ТРАГИЧЕСКОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• tragische
• tragischen
• tragisches
• tragischer

Примеры использования Трагическое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Трагическое сокровище.
Ein tragisches Erbstück.

То же трагическое прошлое.
Gleiche tragische Vorgeschichte.

Трагическое недоразумение.
Tragisches Missverständnis.

Еще одно трагическое гейское клише.
Noch so ein tragisches Schwulenklischee.

Трагическое двойное убийство.
Ein tragischer Doppelmord.

Я должен сделать трагическое замечание.
Ich muss einen tragischen Nachtrag machen.

Это было трагическое время. Очень тяжелое время.
Es war eine tragische Zeit, eine schwierige Zeit.

Дворец остается закрыт и хранит трагическое молчание.
Der Palast bleibt abgeschirmt und tragisch schweigsam.

Я должен сделать трагическое замечание. Два года назад она погибла в автокатастрофе.
Ich muss einen tragischen Nachtrag machen. Vor zwei Jahren starb sie bei einem Busunfall.

Губернатор Артур, как Вы можете прокомментировать это трагическое событие?
Gouverneur Arthur, ein Wort zu diesen tragischen Ereignissen?

Это событие, трагическое из-за потери жизней это еще и торжество самой жизни.
Dieses Ereignis, trotz des tragischen Verlustes einiger Menschen ist auch eine Feier des Lebens.

Благодарю всех, кого заставило придти сюда это трагическое преступление.
Danke, dass Sie gekommen sind nach einem so tragischen Verbrechen.

Ян Хейнсворт чувствовал себя ужасно с тех пор как трагическое падение с лощади его жены Джейн, оставило ее в коме.
Ian Hainsworth ging es Elend seit seine Frau nach einem tragischen Reitunfall im Koma lag.

Еще никто не взял на себя ответственность за это трагическое событие.
Niemand hat bisher die Verantwortung für dieses tragische Ereignis übernommen.

И, тем самым, снискал себе, к сожалению, последнее и трагическое назначение в Ирак- то самое, которое закончилось его смертью.
Und dadurch verschaffte er sich, leider, seinen letzten und tragischen Einsatz in Irak- der, der zu seinem Tod führte.

В ней есть смелость и коварство, смешное и трагическое, плащ и кинжал.
Es ist die Verbindung von Mut und Schläue, von Komik und Tragik, von Feder und Schwert.

Греческий Твиттер заполнился разными коментариями и реакциями на это трагическое событие.
Im griechischen Twitter liefen den ganzen Tag verschiedene Meldungen und Reaktionen zu diesem tragischen Vorfall in der Timeline.

Затем, 11 сентября 2001 года, в США произошли крупные теракты- трагическое развитие, которое как то сумело катализировать прогресс.
Am 11. September 2001 dann wurden die USA von mehreren großen Terroranschlägen getroffen, und diese tragische Entwicklung erwies sich als Katalysator für den Fortschritt.

У тебя есть шанс добиться успеха в том, в чем твой отец потерпел трагическое поражение.
Du hast die Möglichkeit, Erfolg zu haben, wo dein Vater so tragisch gescheitert ist.

Да, мы не были очень близко знакомы с Бет Но мы были близки с Мэри Элис, и это трагическое событие вызвало много болезненных воспоминаний.
Ich weiß, wir kannten Beth nicht sehr gut,… aber wir kannten Mary Alice… und dieser tragische Ereignis hat viele… schmerzhafte Erinnerungen in uns allen hervorgerufen.

Господа, поскольку какие бы то ни было объяснения отсутствуют, боюсь, произошло удивительное, трагическое недоразумением.
Meine Herren, aufgrund des Mangels irgendwelcher und aller anderen Erklärungen, befürchte ich, dass dies ein erstaunliches, tragisches Missverständnis gewesen ist.

Начало работы прямо сейчас сохранит бесчисленные жизни и предотвратит дальнейшее трагическое скатывание к обществу, стоящему на грани выживания.
Wenn jetzt sofort damit angefangen wird, werden unzählige Leben gerettet, und es wird vermieden, dass eine weitere tragische Abwärtsspirale eine Gesellschaft heimsucht, die gerade so überlebt.

В итоге Билл вступил в банду и совершил много очень тяжких преступлений, включая самое серьезное из всех, ужасное, трагическое убийство.
Will wurde schließlich Mitglied einer Gang und verübte eine Reihe sehr schwerer Verbrechen. Eines davon, das schlimmste, war ein furchtbarer, tragischer Mord.

Ослабление концентрации происходит у каждого- это не нужно воспринимать как что-то трагическое или как повод для депрессии.
Ein Absacken der Konzentration passiert jedem- man darf es nicht als etwas Tragisches ansehen oder zur Ursache einer Depression werden lassen.

Это трагическое предупреждение не только для Франции, но и для всего мира, что бороться с терроризмом невозможно на нескольких фронтах и невозможна выборочная война.
Dies ist eine tragische Warnung nicht nur für Frankreich, sondern auch für die ganze Welt, dass der Terrorismus nicht an mehreren Fronten, sowie mit selektiver Kriegsführung, bekämpft werden kann.

Она увидела себя более европейцем в душе, на одной волне с мыслителями и художниками Она почувствовала что ее трагическое, романтическое и свободолюбивое восприятие жизни вырвалось на свободу.
Sie sah sich als Europäerin, als Seelenverwandte der Denker und Künstler, die ihre tragische, romantische, freigeistige Sicht des Lebens teilten.

Во всяком случае, одна огромная проблема, грозившая осложнить его жизнь, получила трагическое разрешение- теперь ему не нужно было отправляться в Иерусалим, чтобы учиться у раввинов.
Auf diese Weise hatte wenigstens ein großes Problem und eine voraussehbare Schwierigkeit in seinem Leben eine wenn auch tragische Lösung gefunden- niemand erwartete jetzt mehr von ihm, dass er nach Jerusalem ginge, um bei den Rabbinern zu studieren.

В итоге Билл вступил в банду и совершил много очень тяжких преступлений, включая самое серьезное из всех, ужасное, трагическое убийство. И в конечном итоге Уилла казнили.
Will wurde schließlich Mitglied einer Gang und verübte eine Reihe sehr schwerer Verbrechen. Eines davon, das schlimmste, war ein furchtbarer, tragischer Mord. Und Will wurde schlussendlich zur Strafe.

В результате, растущая внутри- корейская враждебность может иметь гораздо более плачевные последствия для благополучия всех корейцев, чем трагическое самоубийство Но Му Хена и бесполезные фейерверки Ким Чен Ира.
Infolgedessen könnte sich die zunehmende interkoreanische Feindseligkeit als für das Wohl der Koreaner letztlich als sehr viel tödlicher erweisen als Roh Moo-hyuns tragischer Selbstmord und Kim Jong-ils nutzloses Feuerwerk.

И в тот трагический день, эпоха подошла к своему неизбежному концу.
An diesem tragischen Tag ging eine Ära unvermeidlich zu Ende.