Примеры использования Pochybuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pochybuje o sobě.
Он не уверен в себе.George opět pochybuje.
Ale pochybuje o mně.
Но он сомневается во мне.Takže Billy o sobě pochybuje?
Bůh pochybuje o existenci člověka.
Бог не уверен, существует ли человек.Věděl jsem, že o mně pochybuje.
Jim stále pochybuje o svém hlasu.
Bylo předpovězeno, že tu bude ten který pochybuje.
Král Génius pochybuje o svých poskocích.
Король гений, сомневается в своих подчиненных.Pochybuje o všem, co vidí, těžce závislá na drogách.
Сомневается во всем, что видит, взвинчена наркотой.Jedna ubohá rozpolcená duše, která pochybuje o své víře.
Один бедняга, рвал свою душу из-за сомнений в вере.Jeff pochybuje, že nějaká přijde, nemám pravdu?
Джефф не верит, что она придет, правда?Ale člověk přece píše proto, že se trápí, pochybuje.
Но ведь человек пишет потому, что мучается, сомневается.Ale pochybuje, že byste bojovali, kdyby na to přišlo.
Но он сомневается, что вы бы боролись, если бы дело дошло до этого.Naprosto oddán své zemi, ale určitě o Petrovovi pochybuje.
Sharif-ud-dín pochybuje o Vašich schopnostech a inteligenci jako vládce.
Но он сомневается в вашем уме и способностях падишаха.Řekli:„ Ovšem, přišli jsme k tobě za účelem, o němž( lid tvůj) pochybuje.
Že pochybuje o svatbě. A jestli jste neudělali chybu, že jste se rozešli.
Что сомневается насчет свадьбы… и что ваше расставание было ошибкой.Dnes už jen málo vědců pochybuje, že atmosféra Země se otepluje.
Сегодня мало кто из ученых сомневается в том, что атмосфера Земли нагревается.Řekli:„ Ovšem, přišli jsme k tobě za účelem, o němž( lid tvůj) pochybuje.
Они сказали:" Но мы пришли к тебе[ с ответом] на то, в чем[ грешники] сомневались.Ten, kdo už o své identitě pochybuje, může být vnímavější k manipulaci.
Тот, кто уже сомневается в своей личности, может быть более восприимчив к манипулированию.Řekli:„ Ovšem, přišli jsme k tobě za účelem, o němž( lid tvůj) pochybuje.
Сказали они:«( Не бойся), мы пришли к тебе с тем[ с наказанием], о чем они[ твой народ] сомневались.A teď když Bello pochybuje o Odinových schopnosti doručovat, ho to donutí se setkat.
И теперь, когда Белло сомневается в возможностях Одина поставлять, он запросит встречу.Nízká sebedůvěra způsobuje to, že Verona pochybuje, že kdy bude skutečný rodič.
Заниженная самооценка Вероны заставляет ее сомневаться, сможет ли она когда-нибудь быть настоящей матерью.O tomto vysvětlení ale pochybuje profesor Horák, který upozorňuje na to, že vráže mají i hory.
Но в этом объяснении сомневается профессор Горак, который указывает на то, что у Вражи также есть горы.Pochybuje někdo o tom, že uvěznění prezidenta ropné společnosti Jukos Michaila Chodorkovského bylo politicky motivované?
Кто сомневается в том, что арест Михаила Ходорковского, главы" Юкоса"- политический заказ?Najednou už není jediný, kdo pochybuje o svém mužství. Pochybuje i ona.
Внезапно, он становится не единственным, кто сомневается относительно своей мужественности, она тоже начинает сомневаться.Jen málokdo dnes tudíž pochybuje, že svět sklouzává, bez kormidelníka a bez vůdce, ke druhému poklesu.
В результате, мало кто сегодня сомневается в том, что мир дрейфует, без руля и капитана, ко второму экономическому спаду.Co u dveří aby utišil Vítejte u západní sem pochybuje ale já bych vyžadovat, abyste mohli postarat se o.
Добро пожаловать на западном сюда сомневается но я потребует Вы можете заботиться о сам увязают здесь э- э… каждый свидетель самец буквенным.Bývalý bankovní lupič Zeki Müller pochybuje o své způsobilosti a přemýšlí, zda nadále může vykonávat práci učitele na Goetheho gymnáziu.
Бывший грабитель Зеки Мюллер сомневается в его способности продолжать работу учителя в общебразовательной школе Гете.
