ТРАГИЧЕСКИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• tragic consequences
• tragic effects
• tragic impact
• dramatic consequences
• tragic repercussions
• tragic consequence

Примеры использования Трагические последствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это имело трагические последствия.
This had grave consequences.

Некоторые из них имели трагические последствия.
Some of those incidents had tragic consequences.

Первые же шаги Хадзианестиса имели далеко идущие трагические последствия.
Mutolo's declarations had tragic consequences.

Акты отчаяния: трагические последствия домашнего насилия 33 7.
Desperate acts: the tragic consequences of domestic violence 28 7.

Некоторые из этих инцидентов имели трагические последствия.
Some of those incidents led to tragic consequences.

Другой представитель указал на трагические последствия чернобыльской аварии.
Another referred to the tragic consequences of the Chernobyl disaster.

Трагические последствия вооруженного нападения на сектор Газа хорошо известны.
The tragic consequences of the military attack on the Gaza Strip were well known.

Любое столкновение здесь, может повлечь трагические последствия для всей вселенной.
Any conflict here could have dramatic repercussions for the universe at large.

Работорговля имела трагические последствия для населения африканских стран и всего континента.
The slave trade had a tragic impact on the African people and continent.

Только в условиях мира можно обратить вспять трагические последствия" этнической чистки.
Only in peace can the tragic consequences of"ethnic cleansing" be reversed.

Мы начинаем осознавать трагические последствия того, что мы слишком долго медлили.
We are beginning to gauge the tragic consequences of having already waited too long.

Резкое лишение этих возможностей будет иметь для него самые трагические последствия.
The abrupt withdrawal of these facilities will entail the most dramatic consequences for him.

Во всем мире мы видим трагические последствия политики господства и отчуждения.
All over the world, we can see the tragic consequences of policies of domination and exclusion.

В прошедшем году также были отмечены трагические последствия стихийных бедствий.
The tragic consequences of natural disasters were once again visible during the past year.

Они предвидели трагические последствия такого развития, которые мы, к сожалению, вынуждены констатировать сегодня.
They foresaw its tragic consequences which, unfortunately, we note today.

Может быть нелегко сдержать трагические последствия военных действий в конкретном регионе.
It may not be easy to contain the tragic ramifications of military action in a given region.

Трагические последствия эмбарго не ограничиваются сферами продуктов питания и здравоохранения.
The tragic consequences of the embargo have not been limited to the food and health sectors in Iraq.

Мы также с грустью наблюдаем трагические последствия конфликтов и насилия для детей.
We also reflect with sadness upon the tragic consequences conflicts and violence have for children.

Кипр сам познал трагические последствия массового перемещения людей и<< этнической чистки.
Cyprus has itself experienced the tragic consequences of mass displacement and ethnic cleansing.

Трагические последствия сохранения нынешнего состояния дел абсолютно очевидны для всех.
The tragic consequences of the continuation of the present state of affairs were very clear to all.

Африка испытала на себе трагические последствия рабства и раздела ее территории в период колонизации.
Africa had experienced the tragic consequences of slavery and dismemberment during colonization.

После событий 11 сентября весь мир испытывает на себе трагические последствия этой манихейской идеологии.
Since the events of 11 September, the entire world has been assessing the tragic consequences of that Manichaean ideology.

Мы могли убедиться в том, какие трагические последствия влекут за собой эти заболевания для семей наших сотрудников.
We have seen the tragic impact of these diseases on the families of our employees.

Трагические последствия вторжения Ирака в Кувейт все еще вызывают беспокойство у международного сообщества.
The tragic consequences of the Iraqi invasion of Kuwait are still a matter of serious concern to the international community.

Наблюдаемые в целом ряде стран трагические последствия нищеты лишь усугубляют нестабильность в мире.
The tragic effects of poverty in a large number of countries merely exacerbate instability in the world.

Попытка разрушить нынешними властями Гаити хрупкую демократию в этой стране имела другие трагические последствия.
The attempt by Haiti's de facto authorities to destroy the country's fledgling democracy has had another tragic consequence.

Мы подчеркивали те трагические последствия, которые идеи подобного рода влекли за собой в других регионах континента.
We stressed the tragic consequences that such messages had recently elsewhere on the continent.

Наши прения касаются животрепещущего вопроса, трагические последствия которого ежедневно отражаются в средствах массовой информации.
Our debate concerns a burning issue whose tragic consequences are witnessed daily in the media.

Мы наблюдаем трагические последствия безудержных потоков боеприпасов, которые частично поступают из плохо охраняемых складов.
We are seeing the tragic effects of unconstrained ammunition flows, which in part leak away from poorly guarded stocks.

Недавняя эскалация насилия на местах и ее трагические последствия являются еще одним результатом проводимой Израилем политики.
The recent escalation of violence on the ground and its tragic repercussions were a further result of Israeli policies.