Примеры использования Improbable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso es improbable.
Una filtración es altamente improbable.
Lo ves improbable.
Porque es el sitio más improbable.
Потому что это самое маловероятное место.¿Es tan improbable la vida?".
Люди также переводят
Avión privado, improbable.
Una pareja improbable a menudo produce buenos resultados.
Маловероятная пара часто дает хороший результат.Eso parece improbable.
Debemos sacarlo de prisión- aunque parezca improbable.
Мы должны вытащить его из тюрьмы. Едва ли это возможно.En nuestra línea de trabajo, improbable significa que no es un accidente.
Su historia parece un poco improbable.
Ese hombre improbable, con ojos de niño Hizo a mi cuerpo flotar sin peso.
Этот невероятный мужчина с глазами мальчишки… сделал мое тело таким легким.Sí, parece improbable.
Да, это кажется невероятным.Pero en la situación actual, su implementación parece improbable.
Cuando empezamos esta improbable campaña, nos dijeron que no podríamos hacerlo.
¡Oh, sí!, es muy improbable.
О да, очень неправдоподобная.La improbable combinación de inflación,"materia oscura" y"energía oscura" ha resultado ser buena.
Маловероятная комбинация инфляции, темной материи и темной энергии.Esa no es una muestra improbable.
Такая выборка не маловероятна.Una victoria que se vuelve menos improbable cuando ves a Alicia Florrick en acción.
Победа, которая становится менее невероятной, когда вы видите Алисию Флоррик в действии.Un porcentaje estadísticamente improbable.
Этот результат статистически неправдоподобен.Cuando eliminas lo improbable.
Когда вы отбросите все невероятное.Y por lo que sé, el amor verdadero es improbable.
И все что я понял, это то, что настоящая любовь может быть маловероятной.Lo cual me parece muy improbable.
Мне это кажется весьма неправдоподобно.Algo que era inimaginable, imprevisible y totalmente improbable.
Las grietas del techo dibujan un improbable laberinto.
Трещины на потолке вычерчивают невероятный лабиринт.Entonces voy a intentar lo imposible… o, al menos, lo improbable.
Теперь я попробую совершить невозможное- или, как минимум, невероятное.Es una coincidencia extremadamente improbable,¿no creen?
Это крайне маловероятное совпадение, вы так не считаете?Espero que ambos digáis exactamente la misma improbable pero conmovedora.
Como inventé un hermano, inventé mi propia e improbable narrativa.
Как я придумал воображаемого брата, также я изобрел неправдоподобного рассказчика.Hemos tenido siempre presente que en la vida real lo improbable no es infrecuente.
Мы старались учитывать, что в реальной жизни маловероятное происходит не так уж редко.
