ТРАГИЧЕСКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• tragická
• tragické
• tragický
• tragického

Примеры использования Трагическое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Трагическое сокровище.
Tragický poklad.

То же трагическое прошлое.
Stejný tragický základ.

Трагическое недоразумение.
Hrozný nedorozumění.

Это очень трагическое.
Je to jeden opravdu tragický.

В трагическое Восточное море!
Do tragických moří East Blue!

Несмотря на это трагическое.
I po tomto tragickém nálezu.

Еще одно трагическое гейское клише.
Další smutné gay klišé.

Трагическое стечение обстоятельств.
Tragická shoda okolností.

Такое трагическое развитие событий.
Takový tragický vývoj událostí.

Но в этом есть что-то очень трагическое.
Ale je na tom něco opravdu tragického.

Год назад произошло трагическое событие.
Před rokem nás zasáhla tragická událost.

И еще что-то… трагическое случилось с ее мужем.
A jejímu manželovi se stalo cosi tragického.

Дворец остается закрыт и хранит трагическое молчание.
A palác zůstává bezpečný v tragickém tichu.

Это трагическое свидетельство того, что мы близки к правде.
Tohle je tragický důkaz toho, že se blížíme k pravdě.

Погодите, если что-то… что-то тра… трагическое произойдет.
Jakože kdyby se něco… něco… tragického stalo.

( рави) Или трагическое непонимание фразы" Раскройте свой разум".
Nebo tragické nepochopení věty" Otevřete svou mysl.

С другой стороны- трагедия и трагическое искусство.
A druhý konec spektra tvoří tragédie a tragické umění.

Это событие, трагическое из-за потери жизней это еще и торжество самой жизни.
Tahle událost, i když byla tragická na ztrátách životù, je také oslavou života.

С чего бы мне праздновать такое трагическое событие?
Proč bych asi chtěl oslavovat takovou tragickou událost?

Никто не отрицает, что это трагическое стечение обстоятельств.
Nikdo nezpochybňuje, že jde o tragickou událost s nezamýšlenými následky.

Во время последовавшей погони произошло трагическое убийство.
Během následné honičky se stala další tragická vražda.

Они так же стремятся оставить это трагическое недоразумение в прошлом.
Jsou stejně nedočkaví jako já, aby celé tohle tragické nedorozumění sprovodili ze světa.

Лекси достаточно тебе описала, твое трагическое будущее.
Lexi ti dala… jen dost letmý pohled do tvé tragické budoucnosti.

Трагическое последствие… отстуствия личной жизни и склонности к трудоголизму.- А ты?
Tragický vedlejší účinek prázdného společenského života a workoholických tendencí?

Когда случается нечто значительное, нечто трагическое, вы замираете.
Když se stane něco významného, tragického, tak ztuhnete.

Трагическое прошлое, двойная жизнь, наполовину человек, наполовину мутант… заклятые враги.
Tragické začátky, skryté identity, napůl lidé, napůl mutanti, úhlavní nepřátelé.

Хорошо, допустим, а вы знаете, что у него было очень трагическое детство.
To je dobrá připomínka, ale on měl velmi tragické dětství.

Я должен сделать трагическое замечание. Два года назад она погибла в автокатастрофе.
Měl bych k tomu přidat tragický dovětek-- zemřela před dvěma lety při nehodě autobusu.

Но мы были близки с Мэри Элис, и это трагическое событие вызвало много болезненных воспоминаний.
Mary Alice, a tato tragická událost nám spoustu bolestivých vzpomínek vrátila.

Безусловно, это трагическое событие волнует как Фонд Штайна, так и учебное заведение Кидма.
Tato tragická událost pochopitelně nesmírně zasáhla Steinovu nadaci i Akademii Kidma.