Примеры использования Трагическое на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Трагическое событие.
Да, это было трагическое явление.
Yes, it was tragic.Трагическое сокровище.
It's a tragic treasure.И я думаю, что это трагическое.
And I think that's tragic.Трагическое двойное убийство.
A tragic double homicide.Combinations with other parts of speech
Я ожидала что-то трагическое.
I was expecting something tragic.Трагическое самоубийство семьи.
A tragic family suicide.У Смита довольно трагическое прошлое.
Smith has a rather tragic past.Потому- то трагическое произошло с ним.
Because something tragic happened to him.Но в этом есть что-то очень трагическое.
But there is something very tragic here.Это трагическое мышление, чистое и простое.
This is tragic thinking, pure and simple.Во всем есть что-то трагическое и живое.
There is something tragic and alive in everything.Представьте себе повествование правдивое, трагическое.
Imagine a truthful and tragic narrative.Это трагическое событие всех нас повергло в печаль.
This tragic event weighs us all down with sadness.Во время последовавшей погони произошло трагическое убийство.
In the ensuing chase a tragic murder occurred.И еще что-то… трагическое случилось с ее мужем.
And there was something… tragic that happened with her husband.Трагическое известие нам сообщила наша знакомая»,- рассказывает Анна.
Our friend passed the tragic news us", says Hanna.Это было трагическое сочетание микоза с туберкулез ом.
It was a tragic combination of mycosis with tuberculosis ohms.Еще никто не взял на себя ответственность за это трагическое событие.
No one has yet claimed responsibility for this tragic event.Это трагическое событие положило начало моему стремлению уравнять мир.
That tragic event began my quest to equalize the world.В Боснии и Герцеговине сложилось трагическое, опасное, ожесточенное и запутанное положение.
Это трагическое событие сказалось также на процессе национального примирения.
This tragic event has also affected the reconciliation process.Основная идея, вынесенная на обсуждение, состояла в том, что" трагическое"- одна из наиболее древних категорий эстетики.
The main idea under discussion was that"tragedy" is one of the more ancient problems of theoretical aesthetics.Особенно трагическое воздействие СПИДа ощущается теми детьми, кого это заболевание оставило сиротами.
A particularly devastating impact of the AIDS crisis on children is felt by those left orphaned by the disease.В игре inFAMOUS: Первый свет Проныра, заточенная в тюрьму для людей со сверхспособностями,вспоминает свое трагическое прошлое.
During inFAMOUS First Light, Fetch is locked up in a prison for super-powered humans andforced to relive tragedies from her past.Трагическое ухудшение положения в Бурунди является источником глубокой тревоги всех миролюбивых сил в мире.
The dramatic deterioration of the situation in Burundi is a major source of concern for all peace-loving people the world over.Когда случается что-то такое трагическое, плохое, и необъяснимое, как потеря кого-то навсегда я все еще думаю… так же, как вы.
When something that's tragic and evil and unexplainable happens like losing someone forever I still wonder… just like you do.Согласно сообщению представителя одной из кенийских НПО," в последние годы слишком часто наблюдается трагическое повторение иронии судьбы.
As recounted by На Совет легло трагическое бремя: он должен реагировать на продолжающиеся террористические акты, направленные против государств- членов Организации Объединенных Наций.
The Council has had a sad burden of responding to the continued number of terrorist attacks against Member States of the United Nations.Вовторых, очевидно, что провал международных усилий в Боснии иГерцеговине окажет незамедлительное и трагическое воздействие на весь регион.
Secondly, it is obvious that the failure of international efforts in Bosnia andHerzegovina would have an immediate and dramatic impact on the whole region.
