НЕБЛАГОПРИЯТНЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• adverse effects
• adverse impacts
• adverse consequences
• negative effects
• negative impact
• harmful effects
• unfortunate consequences
• unfavourable consequences
• negative consequences
• adverse implications
• adversely affecting
• of unfavorable consequences
• harmful consequences

Примеры использования Неблагоприятных последствий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сведение к минимуму неблагоприятных последствий согласно статье 3. 14.
Minimization of adverse impacts under Article 3.14.

Обучающиеся могут допускать ошибки без неблагоприятных последствий.
The learners can make mistakes without adverse consequences.

Определение неблагоприятных последствий изменения климата;
Identification of the adverse effects of climate change;

III. Мониторинг биоразнообразия и неблагоприятных последствий.
III. Monitoring biodiversity and the adverse effects of environmental change.

Сокращение неблагоприятных последствий употребления алкоголя, наркотиков и табачных изделий.
Reducing the adverse effects of alcohol, drugs and tobacco.

Таким образом, не следует ожидать каких-либо неблагоприятных последствий для безопасности.
Hence adverse effects on safety are not to be expected.

Сведение к минимуму неблагоприятных последствий в соответствии с пунктом 14 статьи 3.
Minimization of adverse impacts in accordance with Article 3, paragraph 14.

Точно так же удалось в основном избежать ненужных неблагоприятных последствий для торговли.
Similarly, unnecessary adverse impacts on trade have been largely avoided.

Срочное предотвращение неблагоприятных последствий опасностей и связанных с ними бедствий.
The outright avoidance of adverse impacts of hazards and related disasters.

Разработка профилактических программ для уменьшения неблагоприятных последствий изменения климата.
Developing preventive programs to reduce the adverse effects of climate change.

Неблагоприятных последствий деятельности правительства Зимбабве для безопасности его граждан;
The adverse impact of actions by the Government of Zimbabwe on the security of its citizens;

Экономическая диверсификация в контексте неблагоприятных последствий изменения климата;
Economic diversification in the context of the adverse effects of climate change;

Предупреждение неблагоприятных последствий либерализации в отношении продовольственной безопасности и бедности.
Preempting the adverse effects of liberalization on food security and poverty.

Этот сектор также играет ключевую роль в смягчении неблагоприятных последствий экономических кризисов.
The sector has also played a key role in cushioning the adverse impact of economic crises.

Города в значительной степени усиливают процесс изменения климата и страдают от его неблагоприятных последствий.
Cities contribute significantly to climate change and suffer from its adverse impacts.

Он разработал методики преодоления неблагоприятных последствий приема практически любого типа наркотиков.
He developed techniques to overcome the adverse effects of virtually every type of drug.

Гипотиреоз во время беременности является фактором риска неблагоприятных последствий для матери и плода.
Hypothyroidism during pregnancy is a risk factor for adverse effects on the woman and fetus.

В этом случае сохранится возможность дальнейших выбросов эндосульфана и соответствующих неблагоприятных последствий.
This would mean that emissions of endosulfan and related adverse impacts could continue.

Кроме того, ущерб может возникать из-за постепенного накопления неблагоприятных последствий с течением времени.
Further, damage could occur because of gradually accumulated adverse effects over a period of time.

Обсуждение и выводы Снижение неблагоприятных последствий ожирения у матерей является одним из приоритетов общественного здоровья.
Reducing the adverse consequences of maternal obesity is a public health priority.

Подготовки руководящих принципов в отношении путей интеграции/ оценки неблагоприятных последствий мер реагирования;
Preparing guidelines on how to integrate/assess the adverse impacts of response measures;

Здоровью людей как одному из аспектов неблагоприятных последствий изменения климата, которые упомянуты в Конвенции;
Health, as part of the adverse effects of climate change mentioned in the Convention;

Признавая необходимость активизации действий по решению проблемы неблагоприятных последствий изменения климата.
PP.10 Acknowledging the need to accelerate action to address the adverse effects of climate change.

Имеются достаточные свидетельства того, что декабромдифениловый эфир отвечает критерию в отношении неблагоприятных последствий.
There is sufficient evidence that decabromodiphenyl ether meets the criterion on adverse effects.

ХЕДЖИРОВАНИЕ- процесс контролирования риска неблагоприятных последствий внешних изменений цен.
HEDGING- The process of controlling the risk of adverse effects of external price fluctuations.

На третьем этапе лицензия предусматривает возможность остановки проекта в случае возникновения неблагоприятных последствий.
In the third stage the license included the possibility to stop the project if negative effects occurred.

Разработка профилактических программ по минимизации влияния неблагоприятных последствий изменений климата на здоровье населения.
Develop preventive programmes to minimize adverse consequences of climate change for human health.

Одним из неблагоприятных последствий данной тенденции является длительное и напряженное согласование резолюций.
One of the negative consequences of this trend is that the negotiation of resolutions has become a long and tense process.

Стороны провели исследования по изучению неблагоприятных последствий изменения климата в индивидуальных секторах и областях.
Parties have undertaken studies on the adverse effects of climate change on individual sectors and areas.

Выявление неблагоприятных последствий изменения климата и последствий осуществления мер реагирования;
The identification of adverse effects of climate change and impacts of the implementation of response measures;