ТРАГИЧЕСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• tragické
• tragických
• tragická

Примеры использования Трагические на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И трагические события того дня.
I ty tragické události toho dne.

Фитц притягивает трагические любовные истории.
Fitz miluje tragické milostné příběhy.

Трагические истории, горе и смерть.
Tragické příběhy, žal a smrt.

Почему писатели всегда пишут трагические финалы?
Proč spisovatelé píšou tragické konce?

Это трагические любовные истории.
Všechny to jsou tragické milostné příběhy.

Мадам Бовари погубили трагические недостатки.
Madame Bovary byla ztracena kvůli tragickému postižení.

Эти трагические отрывки, как вот.
To jsou srdcervoucí pasáže, jako třeba tato.

Я сомневаюсь, что она совершит какие-либо трагические ошибки.
Pochybuji, že udělá nějaké tragické omyly.

Трагические финалы собак семьи Филлипс.
Tragické osudy psů rodiny Phillipsových.

Радостные рождения… Трагические смерти. Превосходные свадьбы.
Radostná narození, tragická úmrtí, úchvatné svatby.

Две трагические смерти, но ни одного убийства.
Dvě tragické smrti, ale naštěstí žádná vražda.

Он с одинаковым успехом играл как трагические, так и комические роли.
Hrála jak tragické, tak také naivně komediální role.

Трагические звуки из шредера- это мой костюм.
Ten tragický zvuk, co slyšíte, je skartování mého spandexu.

Я неспроста это вам объясняю. На все есть причины. Порой трагические.
To, že vás tu provádím má svůj tragický důvod v pozadí.

Трагические случаи, подобные этому… к ним нельзя подготовиться.
Tragická nehoda jako tahle… nikdy nečekáš, že se stane.

Смотрите… Нам, к сожалению, известны все трагические события той недели.
Všichni jsme obeznámeni s tragickými událostmi tohoto týdne.

Человек, переживший очень трагические события, очень личного характера.
Lidská bytost, která si prošla velmi tragickou nehodou, velmi soukromou.

В эти трагические часы Германии… я готов последовать примеру фюрера.
V těchto tragických hodinách Německa jsem odhodlán řídit se Vůdcovým vzorem.

Как всем известно, граждан Готэма потрясли трагические события последних дней.
Jak dobře víte, obyvateli Gothamu v těchto dnech otřásla tragédie.

Сегодня трагические новости: 120 человек унесло приливной волной в Куала- лала… на пирсе.
Tragická zpráva. 120 mrtvých po přílivové vlně v Kulala lala.

Для граждан франкоязычной Африки это, несомненно, будет иметь трагические последствия.
Pro obyvatele frankofonní Afriky to bezesporu bude mít tragické následky.

Ћы упорно трудились многие годы," ерпели трагические неудачи в попытках найти и св€ затьс€ с вашим миром.
Dřeli jsme mnoho let a utrpěli řadu tragických nezdarů při snaze o komunikaci s vaším světem.

Трагические новости пришли с Манхэттена сегодня вечером, где молодая девушка была сброшена прямо под поезд метро.
Tento večer máme tragické zprávy z Manhattanu, kde byla mladá žena sražena přímo pod metro.

Ваша Честь, ничто не отражает трагические последствия сильнее чем драматическое преображение этой женщины.
Vaše Ctihodnosti, nic nedokazuje tragické následky více, než dramatická transformace této ženy.

Последний, Трагические события из, что улицы полны полиции и вход в различных святынь, даже магазины проверяются сумки и рюкзаки.
Nejnovější, tragické události z, že ulice jsou plné policie a vstup do různých svatyních, i obchody jsou kontrolovány tašky a batohy.

Новые свидетельства по делу показали, что эти трагические смерти стали результатом их решения о самоубийстве, и не являются убийством.
Čerstvé důkazy nás dovedly k závěru, že tyto tragické smrti byly následkem sebevražedného paktu mezi těmito dvěma, a že jim nikdo nenapomáhal.

Так что в следующий раз, когда у вас есть друг переживает трудные времена, напомнить им, что даже самые трагические обстоятельства могут сделать нас сильнее.
Takže až se příště budete mít kamaráda prochází těžkým obdobím, připomínat jim, že i ty tragických okolností může nás silnější.

И, несмотря на сегодняшние трагические и ужасающие заголовки, возможно, мы вступаем в новый золотой век истории человечества.
Nehledě na dnešní tragické a děsivé titulky možná vstupujeme do nové zlaté éry lidských dějin.

Это опасное сочетание увеличения потребления пищи и снижение физической активности приняло трагические потери для американцев и привело к увеличению темпов множества заболеваний, особенно диабета.
Tato nebezpečná kombinace zvýšená spotřeba potravin a snížené fyzické aktivity vzala tragická daň na Američany a má za následek zvýšení sazeb velké množství chorob, zejména cukrovka.

Все основано трагические события в Каракале( Олт, Румыния), где исчезли две несовершеннолетние девочки, точно не зная в этот момент, живы они или нет.
Všechno založené tragické události v Caracalu( Olt, Rumunsko), kde zmizely dvě nezletilé dívky, aniž by přesně věděly, zda jsou stále naživu.