DUDANDO на Русском - Русский перевод

• сомневаться
• сомнения
• колебаться
• сомневается
• сомневаешься
• сомневаясь

Примеры использования Dudando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Sigues dudando?
Все еще сомневаешься?

¿Dudando por tu decisión?
Смущает твое решение?

Si sigue dudando.
Если у вас есть сомнения.

¿Están dudando de mi historia?
Ы сомневаетесь в моей истории?

Mamá,¿estás dudando?
Мама, ты что, еще сомневаешься?

Dudando, uno llega a la verdad, Teseo.
Из сомнений рождается истина, Тесей.

Equivocada Siempre dudando.
Ошибающаяся, всегда сомневающаяся*.

Sé que estás dudando en este momento.
Я знаю, что сейчас ты в этом сомневаешься.

También lo estaba dudando.
У меня тоже были в этом сомнения.

Entraste aquí dudando de mí, y mírate ahora.
Ты сомневался во мне, идя сюда, а сейчас посмотри.

A menudo equivocado, nunca dudando.
Ошибается, но никогда не сомневается.

Dudando todo lo que ve, enganchada en las drogas.
Сомневается во всем, что видит, взвинчена наркотой.

¿Con todo lo que has visto sigues dudando?
Все то, что ты узрел, и ты все еще сомневаешься?

Estoy dudando. Entrar al equipo no me parece buena idea.
Вообще-то, Пит, я начинаю сомневаться, что записаться в команду- хорошая идея.

Ve con el chico que no esta dudando de ti.
Пойти на танцы с тем, кто не морочит тебе голову.

¡Dios mío!", Dijo Bunting, dudando entre dos horribles alternativas.
Боже мой!", Сказал г-н Бантинг, колеблясь между двумя ужасный альтернатив.

Después de todo lo que hemos pasado… ¿por qué sigues dudando de mí?
После всего, что мы пережили- почему ты все еще во мне сомневаешься?

Y mientras continúe dudando de él, él seguirá dudando de sí mismo.
И пока вы продолжаете сомневаться в нем, он будет сомневаться в себе.

No contaste con tanta gente haciendo preguntas, dudando de ti.
Ты не ожидал, что у людей будет столько вопросов, которые заставят тебя сомневаться.

Sin embargo, los bloggers siguen dudando si Shishkin será hecho responsable por la amenaza de muerte.
Блогеры, однако, продолжают сомневаться, понесет ли Шишкин ответственность за угрозу убийства.

En serio, Cora… después de todo este tiempo,¿por qué sigues dudando de mí?
Серьезно, Кора- после всего, что было, почему ты все еще во мне сомневаешься?

Ni siquiera puedo creer que es mi novio y… sigo dudando si esto está sucediendo realmente.
Я даже не могу поверить, что он мой парень, и продолжаю сомневаться, правда ли это.

Se curará con el tiempo, al contrario que tú, que pasarás toda tu vida dudando de Blair.
Это пройдет со временем, в отличие от тебя, который проведет всю жизнь, сомневаясь в Блэр.

Sigue dudando de que sea posible, o incluso conveniente aclarar el concepto de objeto y fin de un tratado en abstracto.
Она по-прежнему сомневается, можно ли или даже стоит ли чисто теоретически уточнять понятие" объект и цель договора".

Sin embargo, dado que los Estados suelen ser renuentes a aceptar procedimientos obligatorios de solución de controversias, la delegación de Austria sigue dudando de la eficacia del sistema propuesto.
Однако, поскольку государства обычно сдержанно относятся к обязательным процедурам урегулирования споров, австрийская делегация по-прежнему сомневается в действенности предлагаемой системы.

El Relator Especial sigue dudando del interés y la utilidad prácticas de efectuar tal análisis en esta etapa.
Специальный докладчик попрежнему сомневается в целесообразности и практической полезности рассмотрения таких соображений на данном этапе.

¿Sigue dudando del Jeffersonian, incluso después de que su laboratorio de alguna forma no vio un dedo amputado junto a una caja de empanadas?
Вы все еще сомневаетесь в Джефферсоне, даже после того, как вы пропустили отрезанный палец рядом с упаковкой мяса?

El Relator Especial seguía dudando del interés y la utilidad prácticas de entrar en esas consideraciones en esta etapa.
Специальный докладчик попрежнему сомневается в целесообразности и практической полезности рассмотрения таких соображений на данном этапе.

Mientras la Unión Europea siga dudando entre la integración y la contención, el Kremlin la seguirá considerando débil y carente de dirección.
До тех пор, пока ЕС будет продолжать колебаться между интеграцией и сдерживанием, он так и будет казаться Кремлю слабым и бесцельным.

Sin embargo, si él siguiera dudando de presentar un texto, una alternativa viable sería un enfoque propuesto por los Estados Miembros.
Однако если Председатель будет и далее колебаться по поводу формулировок текста, вовлечение в эту работу государств- членов будет оставаться жизненно важной альтернативой.

Как использовать "dudando" в предложении

Ahora estoy dudando entre quedármelo o revenderlo.

¿Estas dudando entre cocina abierta o cerrada?

Steve ya estaba dudando una vez más.?

Sí, puede ser, porque está dudando continuamente.?

Pero también estoy dudando no quiero arrepentirme.

Camina un poco dudando qué puerta abrir.

Para obtenerla, Descartes comenzó dudando de todo.

Pero pida con fe, no dudando nada".

Gago está dudando entre Roma y Palermo.

seguro –sigue usted, pero dudando un poco.