ТРАГЕДИЮ на Чешском - Чешский перевод

• tragédii
• neštěstí
• drama
• tragédie
• tragedii

Примеры использования Трагедию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Трагедию войны.
Válečná tragédie.

И тогда вы получите трагедию.
A to je tragédie.

Переживают трагедию снова и снова.
Přehravající ty samé tragédie znovu a znovu.

Это напоминает греческую трагедию.
To je jako řecká tragédie.

Я узнаю лесбийскую трагедию, когда увижу.
Jen poznám lesbický drama, když ho vidím.

Щербина остро переживал эту трагедию.
Opata se tragédie citelně dotkla.

И в итоге Вы будете иметь трагедию и прикрытие.
A pak budete mít tragedii a zástěrku.

Что ваша семья уже переживала трагедию.
Vaše rodina si už užila dost neštěstí.

Я не позволю забыть… трагедию войны.
Nechci, aby se zapomnělo…-… jaká byla válka tragédie.

Мученичество- классическая реакция женщин на трагедию.
Mučednictví je klasická odpověď žen na tragédie.

Ты начинаешь создавать трагедию, потому, что тебе скучно.
Snažíš se vytvořit drama, protože se nudíš.

Я не собираюсь использовать твою трагедию, Эрик.
Nejsem tu proto, abych zneužíval vašeho neštěstí, Ericu.

То, как мы переживаем трагедию, определяет, кто мы такие.
To, jak se vypořádáme s tragédií, říká, jací jsme.

Что вы не можете нести никакой ответственности за эту трагедию.
Že za to neštěstí nenesete žádnou zodpovědnost.

Возможно, вы помните трагедию в Истборне 13 лет назад.
Možná si vzpomínáte na tragédii v Eastbourne, 13 let nazpět.

Должен сказать, м-р Гаррет пережил похожую трагедию.
Určitě víte, že pana Garretta potkala podobná tragédie jako vás.

Я считаю, что Холлис Эркхарт не мог отделить трагедию от реальности.
Věřím, že Hollis Eckhart není schopen oddělit tragédii od reality.

Итак, как мы знаем, ваша семья не впервые переживает трагедию.
Toto zajisté není poprvé, kdy se vaší rodině přihodila podobná tragédie.

Дети предотвратили трагедию, о которой мы обе сожалели бы потом до конца своих дней.
Děti zabránili neštěstí, které bychom si my dvě vyčítaly do konce života.

Эти сумасшедшие корпорации создают большую трагедию в стране.
Tyhle šílené korporace už této zemi způsobily hodně neštěstí.

Просто… Дэнни Рэнд. Молодой человек, который пережил невероятную трагедию.
Existuje jen Danny Rand, mladý muž, který si prožil nepopsatelnou tragédii.

Дни, проведенные в погружении в трагедию могут причинить больше вреда, нежели пользы.
Když stráví každý den ponořená do tragédie, nadělá to víc zla než užitku.

Поверьте мне, люди в 1937 году не станут платить 2 доллара, чтобы увидеть трагедию.
Věřte mi, lidé v r. 1937 nezaplatí 2 dolary za tragédii.

Мэри и Джон Билтман использовали трагедию семьи Боуэн, чтобы бесплатно перестроить дом.
Mary a John Biltmanovi využili tragédii rodiny Bowenových, aby jim zadarmo předělali dům.

Он не знает, что ты не будешь лечиться, потому что любишь трагедию.
Neví, že nebudeš chtít podstoupit léčbu, protože se vyžíváš v tragédiích.

Уайатт использует свою личную трагедию для оправдания наивного черно-белого крестового похода".
Wyattová zneužívá osobní tragédie k ospravedlnění zjednodušené černobílé křížové výpravy.".

Я полагаю, что мы с тобой единственные, кто способен предотвратить эту трагедию.
Věřím, že ty a já jsme jediní schopni zabránit této tragédii.

Возвращение твоего отца принесет бедствие, беспорядки, хаос, трагедию и смерть.
Návrat tvého otce přinese katastrofu, zmatek, chaos, neštěstí a smrt.

Как вы все знаете, около пяти месяцев назад наша планета перенесла ужасную трагедию.
Jak všichni víte, přibližně před pěti měsíci postihla naši planetu hrozná tragédie.

Это не романтическая история о том, как хорошая девушка пережила трагедию.
Tohle není nějaký romantický příběh o milé holce, která zažila tragédii.