INOPORTUNO на Русском - Русский перевод

• несвоевременным
• неуместным
• неподходящий
• некстати
• нежелательный
• неудобное
• безвременной
• бы неуместно

Примеры использования Inoportuno на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Muy inoportuno.
Очень не вовремя.

¡Pues resulta muy inoportuno!
Это очень некстати.

¡Qué inoportuno nuestro Señor!
Как же несвоевременен наш Господь!

Un comienzo inoportuno.
Неудачное начало.

Si es inoportuno, no querría avergonzarla.
Если Вам неловко, я не хочу Вас тревожить.

Un asesinato inoportuno.
Убийство по неосторожности.

Muy, muy inoportuno, pero no te lo tendré en cuenta.
Очень, очень неудачное время, но зла держать не буду.

Sí, sí… un problema inoportuno.
Да, да, неприятная проблема.

Sé que es inoportuno, pero está contenida.
Я знаю, это неудобство, но она задержана.

Miserable, gran rubio inoportuno.
Ванючий белобрысый изменник.

Este es un momento inoportuno para comprar una mina, señor.
Сейчас весьма неподходящий момент для покупки шахт, сэр.

Lo que hicimos allí fue inoportuno.
То, что мы там натворили, это несчастье.

Sé que esto es inoportuno, pero necesito un lugar donde quedarme.
Знаю, жутко неудобно, но… мне надо где-то переночевать.

Oh, bueno, lamento ser tan inoportuno.
О, простите, что оказался такой неприятностью.

Este es un precedente inoportuno en los trabajos de la Quinta Comisión.
Это нежелательный прецедент в работе Пятого комитета.

Por mucho que me gustaría, eso sería… inoportuno.
Как бы мне ни хотелось, но это будет… к несчастью.

Sabíamos que este descubrimiento inoportuno se sabría tarde o temprano.
Мы знали, что это неудобное открытие рано или поздно состоится.

Es sólo que estoy tratando de no establecer un precedente inoportuno.
Я просто стараюсь не создавать нежелательный прецедент.

Sólo siento que soy inoportuno, es todo.
Мне просто кажется, что мы навязываемся, вот и все.

Eso fue inoportuno… Que apareciera tu hijo y… planeara esa escapatoria.
Не лучшее время… выбрал твой сын, чтобы вернуться и устроить этот побег.

¿Nadie va a librarme de ese cura inoportuno?
Избавьте меня кто-нибудь от этого неугомонного священника?

Un instrumento inoportuno e inflexible para la programación detallada.
Несвоевременный и негибкий инструмент для детализированного составления программ.

Alan…¿A qué debo éste inesperado e inoportuno placer?
Алан. Чем обязана за это неожиданное и неудобное удовольствие?

Es inoportuno, contraproducente y envía precisamente el mensaje equivocado.
Он является несвоевременным, контрпродуктивным и посылает противоположный сигнал.

Su viaje a la selva aparece como inoportuno, Sr. Wayne.
Ваше путешествие по тропическим лесам, совсем некстати, мистер Уэйн.

Tuvimos suerte esta vez de que las únicas consecuencias de su bebida fue un vómito inoportuno.
Нам повезло, что единственным последствием вашего выпивания была несвоевременная рвота.

Mi madre siempre llama en el momento más inoportuno.¿Me perdí de algo?
Мама всегда звонит в самый неподходящий момент. Что я пропустила?

En una cantidad suficiente como para causarle que se desvaneciera casi en el momento más inoportuno.
В достаточном количестве, чтобы на него подействовало в самый неподходящий момент.

Encontraban su necesidad de rezar varias veces al día… inoportuno y peligroso.
Они считали, что необходимость молиться пять раз в день неуместна и опасна.

La delegación de Nigeria considera que el proyecto de resolución es inoportuno en extremo.
Его делегация считает этот проект резолюции крайне несвоевременным.

Как использовать "inoportuno" в предложении

Cualquier mensaje que se considere inoportuno podrá ser eliminado.

174 ¡Qué momento más inoportuno para empezar a atracarte!

23 Reporte de ayudas diagnósticas inoportuno y/o a destiempo.

Yoochun apareció de la nada, más inoportuno que antes.

Alex pensó en disculparse por ser inoportuno al preguntar.

Pero Ojeda repe- lió con malhumor el inoportuno llamamiento.

Simplemente está colocado en el momento más inoportuno posible.

Es visto como un rancio comportamiento, inoportuno y descompuesto.

El Imbécil es el niño más inoportuno del planeta.

Mientras el macho causaba baja por un inoportuno resfriado.