sich selbst zu zweifeln.

Кто сомневается- будет гореть в аду.
Wer daran zweifelt, soll in der Hölle schmoren.

Мой коллега сомневается в моем выборе.
Mein Kollege stellt meine Wahl in Frage.

Свидетель, который опознал Анну, сомневается.
Die Zeugin, die sie identifiziert hat, zweifelt.

Король гений, сомневается в своих подчиненных.
Der geniale König zweifelt an seinen Untertanen.

Отважный и верный штурман, который сомневается.
Der Kundschafter. Treu und robust. Der Navigatorin, die zweifelt.

Никто не сомневается в твоих способностях.
Niemand zweifelt Ihre Fähigkeiten im Gerichtssaal an.

Сомневается во всем, что видит, взвинчена наркотой.
Zweifelt an allem, was sie sieht. Total zugedröhnt mit Drogen.

Значит, король сомневается, что ты справишься?
Ach so, der König glaubt nicht, dass du damit klarkommst?

Он сомневается в каждом своем действии, в каждой мысли.
Er hinterfragt jeden seiner Schritte, jeden seiner Gedanken.

В универсальности этого закона не сомневается ни один ученый.
Nicht ein Wissenschaftler zweifelt an der Allgemeingültigkeit dieses Gesetzes.

А если кто сомневается, почитайте вон там мою биографию.
Der mir nicht glaubt, kann dort gern meine Biographie lesen.

Она сомневается в своем утверждении о двигателе деформации.
Sie zweifelt an ihrer Gliese-581-Theorie und an Alcubierres Warp-Antrieb.

Ведь те, кто сомневается о Часе, Находятся в глубоком заблужденье.
Aber diejenigen, die über die Stunde streiten, befinden sich in tiefem Irrtum.

И он сомневается в патриотизме того, кто прошел множество войн?
Und er zweifelt am Patriotismus eines Mannes, der in so vielen kämpfte?

Ведь те, кто сомневается о Часе, Находятся в глубоком заблужденье.
Doch eben diejenigen, die über die Stunde streiten, befinden sich wahrlich in tiefem Irrtum.

Но он сомневается во мне. Раньше он никогда не сомневался во мне.
Aber er zweifelt an mir, er hat noch nie an mir gezweifelt.