НЕСЧАСТЬЕ на Испанском - Испанский перевод

• desgracia
• mala suerte
• infelicidad
• desastre
• accidente
• la mala fortuna
• infortunio
• miseria
• desgracias
• un percance
• aflicción
• adversidad

Примеры использования Несчастье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какое несчастье!
Qué desastre!

Про несчастье про мое.
Sobre el infortunio mío.

Произошло ужасное несчастье.
Hubo un terrible accidente.

Это- несчастье.
Esto es un desastre.

И я тоже не верю- в несчастье.
No creo en la infelicidad.

Несчастье объединяет людей.
El infortunio… une a la gente.

Богатство приносит несчастье.
La riqueza produce infelicidad.

Чужое несчастье ничему не учит.
La miseria ajena no enseña nada.

Черные кошки приносят несчастье.
Los gatos negros traen mala suerte.

Ваше несчастье не доставляет мне удовольствия.
Tu infelicidad no me da ningún placer.

Кто-нибудь еще знал о его несчастье?
¿Hau algo más que sepa sobre su aflicción?

Полагаю, я имею несчастье говорить со своей матерью.
Supongo que tengo la mala suerte de hablar con mi madre.

У нас одна и та же печаль и несчастье.
Compartimos el mismo dolor e infelicidad.

Я рада что мое несчастье доставляет вам столько удовольствия.
Me alegro de que mi infelicidad os cause tanto placer.

Но если случилось какое-то несчастье.
Pero si ha habido algún tipo de accidente.

Мое самое большое несчастье в том, что я его родная младшая сестра!"!
¡Quizás mi mayor infortunio fue que era mi hermano!

Энколпий! Энколпий, посмотри, какое несчастье!
¡Encolpio, ven a ver qué desastre!

Вы убили девушек, которые имели несчастье спать с вами.
Asesinaste a damas que tuvieron la mala suerte de yacer contigo.

Наверное ужасно пережить такое несчастье.
Debe haber sido horrible, ese accidente.

Так кто же имел несчастье быть вынужденным сопровождающим?
¿Quién tiene la mala suerte de ser hechizado para acompañarla hoy?

Теперь ты винишь нашу любовь в этом несчастье.
¿Ahora culpas a nuestro amor de ese desastre?

Его несчастье напоминает вам несчастье вашего отца.
Su infelicidad te recuerda a la infelicidad de tu padre.

Ты не съел торта. Это приносит несчастье.
No has comido un trozo de pastel. Eso da mala suerte.

Мисс Шоу имела несчастье работать на тебя, Бригадир.
La Srta. Shaw puede tener la mala fortuna de trabajar para ti, brigadier.

Не открывай зонтик в доме, это приносит несчастье.
No abras el paragua dentro de la casa, trae mala suerte.

Несчастье- это состояние человека, когда его желания не удовлетворены.
La infelicidad es un estado que se produce al no cumplirse los deseos.

Вздор- все, что вам принесет Мастер, это несчастье!
Eso es una tontería, todo lo que el Amo os traerá será un desastre!

Несчастье отставного лейтенанта Гранфилда может стать спасением для многих детей.
La mala fortuna del jubilado primer teniente Grunfeld podría suponer la salvación de muchos niños.

Существует поверье, что больной проказой приносит несчастье;
Existía la creencia de que una persona afectada por la lepra traía mala suerte.

Чистая случайность, что вы не оказались в ответе за серьезное несчастье.
Tiene usted muchísima suerte de no cargar con la responsabilidad de un serio accidente.