МАЛОВЕРОЯТНО на Испанском - Испанский перевод

• es poco probable
• poco probable
• improbable
• no es probable
• es muy improbable
• es altamente improbable
• no parece probable
• inverosímil
• es difícil
• pocas posibilidades
• no es plausible

Примеры использования Маловероятно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Маловероятно.
Muy improbable.

Это маловероятно, но.
Es muy poco probable, pero.

Это очень маловероятно.
Son altamente improbables.

Маловероятно, но не невозможно.
Inverosímil, pero no imposible.

И почему это так маловероятно?
¿Y porqué es esto tan inverosímil?

Ну, это маловероятно, да, Крис?
No es muy probable, verdad, Chris?

Маловероятно для человеческого плода.
Imposible para fetos humanos.

Шеф, я знаю что звучит маловероятно.
Jefa, sé que esto suena inverosímil.

Это маловероятно, но реально.
Es muy poco probable, pero es viable.

Так что да, очень маловероятно что он придет.
Así que no es muy probable que venga.

Маловероятно, чтобы он оставил его там.
Es raro que la dejase allí.

Так что маловероятно, чтобы они у нее были.
Así que parece poco probable que tenga.

Маловероятно, чтобы это было совпадение.
Me parece inverosímil que sea una coincidencia.

Выглядит маловероятно, но есть проблеск правды.
Eso parece inverosímil, pero suena a la verdad.

Маловероятно, но он хотя бы приведет нас в суд.
Es difícil, pero al menos nos pone frente a un juez.

Так что очень маловероятно, что он был папарацци.
Así que es altamente improbable que fuera paparazzi.

Это маловероятно, но все же возможно, да?
No es probable, pero no es imposible,¿cierto?

Потому что маловероятно, что он наш Ангел.
Porque es altamente improbable que sea nuestro Ángel.

Маловероятно, что свидетель выдержит перекрестный допрос.
Es muy poco probable que la testigo supere el interrogatorio.

Мое выздоровление тоже было крайне маловероятно… но это произошло.
Mi recuperación era extremadamente improbable… pero sucedió.

Маловероятно преднамеренное отклонение от принятой методики.
No parece una desviación intencional del método establecido.

Однако в настоящее время маловероятно, что эта цель будет достигнута.
Sin embargo, ahora parece improbable que se alcance este objetivo.

Маловероятно, но мы можем опознать церковника, который был с ним.
DUDOSO, PERO QUIZÁ IDENTIFIQUEMOS AL CLÉRIGO QUE VISTE CON ÉL.

Он не существует, и маловероятно, что он будет выработан в ближайшем будущем.
No existe y es muy difícil que se dé en un futuro próximo.

Маловероятно, что здесь можно найти что-то, связанное с порталом.
Parece poco probable que nada relacionado con el portal siga aquí.

Существование сообщения маловероятно, но мы должны проверить все, что возможно.
La existencia del mensaje es remota, pero lo comprobaremos.

Хорошо. Но маловероятно, что он провернет такое перед своей семьей.
Vale, pero es altamente improbable que haga esto delante de su familia.

По этой причине маловероятно, чтобы в этих случаях речь шла о расизме.
Por lo tanto, no parece que el racismo sea el problema en estos casos.

Что маловероятно, поскольку в нашем районе я был единственным распространителем…".
Lo que era poco probable porque era el único vendedor de la zona.

Статистически, маловероятно, что это случится с двумя людьми из семьи.
Estadísticamente hablando, es muy poco probable que les pase a dos personas en una familia.