ANY ADVERSE EFFECTS на Русском - Русский перевод

• любых неблагоприятных последствий
• любых негативных последствий
• какие-либо неблагоприятные эффекты
• любые неблагоприятные последствия
• любые негативные последствия
• какого-либо неблагоприятного воздействия
• каких-либо побочных эффектов

Примеры использования Any adverse effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

And in six months, I didn't document any adverse effects.
И в течение шести месяцев я не обнаружила никаких побочных эффектов.

Thus, if any adverse effects are noted, the area of the thalamus that is treated can be adjusted before ablation.
Таким образом, если есть какие-либо неблагоприятные эффекты, площадь таламуса, которая обрабатывается, может быть отрегулирована до того, как произойдет абляция.

The Act remains supportive and it is unlikely to impose any adverse effects.
Закон вряд ли наложит какие-либо неблагоприятные последствия.

Sufficient capitalization to ride out any adverse effects of the business and property cycles;
Достаточный уровень капитализации, позволяющий выдерживать любые неблагоприятные последствия цикла деловой активности или имущественного оборота;

The people of the Amazon Acai berries are used for over 100 years without any adverse effects.
Народ Амазонии использовали Acai ягоды в течение более 100 лет без каких-либо неблагоприятных последствий.

Noting that this transaction will not have any adverse effects on the delivery of the Environment Fund Programme.
Отмечая, что эта операция не повлечет за собой никакие отрицательные последствия для выполнения программы Фонда окружающей среды.

The Anavar is a better steroid for the children and even for the ladies without any adverse effects.
Которые принимают Оксандролон обнаружили, как один из самых надежных препарата для строительства тела. Анавар лучший стероид для детей или даже для дам без каких-либо негативных последствий.

Consultations were undertaken in order to manage and mitigate any adverse effects on the process of the Office of the Ombudsperson.
Были проведены консультации, направленные на стабилизацию и смягчение любого негативного влияния на работу Канцелярии Омбудсмена.

The Anavar is a far better steroid for the youngsters as well as for the women without any adverse effects.
Которые принимают Оксандролон нашли в качестве одного из самых надежных препарата для строения тела. Анавар гораздо лучше стероид для детей или даже для женщин без каких-либо побочных эффектов.

It is needless to point out that the responsibility for any adverse effects of such incidents should be borne by the Government of Iraq.
Нет необходимости указывать, что ответственность за любые негативные последствия таких инцидентов должно нести Правительство Ирака.

Our children look after their families and parents, and parents look after children very well, without any adverse effects.
Наши дети ухаживают за своими родителями и другими членами семьи, а родители с большим вниманием относятся к детям, не проявляя к ним никакого негативного отношения.

It should also be added that any adverse effects on the environment should be"significant", warranting international regulation.
Следует также добавить, что для целей международного регулирования любое отрицательное воздействие на окружающую среду должно носить<< значительный>> характер.

Use of hydrocortisone as an enema would not be expected to cause any adverse effects in breastfed infants.
Не была бы ожидано, что причинила польза кортизола как клизма все отрицательные влияния в кормить грудью грудью младенцах.

It can also help LDCs to mitigate any adverse effects of the implementation of the Uruguay Round agreements and to integrate themselves better into the international trading system.
Они могут также помочь НРС смягчить любые неблагоприятные последствия осуществления соглашений Уругвайского раунда и лучше интегрироваться в систему международной торговли.

This is the best way to get the most from your health without causing any adverse effects along the way.
Это будет самая лучшая дорога получить большую часть от вашего здоровья без причинять VSе отрицательные влияния вдоль дороги.

Analyse and assess measures to prevent, reduce or offset any adverse effects on the environment which may result from the implementation of the strategic decisions;
Анализ и оценку мер по предотвращению, уменьшению или нейтрализации любых неблагоприятных последствий для окружающей среды, которые могут быть обусловлены выполнением стратегических решений;

Before the CCB course, patients are examined on drug tolerance test, individual dose is strictly selected so to eliminate any adverse effects.
До начала курса ЦХЛБ обследованному больному делается проба на переносимость препарата, подбирается строго индивидуальная доза, исключающая какие-либо неблагоприятные последствия.

People who have taken doses up to 200 mcg have not shown suffered from any adverse effects than the ones who have taken lower doses.
Люди которые принимали дозы до мкг 200 не показывали постраданный от всех отрицательных влияний чем одни которые принимали более низкие дозы.

Industrialized countries must consider the impact of their macroeconomic policies on developing countries and take specific action to offset any adverse effects.
Промышленно развитым странам следует проанализировать влияние их макроэкономической политики на развивающиеся страны и принять конкретные меры по компенсации любых неблагоприятных последствий.

Such international support measures could also aim at addressing any adverse effects of further multilateral trade liberalization on LDCs;
Такие меры международной поддержки могли бы быть также направлены на устранение возможного отрицательного влияния дальнейшей многосторонней либерализации торговли на НРС;

According to clinical research, the average person can lose up to 10-25 kg per month and the best thing that it does not cause any adverse effects on human health.
Согласно клиническим исследованиям, средний человек может потерять до до 10- 25 кг каждый месяц и самое лучшее, что оно не вызывает никаких негативных последствий для здоровья человека.

Conference services to be provided on an"as available" basis and without any adverse effects on the work of the General Assembly and its Main Committees.
Конференционное облуживание должно предоставляться с учетом имеющихся ресурсов и без каких-либо негативных последствий для работы Генеральной Ассамблеи и ее главных комитетов.

The approach that permits third-party effectiveness to be achieved through"control" with respect to the account does not have any adverse effects on the grantor.
Подход, при котором сила в отношении третьих сторон может быть придана путем приобретения" контроля" над счетом, не влечет никаких негативных последствий для лица, предоставляющего право.

It can also help LDCs to mitigate any adverse effects of the implementation of the Uruguay Round agreements and to integrate themselves better into the international trading system.
Это также поможет НРС смягчить любые негативные последствия осуществления соглашений Уругвайского раунда и более оптимальным образом осуществить интеграцию в международную торговую систему.

Contraceptives are therefore used only to control the timing and spacing of pregnancies so as to avoid any adverse effects on the mother's health.
Поэтому противозачаточные средства применяются только для контроля времени и интервалов между вынашиванием детей во избежание любых негативных последствий для здоровья женщины.

None of the studies adequately assessed any adverse effects of antibiotic treatment for the mother or her baby and often the way the study was done was not well described.
Ни одно из исследований адекватно не оценивало какие-либо неблагоприятные эффекты антибактериальной терапии со стороны матери или ее ребенка, и часто не было хорошо описано, каким образом проводили исследование.

The law adopts the approach of seeking to avoid legal disputes arising from dual-nationality status and any adverse effects on the interests of a minor.
Принятый в законе подход преследует цель не допустить правовых споров в связи с двойным гражданством или любых отрицательных последствий для интересов несовершеннолетнего.

The State party should take all appropriate measures to eliminate any adverse effects the current investigation system of promoting confessions may have on the treatment of suspects.
Государству- участнику следует принять все надлежащие меры для ликвидации любого неблагоприятного воздействия, которое нынешняя система расследования, поощряющая признания, может оказывать на режим обращения с подозреваемыми лицами.

The Panel finds that the project is an appropriate attempt to determine whether pollutants from the oil fires had any adverse effects on the groundwater aquifers in Iran.
Группа считает этот проект оправданной попыткой определить, не оказали ли загрязнители из зоны нефтяных пожаров какого-либо неблагоприятного воздействия на водоносные горизонты подземных вод в Иране.

The Monterrey Consensus and the 2005 World Summit Outcome provided guidance on how developing countries could benefit from capital inflows and mitigate any adverse effects.
Монтеррейский консенсус и Итоговый документ Всемирной встречи на высшем уровне 2005 года представляют руководство к тому, каким образом развивающиеся страны могут извлечь выгоды от притока капиталов и уменьшить любые негативные последствия.