ANY ADVERSE на Русском - Русский перевод

• любые негативные
• любых неблагоприятных
• любых отрицательных
• любые пагубные
• любых вредных
• любые неблагоприятные
• любых негативных
• любое негативное
• любого негативного
• любого неблагоприятного
• любое неблагоприятное
• любое отрицательное
• любого отрицательного

Примеры использования Any adverse на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the meantime, if you should notice any adverse symptoms.
Тем временем, если ты заметишь любые неблагоприятные признаки.

Wise from any adverse medical conditions resulting from my refusal.
От любых неблагоприятных медицинских состояний, произошедших в результате моего отказа.

And in six months, I didn't document any adverse effects.
И в течение шести месяцев я не обнаружила никаких побочных эффектов.

Therefore, any adverse movement in a key assumption would lead to further impairment.
Следовательно, любое негативное изменение ключевых допущений приведет к дальнейшему обесценению.

The Act remains supportive and it is unlikely to impose any adverse effects.
Закон вряд ли наложит какие-либо неблагоприятные последствия.

Most people do not experience any adverse reactions and improve their experience of.
Большинство людей не испытывают никаких негативных реакций и чувствуют улучшение своего состояния.

They shall in all circumstances be treated humanely, without any adverse distinction.
При всех обстоятельствах с ними обращаются гуманно и без какоголибо неблагоприятного различия.

Any adverse impacts on civilian populations and third States should be minimized.
Следует минимизировать любые негативные последствия санкций для гражданского населения и третьих государств.

Numbers were limited with respect to information on newborns and any adverse outcomes.
В отношении информации о новорожденных и каких-либо неблагоприятных исходах- числа были ограниченными.

Sufficient capitalization to ride out any adverse effects of the business and property cycles;
Достаточный уровень капитализации, позволяющий выдерживать любые неблагоприятные последствия цикла деловой активности или имущественного оборота;

Measures should be taken in areas where VMEs are known or likely to occur to mitigate any adverse impacts.
Но в районах, где имеются или, возможно, имеются УЭМ, следует принимать меры для смягчения любых неблагоприятных последствий.

Not only protects your phone from any adverse external influences, but also significantly reduces the likelihood of their occurrence.
Не только защищает ваш телефон от любых неблагоприятных внешних воздействий, но и значительно снижает вероятность их возникновения.

With regard to the opening of the Convention, as requested, the Bureau considered the question of safeguards to avoid any adverse budgetary implications related to the opening.
Президиум рассмотрел вопрос о гарантиях, позволяющих избежать любых негативных последствий для бюджета, связанных с открытием.

For safety evaluation, any adverse events or interruptions of the protocol appear on the daily report form and are assessed by the Medical Director.
В целях оценки безопасности любые негативные проявления и нарушения процедуры отражаются в ежедневных формах отчета и анализируются начальником медицинской службы.

Efforts are being made to carefully phase the reduction of available parking space to minimize any adverse impact on garage users.
Прилагаются усилия для тщательного планирования поэтапного сокращения числа имеющихся парковочных мест, с тем чтобы свести к минимуму любые негативные последствия для пользователей гаража.

It is needless to point out that the responsibility for any adverse effects of such incidents should be borne by the Government of Iraq.
Нет необходимости указывать, что ответственность за любые негативные последствия таких инцидентов должно нести Правительство Ирака.

Any postproject analysis undertaken shall include, in particular, the surveillance of the activity and the determination of any adverse transboundary impact.
Любой проводимый послепроектный анализ включает, в частности, наблюдение за данной деятельностью и определение любого вредного трансграничного воздействия.

The Agency's task was to protect broad strata of refugees from any adverse consequences, and the fulfilment of that task would help the peace process.
Задача Агентства состоит в защите широких слоев беженцев от любых отрицательных последствий, и выполнение этой задачи будет способствовать мирному процессу.

Industrialized countries must consider the impact of their macroeconomic policies on developing countries and take specific action to offset any adverse effects.
Промышленно развитым странам следует проанализировать влияние их макроэкономической политики на развивающиеся страны и принять конкретные меры по компенсации любых неблагоприятных последствий.

They must avoid infringing upon this right, and seek to prevent any adverse impact their activities might have on the enjoyment of this right.
Они должны избегать нарушения этого права и стремиться предотвращать любые негативные последствия, которые их деятельность может иметь для осуществления этого права.

Counteract any adverse consequences of part-time work for women, especially with regard to their career development options as well as pension and other social security benefits;
Принять меры для ликвидации любых негативных последствий внеурочной работы женщин, особенно в плане возможностей их профессионального роста, а также пенсионных выплат и иных пособий по социальному обеспечению;

France to accept full and exclusive responsibility for any adverse impacts from French testing on the South Pacific environment and people; and.
Франции принять полную и исключительную ответственность за любые неблагоприятные последствия французских испытаний для окружающей среды и населения южной части Тихого океана; и.

The law adopts the approach of seeking to avoid legal disputes arising from dual-nationality status and any adverse effects on the interests of a minor.
Принятый в законе подход преследует цель не допустить правовых споров в связи с двойным гражданством или любых отрицательных последствий для интересов несовершеннолетнего.

Not only protects your phone from any adverse external influences, but also significantly reduces the likelihood of their occurrence, thanks to robust clip.
Не только защищает ваш телефон от любых неблагоприятных внешних воздействий, но и значительно снижает вероятность их возникновения, благодаря надежной клипсе.

Enhancing aquatic living resources(e.g., for human nutrition needs) through sustainable mariculture/aquaculture practices, minimizing any adverse impact on coastal systems;
Увеличение живых ресурсов вод( например, для удовлетворения потребностей человека в питании) на основе устойчивого развития марикультуры/ аквакультуры со сведением до минимума любых отрицательных последствий для прибрежных систем;

France to accept full and exclusive responsibility for any adverse impacts from French testing on the South Pacific environment and people;
Франция взяла на себя полную и исключительную ответственность за любые неблагоприятные последствия французских ядерных испытаний для окружающей среды и населения южнотихоокеанского региона;

In her view, any adverse effect on the use of water by a State which arose from a proposed watercourse agreement should entitle that State to participate in the negotiations.
По ее мнению, любые негативные последствия для использования вод тем или иным государством, возникающие в результате предлагаемого соглашения о водотоке, должны давать право этому государству участвовать в переговорах.

The draft articles could also provide additional protection against any adverse measures to which minorities and others might be subjected during periods of unrest.
Проекты статей могут также обеспечить дополнительную защиту от любых негативных действий, которые могут быть предприняты по отношению к меньшинствам и другим лицам в периоды потрясений.

Any adverse effect on the budget allocation resulting from the use of the phrase in the draft resolution would be tantamount to interference with the decisions of another Committee.
Любые негативные последствия для бюджетных ассигнований, которые могут возникнуть в результате употребления этого выражения в рассматриваемом проекте резолюции, будут равнозначны вмешательству в решения, принимаемые другим Комитетом.

Analyse and assess measures to prevent, reduce or offset any adverse effects on the environment which may result from the implementation of the strategic decisions;
Анализ и оценку мер по предотвращению, уменьшению или нейтрализации любых неблагоприятных последствий для окружающей среды, которые могут быть обусловлены выполнением стратегических решений;