Примеры использования No es probable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es probable.
Не похоже.Sé que no es probable.
Я знаю, это маловероятно.No es probable.
Нет, навряд ли.Tiene razón, no es probable.
Он прав, это маловероятно.No es probable.
Это не возможно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Él podría ser un buen guerrero pero un esclavo- no es probable.
Он мог бы стать хорошим воином, а рабом- навряд ли.No es probable.
Это маловероятно.Un juez tendría que incapacitar a Natalie, y no es probable.
Судье надо признать, что Натали недееспособна, а это сомнительное.No es probable.
Скорее всего, нет.Así que no es probable que huyera.
Так что, не похожа на беглянку.No es probable amigo mio.
Это вряд ли, мой друг.A consecuencia de ello, no es probable que las empresas aumenten los gastos de capital.
В результате, бизнес, скорее всего, не захочет увеличивать капиталовложения.No es probable, Sr. Petrelli.
Это вряд ли, мистер Петрелли.Нет, не похоже, понимаешь.No es probable un robo que salió mal.
Не похоже на неудачный грабеж.No es probable, la herida era muy pequeña.
Не похоже- слишком маленькое отверстие.Por tanto, no es probable que el statu quo sea sostenible.
Статус-кво как таковой едва ли будет устойчивым.No es probable que llegaran por el Stargate.
Не может быть, что они использовали Звездные Врата.No es probable, pero no es imposible,¿cierto?
Это маловероятно, но все же возможно, да?No es probable, pero podría ser un planeta enano.
Не похоже, но это может быть карликовая планета.No es probable que ésos sigan siendo ejemplos aislados.
Они вряд ли останутся отдельными примерами.No es probable, estas cuevas se extienden km. y km.
No es probable, pero deberías hacerlo sólo por si acaso.
Это маловероятно, но вы должны пройти сканирование на всякий случай.[ Sighs].No es probable que la India y el Pakistán puedan lograrlo por sí mismos.
Едва ли Индия и Пакистан сумеют добиться этого самостоятельно.No es probable pero mis posibilidades a corto plazo acaban de mejorar.
Это вряд ли. Но мои краткосрочные перспективы только что улучшились.No es probable que las aplicaciones causen contaminación de alimentos.
Pero no es probable que las Naciones Unidas se reformen a sí mismas desde dentro.
No es probable que la demanda de asistencia humanitaria disminuya en 2016-2017.
Представляется маловероятным, что в 2012- 2013 годах потребность в оказании гуманитарной помощи уменьшится.No es probable que mejore significativamente la seguridad en la zona sur de Galkayo en el próximo año.
Представляется маловероятным, что в следующем году положение в области безопасности в районе к югу от Галкайо значительно улучшится.
