Was ist IMPROBABLE auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• unwahrscheinlich
• kaum
• unwahrscheinlichen
• unwahrscheinlicher
• unwahrscheinliche

Beispiele für die verwendung von Improbable auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Suena improbable.
Klingt unmöglich.

Eso también parece improbable.
Auch das scheint zweifelhaft.

Improbable, pero consigue equipo de buceo.
Kaum. Besorg Tauchausrüstung.

¿Qué es improbable?
Was ist denn wahrscheinlicher?

Es improbable que alguien nos encuentre.
Dort wird uns kaum jemand finden.

Un porcentaje estadísticamente improbable.
Statistisch eine unwahrscheinliche Punktzahl.

Pero no improbable. Lo he buscado en Google.
Aber nicht unmöglich, wie haben es gegoogelt.

Pero encontrarte a ti... es demasiado improbable.
Aber dich hier zu finden, das ist so unglaublich.

Es improbable que volvamos a vernos.
Es ist sehr unwahrscheinlich, dass wir uns wiedersehen.

Sabemos que lo hace, pero parece muy improbable.
Wir alle wissen es, aber es scheint so unglaublich.

Improbable, pero está bien, lo puedo creer.
Ungewöhnlich. Aber ok. Das kann ich noch nachvollziehen.

Algunos dirán que esto será difícil, incluso improbable.
Dies wird schwierig sein, manche sagen sogar, unmöglich.

Es improbable que eso vuelva a suceder. Jamás.
Es ist sehr unwahrscheinlich, dass das noch mal passiert.

El teletransporte es tan improbable como el viaje en el tiempo.
Teleportation ist so wahrscheinlich wie Zeitreisen.

Entonces voy a intentar lo imposible... o, al menos, lo improbable.
Dann versuche ich das Unmögliche-- oder zumindest Unwahrscheinliche.

Microsoft improbable que tenga éxito la adquisición de Yahoo!
Microsoft kaum gelingen Übernahme von Yahoo!

No sería la primera cosa improbable que salga de ahí.
Wäre nicht das erste, unwahrscheinliche Ding, was von dort kommt.

Es tan improbable. Habría dicho imposible antes de esto.
Es ist so unglaublich- früher hätte ich gesagt, unmöglich.

Sin embargo, cada vez parecía más y más improbable que eso ocurriera.
Es schien allerdings immer unwahrscheinlicher, dass das je passieren würde.

Mi evolución improbable en un eBayer apasionado.
Meine unwahrscheinliche Entwicklung in ein leidenschaftliches eBayer.

Los puentes prosperan en energía, entusiasmo y suerte improbable.
Jumpers gedeihen auf den Gebieten Energie, Begeisterung und unwahrscheinliche Glück.

Creo que es improbable que pueda hacerlo algún día.
Ich glaube, es ist sehr unwahrscheinlich, dass ich es eines Tages schaffen werde.

Y la segunda parte de la explicación es que le pasó algo increíblemente improbable.
Und der zweite Teil der Erklärung ist, das ihr etwas unglaublich unwahrscheinliches zustieß.

Se considera improbable que este aumento tenga relevancia clínica.
Diese Anstiege werden als wahrscheinlich nicht klinisch relevant angesehen.

Obama y su horda de encubridores defienden una narrativa improbable acerca de su identidad.
Obama und seine Horde von abettors eine unwahrscheinliche Erzählung über seine Identität zu verteidigen.

Me parece improbable que se detuviera todas las noches junto al portillo.
Ich halte es für unwahrscheinlich, dass er jeden Abend am Gattertor wartete.

Incluso se envía el más improbable Apóstol, Pablo, específicamente a los gentiles.
Er schickt auch die unwahrscheinlichsten Apostel, Paul, speziell zu den Heiden.

Era improbable que afectaran a los intercambios comerciales entre Estados miembros.
Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten für unwahrscheinlich.

Pero parece improbable que una persona normalmente diestra se dispare con la mano izquierda.
Aber es ist unwahrscheinlich, dass sich eine Rechtshänderin mit links erschießt.

Es improbable que la sobredosis aguda requiera algún tratamiento aparte de la observación.
Bei einer akuten Überdosierung ist wahrscheinlich keine Therapie, sondern lediglich eine Beobachtung erforderlich.

Wie man "improbable" in einem Spanisch satz verwendet

Resulta improbable que eso sea suficiente.

Tan improbable como bailar sin ojos.

Entre ellos nacerá una improbable amistad.

Fernando Sánchez Dragó: Extremamente improbable ¿no?

Parece absolutamente improbable que hay 10.?

Pero parece improbable que esto ocurra.

Cosa harto improbable según testimonios fidedignos.

Resulta improbable que tengan planetas orbitándolas.

Parece improbable poder vivir ese futuro.

Por muy improbable que sean, tengo.

Wie man "unwahrscheinlich, kaum, unwahrscheinlichen" in einem Deutsch satz verwendet

Ganz unwahrscheinlich ist dieses Szenario nicht.

Gleichzeitig kann kaum Energie gewonnen werden.

Ich konnte kaum sprechen vor Hunger.

Kaum ein normaler mensch isst 3avocados.

Ich glaube generell an solche unwahrscheinlichen Glücksmomente.

Sollte es den unwahrscheinlichen Fall von 10 Gewinnern.

Rörig: Die Dunkelziffer ist unwahrscheinlich groß.

Die Geschichte eines unwahrscheinlichen Erfolges. –Augsburg 1990.

Neuerdings machen wir kaum noch was.

Konzept der csp-es sei unwahrscheinlich dass.