НЕГАТИВНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА на Английском - Английский перевод

• adverse effects of climate change
• negative impacts of climate change
• adverse impacts of climate change
• negative effects of climate change
• negative impact of climate change
• adverse impact of climate change

Примеры использования Негативные последствия изменения климата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заседание 1: Негативные последствия изменения климата.
Session 1: Adverse impacts of climate change on the full enjoyment of..

Намибия также испытывает на себе негативные последствия изменения климата.
Namibia has experienced the negative impact of climate change.

Негативные последствия изменения климата угрожают этому устоявшемуся образу жизни.
The adverse effects of climate change threaten that secure way of life.

Не нужно быть ученым, чтобы понимать негативные последствия изменения климата.
We need no scientist to tell us of the negative impact of climate change.

Негативные последствия изменения климата реально ощущаются во всех регионах мира.
Adverse effects of climate change are a reality in all parts of the world.

В Черногории ощущаются многочисленные потенциальные негативные последствия изменения климата.
There are numerous potential negative effects of climate change on Montenegro.

Негативные последствия изменения климата создают угрозу для осуществления усилий по искоренению нищеты.
The negative effects of climate change posed a threat to poverty reduction efforts.

Международное сообщество должно принять меры, чтобы остановить негативные последствия изменения климата.
The international community must take action to halt the negative effects of climate change.

Негативные последствия изменения климата подтверждают, что мы не можем сидеть сложа руки.
The adverse effects of climate change confirm that we cannot afford the luxury of doing nothing.

В данном проекте резолюции негативные последствия изменения климата рассматриваются целостным образом.
The draft resolution looks at the adverse effects of climate change in a holistic manner.

Заседание 1: Негативные последствия изменения климата для полного осуществления прав человека и их взаимосвязи.
Session 1: Adverse impacts of climate change on the full enjoyment of human rights and their inter-linkages.

В этой связи адаптационные мероприятия в сфере занятости и доходов могут ослабить негативные последствия изменения климата.
Therefore, adaptation measures in the employment and income sector may limit the negative effects of climate change.

Для многих стран негативные последствия изменения климата вызывают серьезную озабоченность для будущего развития.
For many countries, negative climate change impacts are a significant future concern.

Международное развитие сдерживают головокружительные цены на продовольствие и сырье, а также негативные последствия изменения климата.
Soaring food and commodity prices, as well as the negative impact of climate change, hamper international development.

Негативные последствия изменения климата могут помешать прогрессу в деле достижения целей в области развития Декларации тысячелетия.
The negative effects of climate change could hinder progress towards the Millennium Development Goals.

Глобальные вызовы, включая финансово- экономический кризис и негативные последствия изменения климата, придают им сегодня еще бóльшую актуальность.
Global challenges, including the economic and financial crisis and the adverse impacts of climate change, have made them even more pertinent today.

В настоящее время негативные последствия изменения климата диспропорционально сказываются главным образом на бедных странах, таких как наша.
The adverse effects of climate change are being borne disproportionately by poor countries such as my own.

Финансовый, продовольственный и энергетический кризисы и все усиливающиеся негативные последствия изменения климата усугубляют их изоляцию и эксплуатацию.
Financial, food and energy crises and the ever-increasing negative impacts of climate change had exacerbated their exclusion and exploitation.

Негативные последствия изменения климата для прав человека могут носить прямой характер, но чаще всего они проявляются опосредованно и постепенно.
Adverse effects of climate change on human rights could be direct, but were often indirect and gradual.

Для многих малых островных государств повышение уровня моря и негативные последствия изменения климата являются вопросами безопасности, угрожающими их выживанию.
For many small island States, sea level rise and the adverse impacts of climate change are security issues threatening their very survival.

Негативные последствия изменения климата представляют собой серьезную проблему для обеспечения устойчивого развития в данном регионе.
The adverse effects of climate change represented a serious challenge for the sustainable development of its region.

Диверсификация источников дохода может помочь смягчить негативные последствия изменения климата для положения тех, кто зарабатывает себе на жизнь сельскохозяйственным трудом.
Diversification of income sources can help cushion the negative impact of climate change on agricultural livelihoods.

Негативные последствия изменения климата тяжелее всего ощущаются в малых островных развивающихся государствах и в других наиболее уязвимых государствах.
The negative impacts of climate change were hardest on small island developing States and other highly vulnerable States.

A4 что необходимо определить обязательства и нормы, с тем чтобы ослабить негативные последствия изменения климата и экстремальных погодных явлений и обеспечить адаптацию к таким условиям;
A4 That commitments and regulations should be established to mitigate the negative effects of climate change and extreme weather events, and to adapt to such circumstances.

Хотя негативные последствия изменения климата вызывают у всех нас растущую озабоченность, некоторые страны затронуты ими наиболее сильно.
Even though the negative effects of climate change are a growing concern for all of us, some countries are particularly affected.

Резолюция вызывает чувство глубокой озабоченности в связи с тем, что негативные последствия изменения климата, в том числе повышение уровня моря, могли бы вполне реально сказаться на безопасности.
The resolution raises a sense of deep concern that the adverse impacts of climate change, including sea level rise, could have possible security implications.

Другие негативные последствия изменения климата уже сказываются на продовольственной безопасности и доступе населения к источникам воды для питья и орошения.
Other adverse effects of climate change are already affecting food security and people's access to water for drinking and irrigation.

Преамбула резолюции заканчивается простой констатацией фактов, а именно: негативные последствия изменения климата, включая повышение уровня моря, могут иметь последствия для безопасности.
The preambular part of the resolution closes simply with a factual statement, namely, that the adverse impacts of climate change, including sea-level rise, could have possible security implications.

Негативные последствия изменения климата следует рассматривать с учетом общей, но дифференцированной ответственности и национальных условий.
The adverse effects of climate change should be addressed on the basis of common but differentiated responsibilities and national circumstances.

Деградация земель, опустынивание, негативные последствия изменения климата, изменчивость климата и периодически возникающие погодные катаклизмы препятствуют созданию продуктивного и устойчивого сельского хозяйства во многих НРС;
Land degradation, desertification, adverse effects of climate change, climate variability and recurrent extreme weather events constitute obstacles to a viable and sustainable agriculture in many LDCs;