ТРАГЕДИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• tragédie
• tragické
• tragicky
• tragédií
• tragédii
• tragická

Примеры использования Трагедией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это стало бы трагедией.
Byla by to tragedie.

Нет причин, чтобы все заканчивалось трагедией.
Není důvod, aby to skončilo tragicky.

Его убийство было трагедией, он так молод.
Tahle vražda byla tragická, někdo tak mladý.

Это могло закончиться трагедией.
Mohlo to skončit tragicky.

Станет ли эта история трагедией или завершится счастливо?
Skončí tento příběh tragicky… nebo šťastně?

Это было бы для него трагедией.
Považoval by to za tragédii.

То, что случилось, было трагедией для нее, для вас обоих.
Co se stalo, byla tragédie pro ní, pro vás oba.

То, что случилось с твоей сестрой было трагедией.
To, co se stalo tvé sestre byla tragické.

То, что это должно закончится трагедией, разбивает мне сердце.
Úplně mi láme srdce, že to bude muset mít tragický konec.

То, что случилось прошлой ночью, было трагедией.
To, co se stalo minulou noc, bylo tragické.

Было бы трагедией, если бы я всего на пять минут был доктором.
Tragédie by byla, kdybych se stal doktorem… jen na pět minut.

Итак, радость быть отцом пришла с трагедией.
Takže radost z toho, že máš dceru se obrátila v tragédii.

Кончится ли все трагедией, слезами и таинственным убийством?
Všeho je konec tragédii a slz a tajemné vraždy? Ano, samozřejmě,?

Как большинство из вас знает, та попытка закончилась трагедией.
Většina z vás ví, že pokus skončil tragicky.

Все заканчивается трагедией, даже такая грандиозная история любви как у вас.
Všechno končí tragicky, i love story jako ta vaše.

Если они когда-либо закроют это место, это будет трагедией.
Kdyby to tu někdy zavřeli, tak by to byla tragédie.

Это было трагедией для семьи пилота и позором для нашей авиабазы.
Byla to tragédie pro rodinu pilota a potíže pro naši základnu.

Несмотря на наши разногласия, думаю ее смерть была трагедией.
I přes naše rozdíly si myslím, že její smrt byla tragédie.

Хоть это и было трагедией, это был несчастный случай а не божественная кара.
Je to tragédie, ale byla to nehoda, žádný boží soud.

Дамы и господа присяжные, убийство Лизы Сонг было… трагедией.
Dámy a pánové porotci, vražda Lisy Songové byla… tragédie.

Он забыл, кем был, но его убийство было трагедией и мы отомстим.
Zapomněl, kým byl, ale jeho vražda byla tragická a my ji pomstíme.

Это является трагедией, которая столь же предотвратима, сколь она огромна.
To představuje tragédii, která je stejně odvratitelná jako ohromná.

Погоди минутку. Это было той очень печальной трагедией, не так ли?
Počkej chvilku. To byla ta velmi smutné tragédie, že ano?

Массовые беспорядки в Гарденс были трагедией, но это было 20 лет назад.
Veřejné nepokoje v Gardens byly tragédií, ale to bylo před 20 lety.

Позвольте сказать. Убийство этих ребят было трагедией. Что ж.
Chci vám jen říct, že vraždy těch mladých lidí je tragédie, ale.

Трагедией и шоком обернулось судебное разбирательство по делу Джерри Робертса.
Tragický a šokující zvrat událostí u soudního procesu Gerryho Robertse.

Многие из этих ссор закончатся трагедией, поскольку бедный цыпленок будет затоптан до смерти.
Mnoho těchto rozmíšek končí tragicky, mládětem ušlapaným k smrti.

И это станет трагедией исторического масштаба, которую можно избежать только под руководством Германии.
To by byla tragédie historické velikosti, jíž může předejít jedině německé vedení.

Депрессия является индивидуальной трагедией 100 миллионов индивидуумов во всем мире.
Deprese je tragédií jednotlivce, která se však po celém světě opakuje více než stomilionkrát.

Подобные геополитические возможности случаются редко, и было бы большой трагедией не воспользоваться ею.
Takovéto geopolitické příležitosti jsou zřídkavé a bylo by velkou tragédií se té současné nechopit.