TRAGICKÝCH на Русском - Русский перевод

• трагических
• трагические

Примеры использования Tragických на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Do tragických moří East Blue!
В трагическое Восточное море!

Našel jste několik mých tragických chyb.
Ты нашел какую-то мою удручающую ошибку.

V poeticky tragických okolnostech, samozřejmi.
При поэтически трагичных обстоятельствах, конечно.

Rozhlížím se po místnosti a vidím spoustu tragických obličejů.
Я смотрю и вижу множество унылых мин.

Jeden z tragických následků války, nevinní přihlížející.
Одно из трагических последствий войны невинные зрители.

Tahle ale nebyla bizarních, tragických, skoro neuvěřitelných.
Но этот отличается…-… диких, трагических, абсурдных.

V těchto tragických hodinách Německa jsem odhodlán řídit se Vůdcovým vzorem.
В эти трагические часы Германии… я готов последовать примеру фюрера.

V dějinách kopané nebylo takto tragických okamžiků mnoho.
В футбольной истории существует немного подобных трагических примеров.

Kent, mluvíme tu v pořadu o spoustě vážných věcí, smutných, děsivých, tragických věcí.
Кент, в этой передаче мы обсуждаем множество важных вещей… Печальных вещей, страшных, трагических вещей.

Mia Farrow je jedna z největších tragických charakterů v moderní literatuře.
Миа Фероу- один из самых трагических персонажей современной литературы.

Místo toho je nadmíru pravděpodobné, že současné pokračování latinskoamerického socialismu povede k repríze tragických epizod z minulosti.
Нынешнее же утверждение социализма в Латинской Америке, к сожалению, с большой вероятностью приведет к повторению трагических эпизодов прошлого.

Neví nic o genocidách Klorgonů nebo o tragických událostech z 65.3432.23/14.
Он ничего не знает о геноциде Хлоргонов или о трагических событиях 65. 3432. 23/ 14.

V těchto tragických hrdinech oslavujeme nám velmi podobné lidi, jen s nevšedním talentem a schopností propůjčit svému osudu dějinnou rezonanci.
В этих трагических героях мы почитаем таких же людей, как и мы, но обладающих необычным талантом и способностью придавать своей судьбе исторический резонанс.

Dřeli jsme mnoho let a utrpěli řadu tragických nezdarů při snaze o komunikaci s vaším světem.
Ћы упорно трудились многие годы," ерпели трагические неудачи в попытках найти и св€ затьс€ с вашим миром.

Takže až se příště budete mít kamaráda prochází těžkým obdobím, připomínat jim, že i ty tragických okolností může nás silnější.
Так что в следующий раз, когда у вас есть друг переживает трудные времена, напомнить им, что даже самые трагические обстоятельства могут сделать нас сильнее.

Bohužel je to jen poslední kapitola v tragických palestinských dějinách poznamenaných nezdařenými pokusy o vytvoření národního státu.
Как ни печально, но это всего лишь последняя глава в трагической истории безуспешных попыток палестинцев создать национальное государство.

Jsi jasnovidka, nebo jsme se už potkali a v důsledku nějakých šokujících tragických událostí jsem na naše seznámení zapomněl?
Вы предсказательница, ясновидящая, или мы встречались раньше, при каких-нибудь трагических обстоятельствах, Я что, забыл наше знакомство?

Pokud jsme si však vůbec něco odnesli z tragických atentátů na největší mírotvorce v regionu, Anvara Sadata a Jitzchaka Rabina, pak je to poznání, že zbraně nezůstávají mlčenlivé dlouho.
Но если мы что-то и выучили из трагических убийств самых главных миротворцев региона, Анвара Садата и Ицхака Рабина, так это то, что оружие не молчит долго.

Že není pochyb, že nejlepší způsob jak pokročit s vyšetřováním těchto tří tragických vražd je hledět na ně jako na související a podle toho pokračovat.
Нет сомнений, что для расследования этих трех трагических убийств лучше всего связать их воедино и действовать соответственно.

Jsem si plně vědoma tragických okolností, které nás obklopují, a intenzivně si uvědomuji nepochopitelnou ztrátu pana Burtona, ale v případu, který máme před námi, nemůže zármutek pana Burtona zabránit, aby můj klient měl poctivý soud.
Я в полной мере осознаю, какие трагические обстоятельства нас окружают, и я хорошо осведомлена о непостижимой потере мистера Бертона, но в рассматриваемом нами деле страдания мистера Бертона неизбежны, если моего клиента судить по справедливости.

V posledních letech píše populárněhistorické knihy o tragických etapách ruských a světových dějin, stejně jako o významných postavách.
В 1990- е годы Радзинский стал писать научно-популярные произведения о трагических периодах русской и мировой истории, о знаменитых исторических личностях.

Strach zmrazil profesionální interakci, a tak došlo k tisícům tragických pochybení, protože doktoři se obávají nahlas promluvit," Jste si jist, že tohle je ta správná dávka?
Страх тормозит профессиональное общение между медиками и тысячи трагических ошибок происходят оттого, что врач боится спросить вслух:" Вы уверены, что это правильная дозировка?

Víme také, že ničivé dopady internetu na hrstku mladých lidí se netýkají jen muslimské obce, jak dokládají tragických událostí z Bridgendu ve Velké Británii, kde 17 mladých lidí, zřejmě ve spojení po internetu, spáchalo sebevraždu.
Мы также знаем, что разрушительное действие Интернета на небольшое количество молодых людей не ограничивается только мусульманским сообществом, как показали трагические события в Бриджэнде в Великобритании, когда 17 молодых людей, по-видимому, связавшиеся посредством Интернета, совершили самоубийство.

Jaký druh zvířete způsobil tragickou smrt řeckého dramatika Aischyla?
Какое животное стало причиной трагической смерти греческого драматурга Эсхила?

Tato tragická událost pochopitelně nesmírně zasáhla Steinovu nadaci i Akademii Kidma.
Безусловно, это трагическое событие волнует как Фонд Штайна, так и учебное заведение Кидма.

Vzhledem k Harryho tragickému úmrtí, je jen povídačka.
С трагической кончиной Гарри, это недопустимый слух.

Všechny to jsou tragické milostné příběhy.
Это трагические любовные истории.

Mluvící o tragické smrti mladého muže, kterému bylo pouze 30 let.
Говорил о трагической смерти молодого 30- летнего человека.

Měl bych k tomu přidat tragický dovětek-- zemřela před dvěma lety při nehodě autobusu.
Я должен сделать трагическое замечание. Два года назад она погибла в автокатастрофе.

Vládci Filórie mají dlouhou a tragickou minulost plnou neúcty k stromům.
История правителей Филлори полна трагических примеров неуважения в деревьям.

Как использовать "tragických" в предложении

Příčinou mnoha tragických nehod je právě nedostatečná viditelnost.

Jak takové silné situace zvládala? "Člověk se musí od těch tragických událostí oprostit a uvědomit si, že to není jeho příběh.

Takovýchto tragických okamžiků jsou denně na světě miliony.

Dokument o tragických osudech dalších českých osad na samém konci války /P/ seriál 80%Smrtonosná zbraň III (3) seriál 81%Slunečná (32) Spojenci.

Skladatelův epochální padesátý osmý opus vznikal postupně coby odraz obzvlášť tragických zážitků umělcova nitra.

Je s podivem, že po stále ještě nezapomenutých tragických zkušenostech generací mých prarodičů a praprarodičů se objevují lidé, kteří touží po zdravé společnosti plné normalit.

Je to muzikálový příběh o štěstí, lásce, tradicích, schopnosti a bolesti spojené s porušením léta zažitých zvyklostí a také o paralelně se odehrávajících tragických událostech předrevolučního období.

Rusko žádá prošetření masakru v Oděse Rusko podle agentury ITAR-TASS požádalo RB OSN o projednání tragických událostí v Oděse, kde 2.

Způsobem vnímání tragických i běžných události v rodině a ve společnosti.

Celý článek Bez hranic: Kriminálka Evropa Druhá série seriálu Bez hranic je o tragických ztrátách, nových spojencích a zločinu i trestu v evropském pojetí.