МАЛОВЕРОЯТНО на Немецком - Немецкий перевод

• unwahrscheinlich
• es ist sehr unwahrscheinlich
• es ist höchst unwahrscheinlich

Примеры использования Маловероятно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это маловероятно.
Das ist sehr merkwürdig.

Маловероятно, Гастингс.
Das ist unwahrscheinlich, Hastings.

Но маловероятно.
Aber nicht wahrscheinlich.

Маловероятно, что он выживет.
Es ist fraglich, ob er überlebt.

Это маловероятно.
Das ist sehr unwahrscheinlich.

Маловероятно, ДиНоззо. Не в этой жизни.
Vermutlich nicht in diesem Leben, DiNozzo.

И это маловероятно.
Das ist sehr unwahrscheinlich.

Ну, нет, я имею в виду, что это все еще маловероятно.
Nein, es ist immer noch selten.

Маловероятно, чтобы он оставил его там.
Es ist untypisch für ihn, ihn da liegenzulassen.

Это не невозможно… Всего лишь… Маловероятно.
Es ist nicht unmöglich… nur beinahe… unmöglich.

По-моему, это маловероятно, а ты как думаешь?
Ich halte das für höchst unwahrscheinlich, Sie nicht?

Очень маловероятно, что у них есть индюшиный бекон.
Ich bezweifel doch sehr, dass sie Putenschinken haben.

По словам врачей, маловероятно, что он поправится.
Laut den Ärzten ist es unwahrscheinlich, dass er wieder aufwacht.

Маловероятно, что они захотят делиться материалами с нами.
Ich bezweifle, dass sie es mit jemandem vom Knick teilen werden.

Потому что маловероятно, что он наш Ангел.
Weil es sehr unwahrscheinlich ist, dass er unser Täter ist.

Однако вместе с этим мы обнаружили, что это маловероятно.
Leider fanden wir auch heraus, dass das sehr unwahrscheinlich ist.

Существование сообщения маловероятно, но мы должны проверить все, что возможно.
So eine Botschaft ist abwegig, aber wir sollten es checken.

Играть больше часа в бридж без этой карты маловероятно.
Über eine Stunde mit nur 51 Karten Bridge zu spielen, erscheint nicht sehr glaubwürdig.

Я думаю, маловероятно что это убийство было политическим.
Ich denke, es ist unwahrscheinlich, dass der Mord politisch motiviert war..

Маловероятно, что у вас большая семья и близкие отношения.
Es ist unwahrscheinlich, dass Sie eine große Familie haben, keine der Sie nahe stehen.

По статистике, маловероятно, что это будет опасный выход.
Statistisch gesehen ist es unwahrscheinlich, dass er einen gemeinen Auftritt absolviert.

Но маловероятно, чтобы палестинцы согласились на такое решение.
Doch ist es unwahrscheinlich, daß die Palästinenser solch einer Lösung zustimmen würden.

Статистически, маловероятно, что это случится с двумя людьми из семьи.
Statistisch gesprochen, ist es sehr unwahrscheinlich, dass dies zwei Menschen einer Familie geschehen wird.

Маловероятно, что они попытаются убить тебя в людном месте.
Es ist sehr unwahrscheinlich, dass man es an einem öffentlichen Ort versuchen würde.

В будущем маловероятно, что он будет страдать от таких же болей, как прежде.
Ich bezweifle, dass er in Zukunft solche Schmerzen wie zuvor erleiden muss.

Маловероятно, но мы можем опознать церковника, который был с ним.
Zweifelhaft, aber wir könnten den Geistlichen identifizieren, den du mit ihm gesehen hast.

Поэтому маловероятно, что мы окажемся поблизости и увидим коллапс поля Хиггса.
Daher ist es sehr unwahrscheinlich, dass wir den Kollaps des Higgs-Felds erleben werden.

Маловероятно, что левша застрелился, держа пистолет в правой руке.
Es ist höchst unwahrscheinlich, dass ein Linkshänder sich in die rechte Seite seines Kopfes schießen würde.

Маловероятно, что Хамас сформирует правительство, состоящее из сторонников жесткого политического курса.
Es ist unwahrscheinlich, dass sich eine Hamas-Regierung aus Hardlinern zusammensetzt.

Маловероятно, что Иран оставит без ответа военный удар США или Израиля.
Es ist höchst unwahrscheinlich, dass der Iran einen US-amerikanischen oder israelischen Militärschlag einfach schlucken würde.