INADECUADOS на Русском - Русский перевод

• неадекватными
• недостаточными
• неадекватность
• ненадлежащие
• неудовлетворительными
• неуместными
• отсутствие надлежащих
• неправильные
• неподходящими
• непригодными
• несовершенны
• не отвечающих требованиям
• несовершенством
• недостаточно
• отсутствием адекватных
• неразвитость
• несоответствующих
• нерациональная

Примеры использования Inadecuados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Datos inadecuados sobre la violencia doméstica.
Недостаточные данные о насилии в семье;

Subsanar los medios inadecuados de aplicación;
Решить проблемы неадекватных средств выполнения;

Marcos jurídicos y de protección inadecuados.
Неадекватность правовой базы и нормативной защиты.

Servicios de salud inadecuados para los jóvenes.
Недостаточные услуги в области охраны здоровья молодежи.

Unos equipos insuficientes, vetustos e inadecuados;
Недостаточное, устаревшее и неадекватное оборудование;

Procedimientos inadecuados de recuento físico;
Ненадлежащие процедуры подсчета наличных материальных ценностей;

Estos son términos sin sentido; totalmente inadecuados.
Это бессмысленные термины; совершенно недостаточно.

Servicios de nutrición inadecuados y prevalencia de la anemia.
Ненадлежащее питание и распространенность анемии.

Infraestructura y recursos humanos inadecuados.
Неадекватная инфраструктура и ограниченность людских ресурсов;

Utilización de instrumentos inadecuados para recoger datos significativos.
Неадекватный характер инструментов для сбора полезных данных.

También se registraron casos de servicios médicos inadecuados.
Была зафиксирована также неадекватность медицинской помощи.

La atención, servicios y derechos inadecuados de los discapacitados.
Недостаточное внимание, уделяемое инвалидам, их правам и обслуживанию;

Fallos inadecuados, lo que ha llevado a nuevos juicios.
Иногда выносятся неправильные приговоры, что приводит к повторным судебным процессам.

En el contexto actual estos instrumentos jurídicos resultan inadecuados.
Эти правовые документы оказались неподходящими в нынешнем контексте.

Procedimientos inadecuados de documentación del proceso de inversión.
Отсутствие надлежащих процедур документального ограничения инвестиционного процесса.

Creo que tienes un historial de elegir hombres inadecuados o inaccesibles.
Мне кажется, вы постоянно выбираете неподходящих или недоступных мужчин.

Realicen trabajos que sean inadecuados, peligrosos o perjudiciales para la salud;
Работы, которые являются неподходящими, опасными или вредными для здоровья;

Los intentos por imponer un nivel de transparencia uniforme son inadecuados.
Попытки навязать единообразный уровень транспарентности являются неуместными.

Laboratorios y equipo inadecuados; equipo y materiales de apoyo al aprendizaje inadecuados;
Отсутствие надлежащих лабораторий и оборудования- учебного оборудования и материалов;

En general se asignan a la enseñanza superior recursos financieros inadecuados.
В целом на высшее образование выделяется недостаточно финансовых ресурсов.

Los sistemas educativos inadecuados, incompatibles con los valores y la cultura indígenas;
Неудовлетворительные системы образования, не соответствующие ценностям и культуре коренных народов;

La defensa se vio supuestamente dificultada por servicios de interpretación inadecuados.
Его защита, как представляется, затруднялась неадекватным переводом.

Sus permisos de acceso pueden ser inadecuados para realizar la operación solicitada en este recurso.
Ваших прав доступа может быть недостаточно для выполнения требуемой операции над этим источником.

Esto expone a las oficinas en los países al riesgo de seleccionar a asociados inadecuados.
Это создает для страновых отделений риск неправильного выбора партнеров.

Servicios, materiales y equipo inadecuados para satisfacer las necesidades educativas especiales;
Отсутствие надлежащих услуг, материалов и оборудования для обучения лиц со специальными потребностями;

Esa práctica aumenta el riesgo de utilizar arreglos de financiación y supervisión inadecuados.
Эта практика повышает риск неуместного финансирования и мер по наблюдению.

Los servicios de saneamiento de las zonas rurales ya eran inadecuados antes de la guerra.
В сельских районах даже до войны положение с санитарным обслуживанием было неудовлетворительным.

Los controles de la situación financiera de las agencias internacionales de servicios fueron inadecuados.
Проведенная финансовая проверка международных агентств по трудоустройству была недостаточной.

Los recursos internos sean inexistentes, inaccesibles, ineficaces o inadecuados.
Внутренние средства правовой защиты не существуют или недоступны, или неэффективны, или неадекватны.

Los mecanismos existentes para vigilar y reprimir el tráfico ilícito de armas resultan claramente inadecuados.
Существующие механизмы контроля и пресечения незаконного движения оружия абсолютно несовершенны.

Как использовать "inadecuados" в предложении

Evacuación repetidas de heces en lugares inadecuados (p.

Denuncia los comportamientos inadecuados a una persona conocida.

Denuncia los comportamientos inadecuados al proveedor de servicios.

Todos los demás me parecieron inadecuados o pretenciosos.

No debe contener elementos inadecuados para los niños.

concentración gravitacional son inadecuados para tratarlos (7, 8).

y a los prejubilados considerados inadecuados para trabajar.

Evacuación repetida de heces en lugares inadecuados (p.

Inadecuados mecanismos de control Inadecuada y crecimientodel nio.

así como difíciles accesos e inadecuados servicios públicos.