ЛЮБЫЕ НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• any adverse
• any disadvantages
• any unfavourable

Примеры использования Любые неблагоприятные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем временем, если ты заметишь любые неблагоприятные признаки.
In the meantime, if you should notice any adverse symptoms.

Обратите внимание условие кровотечения после лекарства для проверки ли будучи дишаргед продукты беременности и любые неблагоприятные реакции.
Pay attention to the condition of bleeding after medication to check whether there are pregnancy products being discharged and any adverse reactions.

Достаточный уровень капитализации, позволяющий выдерживать любые неблагоприятные последствия цикла деловой активности или имущественного оборота;
Sufficient capitalization to ride out any adverse effects of the business and property cycles;

Подчеркивая, что Сторонам следует использовать технологии таким образом, чтобы сводить к минимуму любые неблагоприятные экологические и социальные последствия.
Emphasizing that Parties should use technologies in a way that minimizes any adverse environmental and social effects.

Избегать, минимизировать и уменьшать, где это возможно, любые неблагоприятные воздействия на окружающую среду, вызванных нашими операциями.
Avoid, minimize, and mitigate any adverse environmental impacts caused by our operations where possible.

Они могут также помочь НРС смягчить любые неблагоприятные последствия осуществления соглашений Уругвайского раунда и лучше интегрироваться в систему международной торговли.
It can also help LDCs to mitigate any adverse effects of the implementation of the Uruguay Round agreements and to integrate themselves better into the international trading system.

Как со всеми дополнениями, всегда советуйте с вашим доктором перед использованием всех новых дополнений, и прерывайте использование если вы испытываете любые неблагоприятные побочные эффекты.
As with all supplements, always consult your doctor before using any new supplements, and discontinue usage if you experience any adverse side effects.

Франции принять полную и исключительную ответственность за любые неблагоприятные последствия французских испытаний для окружающей среды и населения южной части Тихого океана; и.
France to accept full and exclusive responsibility for any adverse impacts from French testing on the South Pacific environment and people; and.

Убедитесь в том говорить со своим врачом, если у вас есть медицинские проблемы, прежде чем принимать добавки исключать любые неблагоприятные последствия от них, как некоторые могут помешать лекарства.
Be sure to speak to your physician if you have medical problems before taking supplements to rule out any adverse effects from them as some could interfere with medications.

Франция взяла на себя полную и исключительную ответственность за любые неблагоприятные последствия французских ядерных испытаний для окружающей среды и населения южнотихоокеанского региона;
France to accept full and exclusive responsibility for any adverse impacts from French testing on the South Pacific environment and people;

Международному сообществу следует поддержать африканские страны, с тем чтобы они в полной мере могли воспользоваться результатами Уругвайского раунда и смягчить любые неблагоприятные последствия, вытекающие из Заключительного акта.
The international community should support African countries so that they benefit fully from the results of the Uruguay Round and to mitigate any adverse effect of the Final Act.

Он также призывает государство- участник проанализировать любые неблагоприятные последствия экономических реформ для женщин, включая женщин, работающих в гражданской службе, и принять меры по исправлению положения.
It also calls upon the State party to assess and to take remedial measures regarding any disadvantageous impact of economic reforms on women, including on women in the civil service.

Международному сообществу следует оказывать помощь наименее развитым странам, с тем чтобы они могли в полной мере воспользоваться результатами Уругвайского раунда и смягчить любые неблагоприятные последствия, вытекающие из Заключительного акта.
The international community should support LDCs so that they benefit fully from the results of the Uruguay Round and to mitigate any adverse effect of the Final Act.

Любые неблагоприятные социальные, экологические и экономические последствия, включая побочные эффекты, связанные с осуществлением политики, мер и технологий по предотвращению изменения климата, имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в приложение I, могут быть сведены к минимуму благодаря выбору правильных вариантов;
Any adverse social, environmental and economic consequences, including spillover effects, from the implementation of mitigation policies, measures and technologies at the disposal of Annex I Parties could be minimized through appropriate choices;

Международному сообществу следует оказывать помощь наименее развитым странам, с тем чтобы они могли в полной мере воспользоваться результатами Уругвайского раунда и смягчить любые неблагоприятные последствия, вытекающие из Заключительного акта.
The international community should support least developed countries so that they benefit fully from the results of the Uruguay Round and to mitigate any adverse effect of the Final Act.

В связи с тем, что любые неблагоприятные последствия изменения темпов инфляции и валютных курсов должны компенсироваться в рамках утвержденного бюджета, доля вакантных утвержденных должностей остается относительно высокой вследствие того, что объем средств, сэкономленных за счет мер повышения эффективности, не является безграничным.
As impacts of any unfavourable movement of inflation and exchange rates have to be absorbed within the approved budget, vacancy rates in the approved posts have been kept comparatively high because savings from efficiency measures cannot be explored infinitely.

Было заявлено о необходимости провести президентские выборы в Ливане в соответствии с Конституцией и постараться своевременно завершить их, с тем чтобы предотвратить любые неблагоприятные последствия неизбрания нового президента Республики.
It affirmed the need to hold Lebanese presidential elections in accordance with the Constitution and to strive to complete these on time in order to prevent any adverse consequences from the failure to elect a new President of the Republic.

Если Покупатель не выполняет или выполняет ненадлежащим образом свои обязанности в соответствии с настоящим Пунктом, то любые неблагоприятные последствия для Продавца, Перевозчика и/ или Товара, включая( i) задержку при поставке и( ii) соответствующие штрафы, неустойки, Налоги, издержки, расходы, риски несет Покупатель.
Buyer fails to perform or duly perform the obligation under this Clause, any adverse consequences to/STRICTLY PRIVATE AND CONFIDENTIAL GTC_V_14.05_Eng 18 the Seller, Carrier and/or the Goods, including(i) delayed delivery and(ii) related penalties, fines, Taxes, costs, expenses will be at the Buyer's cost and risk.

Пользователи несут полную ответственность за пользование нашей веб- страницей, а также за любое прямое или косвенное влияние, которое это использование может оказать на сайт, в том числе, но без ограничений, любые неблагоприятные экономические, технические и/ или юридические последствия.
Users will be fully responsible for the use of our webpage, being liable for any direct or indirect effect that this use may have on the website; including, but not limited to, any adverse economic, technical and/or legal result.

Статья 2 Венской конвенции обязывает все Стороны Монреальского протокола предотвращать любые неблагоприятные последствия для окружающей среды в результате мер по поэтапному отказу от озоноразрушающих веществ, в том числе в отношении климата, что четким образом предоставляет полномочия действовать по ГФУ в рамках Монреальского протокола.
Article 2 of the Vienna Convention established an obligation on all parties to the Montreal Protocol to avoid any adverse effects on the environment of the phase-out of ozone-depleting substances, including with regard to climate, which clearly provided authority to act on HFCs under the Montreal Protocol.

Однако, по-видимому, этот вопрос было бы более целесообразным рассмотреть в части III( Планируемые меры) и признать, в случае необходимости, что государства водотока, заключившие соглашение между собой, несут ответственность за любые неблагоприятные последствия этого соглашения для других государств водотока.
However, it would perhaps be better to address the issue under part III(Planned measures), and to accept, if necessary, that watercourse States which had concluded an agreement among themselves were responsible for any adverse effects of that agreement on other watercourse States.

Хотя представители персонала действительно вступали в контакт с внешними нанимателями, с тем чтобы разубедить их в участии в проведении плохо организованного обследования, они в то же время информировали нанимателей о том, что они уже выступили с обращением и что любые неблагоприятные результаты приведут к дополнительному выступлению с обращением, во время которого эти данные и результаты необходимо будет обсуждать, в результате чего общественность получит возможность открыто подвергнуть изучению любую ненормальную ситуацию.
While it was true that the staff representatives had contacted the external employers to dissuade them from participating in a badly organized survey, at the same time they had informed the employers that an appeal had already been launched and that any unfavourable results would lead to an additional appeal, during the course of which the data and results would have to be discussed, thereby laying any anomaly open to public scrutiny.

Национальные и транснациональные компании, занимающиеся операциями с земельной собственностью, инвестициями, деятельностью в обрабатывающей промышленности и другими операциями, связанными с приобретением, использованием или изменением земель, обязаны в рамках своей деятельности не ущемлять права других пользователей и владельцев и устранять любые неблагоприятные последствия, возникающие в результате их действий.
National and transnational companies involved in land deals, investments and extractive and other activities involving the acquisition, use or alteration of lands bear a responsibility not to infringe on the rights of other users and owners through their activities, and to address any adverse impact arising as a result of their actions.

Кроме того, в том что касается необходимости особого отношения, то государства- участники обязаны принять надлежащие меры в максимальных пределах имеющихся у них ресурсов, с тем чтобы позволить таким лицам попытаться преодолеть любые неблагоприятные обстоятельства, вызванные их инвалидностью, в том что касается использования прав, указанных в Пакте.
In addition, insofar as special treatment is necessary, States parties are required to take appropriate measures, to the maximum extent of their available resources, to enable such persons to seek to overcome any disadvantages, in terms of the enjoyment of the rights specified in the Covenant, flowing from their disability.

От любых неблагоприятных медицинских состояний, произошедших в результате моего отказа.
Wise from any adverse medical conditions resulting from my refusal.

В любой неблагоприятной или непонятной жизненной ситуации.
Basically in any uncomfortable or incomprehensible life situation.

Прозрачность Дао абсолютно неуязвима к любым неблагоприятным воздействиям!
The Transparency of Tao is completely immune to any negative influences!

Всегда сообщайте своему руководству о любом неблагоприятном событии.
Always keep your employer informed of any untoward event.

Мы отслеживаем все происходящие изменения и своецвременно предпринимаем необходимые меры для смягчения любых неблагоприятных воздействий.
We monitor all developments and take necessary steps to mitigate any negative impacts.

Минимизировать и мотивировать любой неблагоприятный эффект, каким может обернуться их работа для людей, животных и природной среды;
Minimise and justify any adverse effect your work may have on people, animals and the natural environment;