НЕБЛАГОПРИЯТНЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА на Английском - Английский перевод

• adverse effects of climate change
• adverse impacts of climate change
• negative impacts of climate change
• adverse impact of climate change
• adverse effect of climate change

Примеры использования Неблагоприятных последствий изменения климата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение неблагоприятных последствий изменения климата;
Identification of the adverse effects of climate change;

Разработка профилактических программ для уменьшения неблагоприятных последствий изменения климата.
Developing preventive programs to reduce the adverse effects of climate change.

Здоровью людей как одному из аспектов неблагоприятных последствий изменения климата, которые упомянуты в Конвенции;
Health, as part of the adverse effects of climate change mentioned in the Convention;

Признавая необходимость активизации действий по решению проблемы неблагоприятных последствий изменения климата.
PP.10 Acknowledging the need to accelerate action to address the adverse effects of climate change.

Стороны провели исследования по изучению неблагоприятных последствий изменения климата в индивидуальных секторах и областях.
Parties have undertaken studies on the adverse effects of climate change on individual sectors and areas.

Эволюция и текущее состояние работы по моделированию с целью оценки неблагоприятных последствий изменения климата.
Evolution and current status of modelling activities to assess the adverse effects of climate change.

Принять надлежащие меры с целью устранения неблагоприятных последствий изменения климата для земель и ресурсов народа саами;
Adopt the appropriate measures to address the adverse effect of climate change on the Saami people's land and resources;

Выявление неблагоприятных последствий изменения климата и последствий осуществления мер реагирования;
The identification of adverse effects of climate change and impacts of the implementation of response measures;

Экономическая диверсификация в контексте неблагоприятных последствий изменения климата;
Economic diversification in the context of the adverse effects of climate change;

Для преодоления неблагоприятных последствий изменения климата, нам необходимы согласованные действия на национальном, региональном и международном уровнях.
To address the adverse impacts of climate change, we need concerted action at the national, regional and international levels.

Рекомендации по повышению эффективности работы по моделированию с целью оценки неблагоприятных последствий изменения климата.
Recommendations for improving the effectiveness of modelling activities to assess the adverse effects of climate change.

Ряд представителей коренных народов выразили обеспокоенность по поводу неблагоприятных последствий изменения климата для их общин в конкретных регионах.
Numerous indigenous representatives have raised region-specific concerns about the adverse impacts of climate change on their communities.

Выявление недостатков и ограничений в текущих подходах к работе по моделированию с целью оценки неблагоприятных последствий изменения климата.
Identification of gaps and limitations in current approaches to modelling activities to assess the adverse effects of climate change.

Он предостерег от неблагоприятных последствий изменения климата и более высоких затрат на проведение строительных работ с целью адаптации жилищного сектора к такого рода изменениям..
He warned of the adverse effects of climate change and the higher costs of construction to adapt housing to such changes.

Между тем развивающиеся страны будут нести диспропорциональное бремя в плане неблагоприятных последствий изменения климата.
However, developing countries would bear a disproportionate share of the burden of adverse impacts of climate change.

Признавая необходимость активизации действий по решению проблемы неблагоприятных последствий изменения климата и неблагоприятного воздействия мер реагирования.
PP.5 Acknowledging the need to accelerate action to address the adverse effects of climate change and the adverse impact of response measures.

Вариант 4: В особенности Стороны Киотского протокола, являющиеся развивающимися странами, особо уязвимыми для неблагоприятных последствий изменения климата.
Option 4: In particular, developing country Parties to the Kyoto Protocol particularly vulnerable to adverse effects of climate change.

Степень выполненности действий и деятельности, направленных на решение проблемы неблагоприятных последствий изменения климата, которые подробно описаны в статье 4. 8 и решениях 5/ СР. 7 и 1/ СР. 10;
The extent to which the actions and activities addressing the adverse effects of climate change detailed in Article 4.8 and decisions 5/CP.7 and 1/CP.10 have been implemented;

Вариант 5: Приемлемость ограничивается Сторонами Киотского протокола, являющимися развивающимися странами, особо уязвимыми для неблагоприятных последствий изменения климата.
Option 5: Eligibility restricted to developing country Parties to the Kyoto Protocol particularly vulnerable to adverse effects of climate change.

Процесс моделирования для оценки неблагоприятных последствий изменения климата имеет как схожие черты, так и различия с процессом оценки воздействия осуществления мер реагирования.
The modelling process for assessing the adverse effects of climate change has similarities and differences with that for assessing the impact of implementation of response measures.

ВОО отметил, что Стороны определили в качестве одного из первоочередных направлений для финансирования деятельность по адаптации, связанную с решением проблемы неблагоприятных последствий изменения климата.
The SBI noted that Parties identified adaptation activities to address the adverse impacts of climate change as a top priority for funding.

Министры подчеркивают тот факт, что развивающиеся страны продолжают страдать от неблагоприятных последствий изменения климата и увеличения частоты и интенсивности экстремальных погодных явлений.
The Ministers underline the fact that developing countries continue to suffer from the adverse impacts of climate change and the increasing frequency and intensity of extreme weather events.

Третьи- с целью избежать неблагоприятных последствий изменения климата или стихийных бедствий( некоторые из них могут быть связаны с изменением климата) или в силу других экологических факторов.
Still others do so in response to the adverse effects of climate change, natural disasters(some of which may be linked to climate change), or other environmental factors.

Группа хотела бы подчеркнуть тот факт, что развивающиеся страны продолжают страдать от неблагоприятных последствий изменения климата и увеличения частоты и интенсивности экстремальных погодных явлений.
The Group would like to underline the fact that developing countries continue to suffer from the adverse impacts of climate change and the increasing frequency and intensity of extreme weather events.

Укрепление учреждений и центров за счет целенаправленных научно-исследовательских программ согласно пункту 7 а v и vi решения 5/ СР. 7 в целях учета неблагоприятных последствий изменения климата в уязвимых секторах;
Strengthening institutions and centres through targeted research programmes under decision 5/CP.7, paragraph 7(a)(v) and(vi), to address the adverse effects of climate change in vulnerable sectors;

Договариваемся о сотрудничестве в деле смягчения неблагоприятных последствий изменения климата и повышения уровня моря в странах- членах СААРК и в определении надлежащих мер по смягчению последствий и адаптации;
Agree to cooperate in mitigating the adverse impact of climate change and sea level rise in the member countries of SAARC and in identifying appropriate mitigation and adaptation measures;

Размер помощи на цели адаптации не должен превышать установленную долю общих расходов по проекту в зависимости от оценки неблагоприятных последствий изменения климата для экономики и общественности 18/.
The amount of adaptation assistance should not exceed a specified share of the total project cost, depending on the estimated adverse effects of climate change on the economy and the public18.

В этом разделе будет также даваться общая характеристика изменчивости климата, а также наблюдаемого и прогнозируемого изменения климата и его фактических и потенциальных неблагоприятных последствий изменения климата.
This section will also provide an overview of climate variability and observed and projected climate change and associated actual and potential adverse effects of climate change.

Деятельность по моделированию в целях оценки неблагоприятных последствий изменения климата и воздействия уже осуществляемых мер реагирования на отдельные Стороны, являющиеся развивающимися странами, Бонн, Германия 16- 18 мая 2002 года.
Modelling activities to assess the adverse effects of climate change and the impact of response measures already implemented on individual developing country Parties, Bonn, Germany 16- 18 May 2002.

С удовлетворением отмечая прогресс в осуществлении программы работы по решению проблем, связанных с потерями и ущербом в результате неблагоприятных последствий изменения климата, и важность ее продолжения.
Appreciating the progress made in the implementation, and the importance of the continuation, of the work programme to address the loss and damage associated with the adverse effects of climate change.