ТРАГЕДИЯ на Чешском - Чешский перевод

• tragedie
• tragédie
• tragické
• neštěstí
• drama
• pohroma
• tragédií
• tragédii
• tragická

Примеры использования Трагедия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это трагедия.
To je neštěstí.

Трагедия, знаю.
Tragické, já vím.

Но это трагедия.
Ale to je tragické.

Трагедия ужасная.
Tragické. Strašné.

Это была трагедия.
Bylo to tragické.

Трагедия. И комедия.
Pohroma a nestoudnost.

Музыкальная трагедия.
Hudební drama.

Трагедия« Олоферн», Дж.
Drama v Livonsku, J.

Это наша трагедия.
To je celé neštěstí.

Это трагедия, трагедия.
To je tragické, tragické.

Религиозная трагедия.
Náboženské drama.

Трагедия это слабо сказано.
Pohroma je slabý slovo.

Какая это трагедия.
Jaké je to neštěstí.

Трагедия демократии.
Tragedie španělské demokracie.

Да уж, это будет трагедия.
Ano, to by bylo tragické.

Это ваша трагедия, сэр, а не ее.
A to je, pane, vaše neštěstí, ne její.

Это не выход. Это трагедия.
Není to řešení, je to neštěstí.

Одна трагедия не может быть устранена, совершая другую.
Jednu tragédii nelze ospravedlnit druhou.

Простите. Свадебная трагедия.
Pardon, jenom svatební pohroma.

Трагедия этого события-- то, что оно настолько эффектно?
Je to drama události-- že je tak poutavá?

То что случилось с родителями Ланы- ужасная трагедия.
To, co se stalo Laniným rodičům, bylo hrozné neštěstí.

Это трагедия. Но когда это случается, мы признаем это.
Je to tragické, ale když se to stane, přiznáme to.

Если судить по фильму, то Гамлет- это трагедия нерешительности.
Z filmu jsem usoudila, že Hamlet je drama o neuróze.

Ужасная трагедия, будет проведено полное расследование.
Je to hrozná tragedie a bude zahájeno plné vyšetřování.

Но потом я подумал… что делать, если тебя постигла трагедия?
Ale pak jsem si pomyslel… co kdybys měl projít tragédií?

Преждевременная смерть Дориана Критча- трагедия. И не потому что он был хорошим человеком.
Smrt Doriana Creeche je tragédií a ne proto, že byl dobrým člověkem.

Я счастлива, и не могу понять, что такое трагедия.
Jsem příliš šťastná. Proto jste řekl, že nikdy nemohu rozumět tragédii.

Трагедия в воздухе Куахога, когда транснациональный 767 был обязан экстренно приземлиться.
Drama na nebi Quahogu. Mezinárodní let 767 byl donucen ničivě přistát.

Смерть любого госслужащего это трагедия, но в ЦРУ это исключительнейший случай.
Ztráta života jakéhokoliv státního úředníka je tragická, ale v Agentuře je to velmi nezvyklá událost.

К сожалению, разворачивающаяся трагедия ЕС характерным образом подпитывается такими проблесками надежды.
Bohužel je příznačné, že tyto jiskřičky naděje rozvíjející se tragédii EU přiživují.