НЕДОСТАТОЧНО на Испанском - Испанский перевод

• insuficiente
• no
• insuficientemente
• deficiente
• no es suficiente
• no son suficientemente
• inadecuada
• no es lo bastante
• insuficientes
• no son suficientes
• no era suficiente
• no es suficientemente
• no eran suficientes
• no era suficientemente
• inadecuadas
• no eran suficientemente
• inadecuado
• deficientes
• inadecuados
• no son lo bastante

Примеры использования Недостаточно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скотч недостаточно хорош.
Un escocés no es suficientemente bueno.

Естественно, что недостаточно стары.
Por supuesto que no son suficientemente viejas.

Да, Алан недостаточно хорош для нее.
Sí, Alan no es lo bastante bueno para ella.

Новый пылесос недостаточно тихий.
La aspiradora nueva no es suficientemente silenciosa.

Кризис доказал, что этого было недостаточно.
La crisis demostró que esto era inadecuado.

Эта веревка недостаточно прочная.
Esta cuerda no es lo bastante fuerte.

Вероятно, его имунная система недостаточно сильна.
Su sistema inmunológico probablemente no es lo bastante fuerte.

Эта штука недостаточно крепкая.
Esta cosa no es suficientemente fuerte.

Потому что" возможно"- недостаточно хорошо.
Porque un"probablemente" no es suficientemente bueno.

Так мое вино недостаточно хорошо для вас?
Entonces,¿mi vino no es suficientemente bueno para ti?

Ты говорила, что одной встречи совета в неделю недостаточно.
Decías que un consejo de alumnos a la semana, no era suficiente.

К сожалению, недостаточно крепкое.
Desafortunadamente no es suficientemente fuerte.

Есть много женщин, для которых Алан недостаточно хорош.
Existen muchas mujeres para las cuales Alan no es lo bastante bueno.

Наша галактика недостаточно велика для вас?
¿Nuestra Galaxia no era suficientemente grande para usted?

Этот дом недостаточно респектабелен- такая маленькая библиотека.
Esta casa no es lo bastante respetable. Con una biblioteca tan pequeña.

Налоговая реформа недостаточно привлекательная.
La reforma de impuestos no es lo bastante sexy.

Я не могу выполнить ваш запрос, поскольку информации недостаточно.
Soy incapaz de satisfacer su petición debido a una información inadecuada.

Твое тело недостаточно сильно, чтобы сдержать силу клинка.
Tu cuerpo no es lo bastante fuerte para contener el poder de la espada.

К сожалению, изысканных до настоящего времени средств недостаточно.
Desgraciadamente, los recursos obtenidos hasta el momento no eran suficientes.

Многие корпорации, по-видимому, недостаточно знакомы с этими вопросами.
Al parecer, muchas empresas no eran suficientemente conscientes de esas cuestiones.

Вместе с тем является очевидным, что принятых мер недостаточно.
Sin embargo, era evidente que las medidas adoptadas no eran suficientes.

Приходишь сюда и заявляешь, что мой дом недостаточно хорош для твоих дочерей.
Viniendo aquí para decirme que mi casa no es lo bastante buena para sus hijas.

На административных и политических должностях женщины представлены крайне недостаточно.
La representación de las mujeres en las esferas política y administrativa es muy deficiente.

В результате текущие данные недостаточно репрезентативны для населения планеты.
En consecuencia, los datos actuales no son suficientemente representativos de la población mundial.

Одной компенсации, предоставляемой развитыми странами развивающимся странам, недостаточно.
Las indemnizaciones proporcionadas por los países desarrollados a los países en desarrollo no eran suficientes.

Психологи- это просто люди, недостаточно умные, чтобы стать медиумами.
Los psicólogos son gente que no es lo bastante inteligente para ser médium.

Государства участники пересмотренного Протокола II сочли, что вышеупомянутые положения недостаточно сильны.
Los Estados Partes que enmendaron el Protocolo II estimaron que estas disposiciones no eran suficientemente rigurosas.

Изложенные в докладе данные явно недостаточно точны и устарели как фактический материал.
Lo declarado en la Memoria es claramente deficiente en su exactitud y los hechos son obsoletos.

Если среда обитания недостаточно благоприятна или безопасна, клетка выберет бессмертие.
Si su hábitat no es lo bastante favorable o acogedor… la célula elegirá la inmortalidad.

Ваших прав доступа может быть недостаточно для выполнения требуемой операции над этим источником.
Sus permisos de acceso pueden ser inadecuados para realizar la operación solicitada en este recurso.