Примеры использования Unwahrscheinlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Privatflugzeug? Unwahrscheinlich.
Частный- маловероятен.Unwahrscheinlich, er starb vor 6 Jahren.
Навряд ли. Вич умер 6 лет назад.Das ist höchst unwahrscheinlich.
Unwahrscheinlich, aber sie schauen mal nach.
Сомнительно, но они посмотрят.Blutdruck: Unwahrscheinlich.
Кровяное давление: Маловероятный.Dracula dagegen erscheint mir eher ein wenig unwahrscheinlich.
Полагаю, это делает историю о Дракула маловероятной.Es ist höchst unwahrscheinlich, dass mich jemand kennt.
Что это весьма сомнительно Я никогда не подвергается.Sieben, das ist höchst unwahrscheinlich.
Семь, очень невероятно.Es ist unwahrscheinlich, dass sich der Senat gegen die Invasion stellt.
Вероятность того, что сенат выступит против вторжения.Aber diese Ziele sind unwahrscheinlich.
Но… эти цели маловероятны.Gerinnsel sind unwahrscheinlich bei einer 29 jährigen Frau, die keine Drogen nimmt.
Тромбы маловероятны у 29- летней, которая не принимает лекарства.Ist Leben wirklich so unwahrscheinlich?
Lachen es höchst unwahrscheinlich ist, dass Krebsarten von Menschen übertragen werden können.
Смеется вероятность передачи рака от человека к человеку очень и очень низка.Nein, das ist sehr unwahrscheinlich.
Не одна. Нет. Очень сомнительно.In Südafrika, der Türkei und Brasilien sind Regierungswechsel dagegen unwahrscheinlich.
Напротив, в ЮАР, Турции и Бразилии смена власти маловероятна.Er liegt in einem Koma, aber es ist unwahrscheinlich, dass er sich erholen wird.
Он в коме, но навряд ли выживет.Das wird nur passieren, wenn wir Islamabad überreden können, was unwahrscheinlich ist.
Это станет возможно, если сможем убедить Исламабад. Что навряд ли.Tatsächlich ist es unwahrscheinlich, dass das Bundesverfassungsgericht das OMT-Programm verbietet.
В действительности, вероятность того, что Конституционный суд Германии запретит программу ОМТ.Alfred, das scheint unwahrscheinlich.
Ich denke diese Aschesache macht das irgendwie unwahrscheinlich.
Думаю, после штучек с прахом это кажется довольно неправдоподобным.Auch wenn ein solches Ergebnis unwahrscheinlich sein mag, wäre es vermessen, diese Möglichkeit auszuschließen.
Хотя подобный итог маловероятен, было бы излишней самоуверенностью исключать данную возможность.Das scheint mir höchst unwahrscheinlich.
Это кажется крайне невероятным.Doch ist eine größere politische Liberalisierung kurz- oder mittelfristig unwahrscheinlich.
Но большая политическая либерализация маловероятна в краткосрочной или среднесрочной перспективе.Die Gen-Theorie ist unwahrscheinlich.
Генетическая составляющая маловероятна.Ein Sieg ist möglich, wenn auch unwahrscheinlich.
Победа возможна, хотя и маловероятна.Ein Stapel alter Zwanziger von einem Kredithai… astronomisch unwahrscheinlich, dass sie legaler Herkunft sind.
Стопка старых двадцаток от ростовщика… законность их происхождения- астрономически маловероятна.Das schließt sie nicht aus, macht sie nur unwahrscheinlich.
Это не опровергает теорию, только делает ее маловероятной.Das kann passieren, ist aber unwahrscheinlich.
Такое может случиться, но навряд ли.Damit ist der innere Planet unwahrscheinlich.
Все это делает жизнь на планете маловероятной.Und soweit ich weiß, kann wahre Liebe ganz genau so unwahrscheinlich sein.
И все что я понял, это то, что настоящая любовь может быть маловероятной.
