Was ist POCO auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• etwas
• kurz
• wenig
• kaum
• gering
• irgendwie
• bald
• ziemlich
• ein wenig
• ein bisschen
• nur wenig

Beispiele für die verwendung von Poco auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Un poco falsos.
Eher falsch.

Sírveme un poco.
Schenk mir ein wenig ein.

Un poco caliente.
EIN BISSCHEN HEISS.

Empezaremos con un poco.
Wir fangen mit einem bisschen an.

Y un poco imbécil.
Und ein ziemlicher Idiot.

Quizá podría calentar éstos un poco.
Ich kann ihn eine bisschen aufwärmen.

Fue un poco gracioso.
Es war ein lustiges, kurzes.

Poco placer en las actividades anhedonia.
Dann bereiten nur wenige Tätigkeiten Freude Anhedonie.

Soy un poco torpe.
Ich bin ein ziemlicher Tollpatsch.

Un poco más y estaría prendada por ti.
Ein Weilchen länger und sie wäre über dich hergefallen.

Necesito un poco de silencio.
BRAUCHE EIN BISSCHEN RUHE.

Poco después de dispersar CW7, el mundo se congeló.
KURZ NACH DEM EINSATZ VON CW-7 ÜBERZOG EIS DEN PLANETEN.

Siento un poco de tensión.
Ich spüre ziemliche Spannungen.

La mujer que está sentada a mi lado es un poco molestosa.
Die Frau, neben der ich sitze, ist eine ziemliche Plage.

Es un poco débil,¿no?
Er ist ein ziemliches Weichei, oder? Ja?

Algunas fuentes recomiendan tan poco como un minuto.
Die meisten Meldungen sind kürzer als eine Minute.

Es un poco mágico lo que tienes que lograr:.
Es ist eine ziemliche Magie, die man durchziehen muss:.

Ha sido un poco difícil.
Ist eine ziemliche Herausforderung.

En 1973, poco después de su jubilación, murió a la edad de 65 años.
Nur wenige Jahre nach seinem Ruhestand verstarb er 1963.

Luego anda un poco hacia atrás.
Dann ein kurzes Trippeln rückwärts.

Así que vamos a decir que queremos tomar la integral--es un poco de un clásico.
Nehmen wir also das Integral-- es ist ziemlicher Klassiker.

Después de un poco de lluvia, todo se convierte en lodo.
Nach einem wenig regen, alles dreht sich um Schlamm.

Bueno, la villa de mi marido está un poco lejos de aquí.
Nun, die Villa meines Mannes ist nur wenige Straßen entfernt.

Longevidad y poco peso(solamente 5,5 kg en la talla M).
Langlebigkeit und geringes Gewicht(nur 5,5 kg in Größe M).

Disculpa, está un poco desordenado.
Tut mir leid, das ist ein ziemlicher Saustall.

Un poco más adelante, Toriyama fue detenido por otro personaje.
Nur wenige Schritte weiter wurde Toriyama von einer weiteren Figur aufgehalten.

¿No crees que es un poco asombroso?
Findest du nicht, dass das ein ziemlicher Hammer ist?

El Hotel Pulitzer tiene poco que ofrecer para reuniones de negocios.
Das Hotel hat nur wenige Angebote für geschäftliche Meetings.

El borde remanente de Letronne es poco menos que una serie semicircular de crestas.
Die interstaminale Nebenkrone ist kürzer als die staminalen Kronenzipfel.

Aristarco de Samos es poco conocido, pero a menudo citado precursor de Copérnico.
Aristarchos von Samos ist eine wenig bekannte, aber oft zitierten Vorläufer des Kopernikus.

Wie man "poco" in einem Spanisch satz verwendet

dejó nevadas generales pero poco persistentes.

demasiados empleados, sueldos desmesurados, poco rendimiento.

Habla con una motivación poco vista.

Buen hotel administrado con poco presupuesto.

algo poco probable con mercado BULL.

Demasiado premio para tan poco bagaje.

Luego, sus palabras, poco puedo decir.

¡Ya falta poco para las vacaciones!

Como puede apreciarse transcurre poco tiempo.

Pero con que poco nos contentamos.

Wie man "etwas, kurz" in einem Deutsch satz verwendet

Leider ist diese etwas kurz geraten.

Die Highlights haben wir kurz zusammengefasst.

Dazu benötigt man etwas mehr Informationen.

Die Erbsen hinzufügen und kurz blanchieren.

Bis kurz vor der Ziehung können.

Erzähl doch kurz was von Dir!

Folgend sind die bedeutendsten kurz beschrieben.

Kurz darauf schlafen alle Strohhüte plötzlich.

Doch niemand konnte ihnen etwas nachweisen.

Also echt kurz für meine Verhältnisse.