НЕСЧАСТЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• neštěstí
• smůlu
• nehoda
• utrpení
• bídu
• postižení
• pohroma
• smůla
• soužení

Примеры использования Несчастье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Несчастье… Развод.
Nehoda, rozvod.

Просто несчастье.
Prostě jen nehoda.

Произошло ужасное несчастье.
Stala se hrozná nehoda.

Второе несчастье началось.
Druhé soužení začalo.

Он приносит несчастье.
Přináší smůlu.

Он имеет несчастье быть немым.
Má tu smůlu, že je němý.

Кроме того, они приносят несчастье.
Krom toho nosí smůlu.

Несчастье любит компанию, так?
Utrpení miluje společnost, co?

Какое несчастье быть парализованной.
Hrozná smůla, být ochrnutá.

Слушай, Эмили- сплошное несчастье.
Podívej, Emily, to je pohroma.

Я рад, что мое несчастье пригодится.
Jsem rád, že je z mého utrpení užitek.

Кто-нибудь еще знал о его несчастье?
Ví o jeho postižení ještě někdo?

И чье же несчастье распространяет эту болезнь?
A čí postižení šíří tuhle nemoc?

Она думала, что с Вами случилось несчастье.
Bála se, že se vám stala nehoda.

Роза имела несчастье встречаться с этим кадром.
Rosa měla smůlu, že randí s takovým kouskem.

Экспортирует насилие, а импортирует несчастье.
Takže vyváží násilí a přiváží bídu.

Мне сказали случилось несчастье Я должен поговорить с матерью.
Prý se stala nehoda. Musím mluvit s matkou.

Помяни мое слово, он принесет нам несчастье.
A vzpomeneš si na moje slova- přinese nám smůlu.

Ты разносишь несчастье, потому что не чувствуешь ничего иного.
Šíříš bídu, protože nic jiného nedokážeš cítit.

И с кем еще я могу поговорить о своем несчастье?
A s kým jiným bych si měla promluvit o mém neštěstí?

Мисс Шоу имела несчастье работать на тебя, Бригадир.
Slečna Shawová má možná tu smůlu, že pracuje pro vás, Brigadýre.

Что я тебе сделала, что ходишь за мной, как несчастье.
Co jsem ti udělala, že za mnou chodíš jako neštěstí?

Вы убили девушек, которые имели несчастье спать с вами.
Vraždil jsi dívky, které měly tu smůlu, že se s tebou vyspaly.

А несчастье случилось до посещения храма или потом?
Ta nehoda se stala předtím, než jste navštívili svatyni, nebo až potom?

И даже с директором проекта… Что? С каждым из вас случится большое несчастье.
I té režisérce tamhle… se stane obrovská pohroma.

Позднее же несчастье случится Эрик Breton. Пришло время идти домой.
Stejný neštěstí později náhodou Eric Breton. Je na čase jít domů.

Косметические вопросы, такие как несчастье с тем, как выглядит грудь.
Kosmetické problémy, jako je neštěstí s tím, jak vypadají prsa.

Нет красоты в самой прекрасной одежде если она порождает голод и несчастье.
Není žádné krásy v nejhezčích šatech, když to způsobuje hlad a neštěstí.

Опишите трудность, испытание или несчастье, которое вы пережили в своей жизни.
Popište problém, útrapy nebo neštěstí, které se vám v životě přihodily.

Они хотели уничтожить несчастье, но роботы понимают под этим уничтожение несчастных людей.
Chtěli eliminovat neštěstí, ale to pro robota znamenalo eliminovat nešťastné lidi.