TRAGISCHES на Русском - Русский перевод

• трагический
• ужасная
• трагическое

Примеры использования Tragisches на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Tragisches Opfer?
Жертва трагедии?

Ich erwartete etwas tragisches.
Я ожидала Чего-нибудь трагического.

Tragisches Feuer.
Трагический пожар.

Spiel was Tragisches, Ton Ton.
Сыграй что-нибудь печальное, Тон- Тон.

Tragisches Wochenende!
Трагический Уикенд!

Erleidet aber ein tragisches Schicksal.
Но трагическая судьба настигает ее.

Tragisches Missverständnis.
Трагическое недоразумение.

Noch so ein tragisches Schwulenklischee.
Еще одно трагическое гейское клише.

Tragisches Missgeschick.
Трагический несчастный случай.

Der ganze Zwischenfall war ein tragisches Missverständnis.
Тот инциндент был досадным недоразумением.

Ein tragisches Ende.
Трагичная концовка.

Eine Familie muss zusammenkommen, wenn etwas Tragisches passiert.
Семья должна быть вместе, когда случается трагедия.

Ein tragisches Erbstück.
Трагическое сокровище.

Wir stimmten überein, dass ihr etwas Tragisches zustoßen sollte.
Мы договорились, что с ней должно случиться что-то ужасное.

Ein tragisches Feuer in einem Herrenclub.
Трагический пожар в мужском клубе.

Für mich ist dies ein tragisches, aber lösbares Problem.
На мой взгляд, это ужасная, но решаемая проблема.

Ein tragisches Opfer der Samtenen Revolution.
Трагическая жертва бархатной революции.

Sag es endlich, oder die Biographie von Clark Kent nimmt ein tragisches Ende.
Или говори, или биография Кларка Кента трагически оборвется прямо сейчас.

Tragisches Ende in einer tödlichen Schießerei.
Трагический исход в форс-мажорной ситуации.

Dieses Werk habe ich neulich erst fertiggestellt, es geht um ein weiteres tragisches Phänomen.
Эту картину я недавно закончил и она о другом трагическом явлении.

Tragisches Ereignis an diesem heiligen Tag des Tsagaan Sar.
Несчастное событие в этот святой день Цаган Сара.

Dein Leben kann mehr sein, als nur unmögliche Entscheidungen, und ein tragisches Ende.
Твоя жизнь может быть больше, чем просто невозможное решение и трагический конец.

Ein solch tragisches Ritual kann kein gutes Ende nehmen.
Такой печальный ритуал не может иметь хорошего конца.

Hier werden wir den Ballast los, besser bekannt als unser tragisches und demütigendes erstes Semester.
Это то, как мы избавимся от багажа более известного как как" наш трагический и унизительный первый семестр.

Ihr tragisches Ende kam, als du ihren Körper blutleer machtest.
Ее трагический конец придет, когда ты осушишь ее тело от крови.

Ein Absacken der Konzentration passiert jedem- man darf es nicht als etwas Tragisches ansehen oder zur Ursache einer Depression werden lassen.
Ослабление концентрации происходит у каждого- это не нужно воспринимать как что-то трагическое или как повод для депрессии.

Kapitel acht."Ein tragisches Ende". Der Protagonist lernt sein Schicksal kennen.
Глава восьмая:" Трагический конец", в которой наш главный герой познает свою судьбу.

Meine Herren, aufgrund des Mangels irgendwelcher und aller anderen Erklärungen, befürchte ich, dass dies ein erstaunliches, tragisches Missverständnis gewesen ist.
Господа, поскольку какие бы то ни было объяснения отсутствуют, боюсь, произошло удивительное, трагическое недоразумением.

Ich glaube, durch ein tragisches Ereignis angespornt, dass sie sich dafür verantwortlich fühlt.
Я считаю, что это вызвано каким-то трагическим событием,… и что она чувствует себя виноватой.

Da ihr beabsichtigt, in dieser gesetzlosen Metropolregion zu bleiben,… besagt die Statistik, dass ihr ein grausames und tragisches Ende findet, bevor wir uns wiedersehen.
Поскольку вы намереваетесь остаться в этом полном беззакония мегаполисе, согласно статистике, вы встретите трагический и страшный конец до того, как мы увидимся вновь.