ТРАГЕДИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• tragedia
• trágico
• drama
• tragedias

Примеры использования Трагедией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее убийство было ужасной трагедией.
Su muerte es un tragedia terrible.

Что это должно закончится трагедией, разбивает мне сердце.
Me rompe el corazón que tenga que terminar en tragedia.

Ведь это может обернуться трагедией.
Los resultados pueden ser trágicos.

Кончится ли все трагедией, слезами и таинственным убийством?
¿Y todo termina en tragedia y lágrimas y una novela de misterio?

То, что случилось прошлой ночью, было трагедией.
Lo que paso la otra noche fue trágico.

Террор в Гали не закончился трагедией 1993 года.
El terror no concluyó en Gali con la tragedia de 1993.

Захват Ходжалы был большой трагедией.
La captura de Khojaly fue particularmente trágica.

То, что случилось, было трагедией, но ты не получишь от меня сочувствия.
Lo que pasó fue trágico, pero no conseguirás darme pena.

Это делает случившееся еще большей трагедией.
Hace que lo que pasó sea todavía más trágico.

Хоть это и было трагедией, это был несчастный случай а не божественная кара.
Trágico como fue, fue un accidente, no un juicio divino.

Нет причин, чтобы все заканчивалось трагедией.
No es necesario que esto termine en tragedia.

Все заканчивается трагедией, даже такая грандиозная история любви как у вас.
Todo termina en tragedia, incluida su épica historia de amor.

За исключением тех случаев, когда это заканчивается трагедией.
Excepto cuando acaba en tragedia.

Многие из этих ссор закончатся трагедией, поскольку бедный цыпленок будет затоптан до смерти.
Muchas de estas disputas terminan en tragedia, y el pobre pollito muere pisoteado.

Визит в парк аттракционов обернулся трагедией.
La visita al parque de diversiones terminó en tragedia.

Трагедией и шоком обернулось судебное разбирательство по делу Джерри Робертса.
Un trágico e impactante giro en los acontecimientos en el juicio por fraude financiero de Gerry Roberts.

Сочувствие к семье, разбитой трагедией.
Simpatía por una familia desgarrada por una tragedia.

Проблема беженцев остается трагедией, которую международное сообщество должно решить как можно скорее.
El problema de los refugiados sigue siendo un drama que la comunidad internacional tiene que resolver en forma adecuada y rápida.

Майкл жил опасной жизнью, закончившейся трагедией.
Michael vivió una vida peligrosa, y terminó en tragedia.

Было бы трагедией для столетий веры внезапно отвернуться от вас ко мне, всего лишь потому, что меня могут счесть кем-то, имеющим ответы.
Sería trágico que por siglos de fe que de repente se giraran de ti a mí, todo porque puede estar equivocado para alguien con respuestas.

Началось как у Ромео и Джульетты, кончилось трагедией.
Empezamos como Romeo y Julieta y terminamos en una tragedia.

Что случилось на мосту, было трагедией, но осуждение 15- летнего мальчика, на мгновение потерявшего контроль, не вернет Эйвери.
Lo que ocurrió en ese puente fue trágico, pero enviando a un niño de 15 años a la cárcel por la pérdida de un instante de control no traerá a Avery de vuelta.

Нападение на мадемуазель Рич, чудом не закончившееся трагедией.
El ataque a Mademolselle Rich que casi acaba en tragedia.

Итак, радость быть отцом пришла с трагедией.
Así que la alegría de tener una hija\ ~ ha llegado con un poco de tragedia.

Одним из них было нападение на французское официальное лицо, которое закончилось трагедией.
Uno de ellos fue un atentado contra funcionarios franceses, que terminó en una tragedia.

Ситуация с заложниками в Шанхае закончилась трагедией.
La crisis de los rehenes en Shanghai ha terminado en tragedia.

Как большинство из вас знает, та попытка закончилась трагедией.
Como la mayoría de Uds. saben, ese intento tuvo un final trágico.

Сказочный брак Ланы Лэнг и Лекса Лутора закончился трагедией.
El matrimonio de ensueño de Lana Lang y Lex Luthor acabó en tragedia.

Я думаю, это сможет развеселить тебя, но это также может быть полнейшей трагедией.
Creo que te puede animar, pero también podría ser un completo desastre.