ТРАГЕДИЙ на Чешском - Чешский перевод

• tragédií
• drama
• tragédie
• tragédiím
• tragedií

Примеры использования Трагедий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Больше никаких трагедий.
Už žádné utrpení.

Никаких трагедий и драм.
Už žádná dramata, tragédie.

Вы должно быть здесь из-за трагедий.
Musíte tu být kvůli těm tragédiím.

Больше никаких трагедий, никаких слез.
Žádné drama, žádný pláč.

Не одна ты стала участником семейных трагедий.
Nejsi jediná, co snáší rodinné tragédie.

Никаких трагедий в моем участке.
Nechci na svém okrsku žádné drama.

Это одна из наибольших трагедий в моей жизни.".
Jedna z největších tragedií v mém životě.

После всех трагедий, что он пережил.
Po všech těch hrůzách, jakými si prošel.

И трагедий, как это делают люди задают вопросы.
A tragédie, jako je tento, aby si lidé ptát.

Предотвратил больше трагедий, спас больше жизней.
Zabránil jsem víc tragédiím, zachránil jsem víc životů.

И конечно же не обошлось без разбитых сердец и трагедий.
A samozřejmě tu byl zvláštní moment žalu a neštěstí.

Они знали, как избегать создания трагедий для своих любимых.
Věděli, jak předejít, aby se jejím milovaným nestávaly tragédie.

Личную жизнь Клары омрачили несколько трагедий.
Život Augusta Seydlera byl poznamenán řadou osobních tragedií.

Эш, вся твоя жизнь- череда трагедий, отчаяния и чудовищного неадеквата.
Ashi, tvůj život je samá tragédie, zoufalství a žalostná neschopnost.

Смерть Сократа была одной из великих греческих трагедий.
Jednou z velkých řeckých tragédií byla Sokratova smrt.

Одна из величайших трагедий моей жизни- что у меня только одно имя.
Jedna z největších tragédií mého života je, že mám jen jedno křestní jméno.

Пожалуйста, выходите и сдавайтесь, позвольте избежать дальнейших трагедий.
Vyjděte prosím, vzdejte se a vyhněme se dalšímu utrpení.

Оглянитесь вокруг! Причиной скольких трагедий стала эта иллюзия- любовь!
Jen se rozhlédněte, kolik už tragédií způsobila tahle směšná iluze lásky!

Протокол стандартный. приезжаем на разных машинах, никаких трагедий в конце.
Standardní protokol… dva vozy na začátku noci, žádné drama na konci.

Это одна из величайших культурных трагедий, которую мы помним даже сейчас.
Jde o jednu z velkých kulturních tragédií, kterou si dodnes připomínáme.

Дорогая, твоей трагедии даже и близко нет в списке самых главных мировых трагедий".
Drahá, na stupnici velkých světových tragédií nedosahuješ na 3.

Поймите, наш развод из тех трагедий, о которых вы читаете в газетах.
Jak vidíte, náš rozvod byl jedním z těch tragédií, které jste četli v novinách.

Такие памятники служат суровым доказательством одной из величайших трагедий в истории Ирландии.
Tyto pomníky nesou svědectví o jedné z největších tragédií v irské historii.

Устал быть сведетелем человеческих трагедий, устал от дерьмового лосьона Фрайзера.
Otrávenej z pohřívání důkazů lidské tragédie. Otrávenej z levné kolínské po holení.

Еще одна из трагедий, от которых Элиза Фогельсон страдала всю свою жизнь, и Кертис унаследовал бы все.
Jen další z tragédií, které Elisu Vogelsongovou v životě postihly. A Curtis by po ní zdědil úplně všechno.

Господа, в истории Англии полно трагедий, к которым приводила попытка передать корону дочери!
Mylordi, anglická historie je plná tragédií těch, kteří se snažili předat svou korunu dceři!

Но история не должна еще сказать трагедий принято здесь, пусть время вмешаться в некоторых меры, чтобы успокоить и придать лазурного оттенка к ним.
Ale historie je zatím říci tragédie nařídil zde, aby čas zasáhnout v některých opatření zmírnit a půjčovat azurově odstín k nim.

Я просто… ты знаешь, я прошел через множество смертей, трагедий за свою жизнь, и видеть, как ты умираешь… Невозможно не поддаться такому.
Já jen… víš, zažil jsem spoustu smrtí, tragédií v mém životě, a vidět tě zemřít… je nemožné tím nebýt pohlcen.

Чтобы избежать дальнейших человеческих трагедий, кредитование со стороны МВФ и мировых банков развития, вместе с поддержанием текущих размеров обеспечения гуманитарной помощи, являются крайне необходимыми.
Půjčky od MMF a globálních rozvojových bank, jakož i udržení dárcovské pomoci na současné úrovni budou nezbytností, máme-li předejít novým lidským tragédiím.

У нас есть любовные истории, комедий, и трагедий- или смесь всех тех, кто в одной известной как романтическая комедия.
Máme milostné příběhy, komedie, a tragédie- nebo směs všech osob v jednom známý jako romantické komedii.