Примеры использования Tragischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie beging nur einen tragischen Fehler.
Und die tragischen Ereignisse dieses Tages.
Es klang nicht wie der Beginn einer tragischen Erzählung.
Die tragischen Kosten der Unwissenschaftlichkeit.
Трагическая расплата за антинаучность.Unter poetisch tragischen Umständen.
При поэтически трагичных обстоятельствах.Okay, wir sollten das auf einen weniger tragischen Tag vertagen.
Ладно, отложим это на менее трагичный день.Der Tod des tragischen Helden ist üblich.
Трагическая коллизия обычно разрешается гибелью героя.Ich halte das für einen verflucht tragischen Justizirrtum.
Я думаю, имела место долбаная трагическая ошибка правосудия.An diesem tragischen Tag ging eine Ära unvermeidlich zu Ende.
Was mich zu unserem tragischen Thema führt.
Что приводит меня к этому трагическому делу.Ich muss einen tragischen Nachtrag machen. Vor zwei Jahren starb sie bei einem Busunfall.
Lass Sie mich einfach mit einem tragischen Unfall allein.
Просто оставьте меня наедине с трагическим несчастным случаем.Der dritte Saal ist den tragischen Ereignissen des Holocaust auf lettischem Gebiet gewidmet.
Третий зал посвящен трагическим событиям Холокоста на территории Латвии.Gouverneur Arthur, ein Wort zu diesen tragischen Ereignissen?
Губернатор Артур, как Вы можете прокомментировать это трагическое событие?Nur Sie können einen tragischen Tod zweckentfremden, um über sich zu reden.
Только ты можешь перевести трагическую смерть в предлог поговорить о себе.Walker, ein renommierter General starb bei einem tragischen Unfall Jeep.
Am Wochenende gab es einen tragischen Zwischen- fall, der sich um eine Capstone-Schülerin dreht.
За выходные произошел трагический инцидент с участием студента Кэпстоун.Danke, dass Sie gekommen sind nach einem so tragischen Verbrechen.
Благодарю всех, кого заставило придти сюда это трагическое преступление.Dieses Ereignis, trotz des tragischen Verlustes einiger Menschen ist auch eine Feier des Lebens.
Это событие, трагическое из-за потери жизней это еще и торжество самой жизни.Dann kam mir in den Sinn, der einzige Weg, meine tragischen Verluste auszugleichen.
И я решил, что есть один способ восполнить мою трагическую потерю.Es gibt einen tragischen Mangel an Demut bei allen Beteiligten unseres Strafjustizsystems.
Просто… трагическая недостаточность смирения всех, кто принимает участие в нашей уголовной судебной системе.Unsere Welt ist nun viel komplizierter. Nach dem tragischen Tod von Dr. Whitehall.
Наш мир теперь намного сложнее после трагической смерти доктора Уайтхолла.Der UN-Generalsekretär starb unter tragischen Umständen, als er auf dem Weg in den Kongo war.
Трагическая смерть генерального секретаря ООН по пути в Конго.Es bringt natürlich nichts, zum jetzigen Zeitpunkt erneut auf diesen tragischen Unsinn einzugehen.
Конечно, на данном этапе не имеет смысла вновь рассматривать эту трагическую глупость.Sie haben es einen tragischen Unfall genannt.
Они сказали, что это трагический инцедент.Was höre ich da über Mikaels tragischen Zusammenstoß mit einem Dolch?
То, что я слышал о трагической встрече Майкла с кинжалом?Ich meinte nicht, wir sollten den tragischen Fehler zu heiraten, wieder begehen.
Я не имела в виду, что хочу повторить трагическую ошибку и пожениться… опять.Wir erleben eine der schwierigsten und tragischen Perioden in der Geschichte unseres Landes.
Das würde bedeuten, dass jemand einen ziemlich tragischen Fehler machte, als sie ihn beschuldigten.
Это означало бы, что кто-то допустил довольно трагическую ошибку обвиняя его.Das exakt gleiche Verhaltensmuster, das zum tragischen Tod meines Klienten Barlow Connally führte.
Точно такая же модель поведения привела к трагической гибели моего клиента, Барлоу Конналли.
