ТРАГЕДИЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Tragödie
• tragisch

Примеры использования Трагедией на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это называют трагедией.
Man wird das Tragödie nennen.

Эта альтернатива называется трагедией.
Und diese ist die Tragödie.

Я считаю это трагедией.
Ich betrachte es als Tragödie.

Трагедией или разбитым сердцем.
Tragödie oder ein gebrochenes Herz.

Между триумфом и трагедией.
Zwischen Triumph und Katastrophe.

Мир шокирован трагедией в Париже.
Die Welt ist von der Tragödie in Paris schockiert.

То, что с ней случилось, было трагедией.
Es war tragisch, was ihr widerfahren ist.

Это не было бы трагедией, если бы она знала язык жестов.
Was keine Tragödie wäre, wenn sie gebärden könnte.

Что случилось с твоей сестрой было трагедией.
Der Mord an Ihrer Schwester ist tragisch.

То, что это должно закончится трагедией, разбивает мне сердце.
Es bricht mir das Herz, dass es in einer Tragödie enden muss.

Не надо, Ниликс, это станет настоящей трагедией.
Nein, das wäre wirklich tragisch, Neelix.

Кончится ли все трагедией, слезами и таинственным убийством?
Und endet alles in einer Tragödie und einem rätselhaften Mord?

То, что случилось прошлой ночью, было трагедией.
Was letzte Nacht passiert ist, ist tragisch.

Это является трагедией, которая столь же предотвратима, сколь она огромна.
Dies ist eine Tragödie, die ebenso vermeidbar wie immens ist.

Это грозит нам всем страшной трагедией.
Das hat das Potential für eine große, andauernde Tragödie.

Массовые беспорядки в Гарденс были трагедией, но это было 20 лет назад.
Die Aufstände in den Gardens waren eine Tragödie. Aber das liegt 20 Jahre zurück.

Удачные итоги были омрачены трагедией.
Diese Erfolge wurden jedoch von einer Tragödie überschattet.

Что произошло с Шоном, было трагедией, но это он замутил с русскими, не я.
Was mit Sean passiert ist war tragisch, aber er tat sich mit den Russen zusammen, nicht ich.

Началось как у Ромео и Джульетты, кончилось трагедией.
Erst war es wie Romeo und julia, aber dann wie eine Tragödie.

Мистер Принс, смерь Алекса была трагедией, я даже не могу представить, что вы.
Mr. Prince, Alexs Tod war eine Tragödie. Ich kann mir nicht mal ansatzweise vorstellen, was Sie.

Вот видишь, Джонни не считает потерю меня трагедией.
Johnny hält es nicht für eine Tragödie, wenn du mich verlierst.

Это было трагедией для семьи пилота и позором для нашей авиабазы.
Was passiert ist, war eine Tragödie für die Familie des Piloten und eine Beschämung für unseren Stützpunkt.

Сказочная свадьбы Ланы Лэнг и Лекса Лутора… закончилась трагедией.
Märchenehe von Lana Lang mit Lex Luther endet in einer Tragödie.

Общественность взбудоражена трагедией, произошедшей всего пару часов назад.
Die Gemeinde ist immer noch geschockt von der Tragödie, die sich erst vor wenigen Stunden ereignet hat.

Похожий конфликт на Гданьском побережье в 1970 году закончился трагедией.
Ein ähnlicher Konflikt endete 1970 mit einer Tragödie.

И это станет трагедией исторического масштаба, которую можно избежать только под руководством Германии.
Dies wäre eine Tragödie von historischem Ausmaß, die nur mittels deutscher Führung verhindert werden kann.

Но мы точно знаем, что это было преступлением и трагедией.
Aber was wir wissen ist, dass das ein Verbrechen und eine Tragödie war.

Трагедией нашего народа был так называемый мертвый сезон- следствие цикличного характера производства этой культуры.
Die Tragödie unseres Volkes war die so genannte Leerzeit aufgrund des zyklischen Anbaus.

Watch the Med оказывает настоящую поддержку в ситуации, которая является политической и человеческой трагедией.
Watch the Med ist eine echte Hilfestellung für eine politische und menschliche Tragödie.

Конец разнообразия на Ближнем Востоке является трагедией не только для тех, кто уже умер, бежал или пострадал.
Das Ende der Vielfalt im Nahen Osten ist nicht nur für diejenigen eine Tragödie, die sterben, fliehen oder leiden mussten.