Примеры использования Tragická на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je tragická.
Každá z nich je tragická.
Каждое их них это трагедия.Je to velmi tragická postava.
Celá ta věc je prostě… tragická.
Все это так… трагично.Byla tak tragická.
Это было так трагично.
Люди также переводят
Tragická oběť sametové revoluce.
Vím, ta úmrtí jsou tragická.
Я знаю, смерть- это трагедия.Tragická ztráta někoho tak mladého.
Трагично терять кого-то в столь юном возрасте.Ta noc, kdy hořelo, byla tragická.
Tahle vražda byla tragická, někdo tak mladý.
Smrt milovaného je vždy tragická.
Смерть родного человека- это всегда трагедия.Tragická událost se rozprostírá South Parkem.
Трагический случай разворачивается в Южном Парке.Opuštěný a teď taková tragická naděje.
Безнадежная и такая трагичная надежда.Hele… byla to tragická nehoda a mně je to líto.
Послушайте… Это была трагическая случайность. и мне жаль.Pak je tu Rebekah, tvá tragická sestra.
Тогда останется Ребекка, твоя" трагичная" сестра.Bude nejvíce tragická historie Dakar s šesti úmrtí.
Že smrt těch mladíků byla tragická.
Несмотря на то, что смерть этих двух юношей настоящая трагедия.Souhlasím, že vaše situace je tragická a je mi vás velmi líto.
Согласен, что ваше положение трагично и очень вам сочувствую.Tragická cena porušení Břísahy se datuje až do časů starověkého Bříma.
Трагическая расплата за нарушение брАтнвы в далекую Браманскую эпоху.To, co se stalo Laře, byla určitě jen tragická nehoda.
Уверена, то, что случилось с Лорой, это трагическая случайность.Je to tak temná a tragická role. A nikdy dřív jsme nehrála nic podobného.
Такая темная, трагическая роль, и я ничего похожего не делала раньше.Bez těch výsledků je smrt všech nejen tragická, ale i zbytečná.
Без этих записей, их гибель не только ужасна, она бесполезна.Tragická skvrna v Zálivu je katastrofa, ke které nemělo dojít.
Трагический разлив нефти в Заливе, это катастрофа, которая не когда не должна была случиться.Smrt Borise Sokolova, nepochybně tragická, nic nemění.
Смерть Бориса Соколова, несомненно, это трагедия, но она ничего не меняет.Byla to tragická smrt, ale Simon Thomas nebude pro lidstvo velkou ztrátou.
Это была трагическая смерть, но Саймон Томас не был большой потерей для человечества.Vaše přesvědčení, vaše tragická historie, je mi úplně u zadku.
Ваши убеждения, ваша трагическая история- Мне на все это абсолютно насрать.Tato tragická událost pochopitelně nesmírně zasáhla Steinovu nadaci i Akademii Kidma.
Jakkoliv je smrt této ženy tragická, musím se vypořádat s většími problémy.
Смерть такой молодой девушки- это трагедия, но здесь у меня проблемы посерьезнее.Ztráta života jakéhokoliv státního úředníka je tragická, ale v Agentuře je to velmi nezvyklá událost.
Смерть любого госслужащего это трагедия, но в ЦРУ это исключительнейший случай.Tahle událost, i když byla tragická na ztrátách životù, je také oslavou života.
Это событие, трагическое из-за потери жизней это еще и торжество самой жизни.
