Примеры использования Zweifelt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er zweifelt an sich.
Он не уверен в себе.Du bist der Grund, wieso er an sich zweifelt.
Daran zweifelt keiner.
Die Zeugin, die sie identifiziert hat, zweifelt.
Zweifelt ihr an meinem Mut?
Weswegen zweifelt ihr?
Почему же вы сомневаетесь?Ihr zweifelt am Vorhaben meines Mannes?
Вас смущают цели моего мужа?Ich bin mir bewusst, Sir, dass jeder an mir zweifelt.
Tom zweifelt noch immer.
Том все еще сомневается.Ich vermute, dass selbst mein Anwalt langsam an mir zweifelt.
Keiner zweifelt an Ihnen.
Никто в вас не сомневается.Der Kundschafter. Treu und robust. Der Navigatorin, die zweifelt.
Отважный и верный штурман, который сомневается.Sie zweifelt nie an sich.
Она никогда не сомневается в себе.Und eine weitere Frist ist Ihm bekannt. Ihr aber zweifelt noch!
У Него есть также назначенный срок для воскрешения, но после этого вы все еще препираетесь.Also zweifelt Billy an sich selbst?
Значит, Билли в себе сомневается?Tom betrachtet es als eine persönliche Beleidigung, wenn man an seiner Vollkommenheit zweifelt.
Том воспринимает как личное оскорбление, когда в его совершенстве сомневаются.Zweifelt niemals an meiner Liebe.
Никогда не сомневайтесь в моей любви.Die Polizei zweifelt an seiner Aussage.
Полиция сомневается в его показаниях.Zweifelt ihr etwa an ihm das an, was er sieht?!
Неужели вы будете оспаривать то, что он видел?Der geniale König zweifelt an seinen Untertanen.
Король гений, сомневается в своих подчиненных.Zweifelt ihr etwa an ihm das an, was er sieht?!
Неужели вы будете спорить с ним о том, что он увидел?Nicht ein Wissenschaftler zweifelt an der Allgemeingültigkeit dieses Gesetzes.
В универсальности этого закона не сомневается ни один ученый.Zweifelt an allem, was sie sieht. Total zugedröhnt mit Drogen.
Сомневается во всем, что видит, взвинчена наркотой.Wenn sie zweifelt, klappt es nicht.
Если она сомневается, ничего не получится.Sie zweifelt an ihrer Gliese-581-Theorie und an Alcubierres Warp-Antrieb.
Она сомневается в своем утверждении о двигателе деформации.Nee, Billy zweifelt niemals an sich.
Да нее, Билли никогда в себе не сомневается.Warum zweifelt Ihr jede meiner Entscheidungen an?
Почему вы оспариваете каждое мое решение?Niemand zweifelt Ihre Fähigkeiten im Gerichtssaal an.
Никто не сомневается в твоих способностях.Aber er zweifelt an mir, er hat noch nie an mir gezweifelt.
Но он сомневается во мне. Раньше он никогда не сомневался во мне.Und er zweifelt am Patriotismus eines Mannes, der in so vielen kämpfte?
И он сомневается в патриотизме того, кто прошел множество войн?
