NEGATIVE IMPACT OF CLIMATE CHANGE на Русском - Русский перевод

• негативных последствий изменения климата
• негативное воздействие изменения климата
• негативные последствия изменения климата
• негативного воздействия изменения климата
• негативными последствиями изменения климата
• негативным воздействием изменения климата
• пагубных последствий изменения климата

Примеры использования Negative impact of climate change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Negative impact of climate change on water supplies.
Негативное воздействие изменения климата на водоснабжение.

Namibia has experienced the negative impact of climate change.
Намибия также испытывает на себе негативные последствия изменения климата.

Finally, the negative impact of climate change is of mounting concern for the subregion.
Наконец, растущее беспокойство в субрегионе вызывает негативное воздействие изменений климата.

Establish a task team to make plans for mitigating the negative impact of climate change in Africa;
Создание целевой группы для разработки планов смягчения негативных последствий изменения климата в Африке;

Cuba referred to the negative impact of climate change on the efforts made by the country in these and other areas.
Куба коснулась негативных последствий изменения климата с точки зрения усилий, предпринимаемых страной в этих и других областях.

This was critical in the case of the more vulnerable developing countries, where the negative impact of climate change would be greatest.
Это принципиально важно, когда речь идет о более уязвимых развивающихся странах, в которых отрицательные последствия изменения климата будут наиболее ощутимыми.

Curbing the current, and potential, negative impact of climate change is integral to the eradication of poverty.
Сдерживание нынешнего-- и потенциального-- негативного воздействия изменения климата является неотъемлемой частью усилий по искоренению нищеты.

The most pressing issues that require our attention are undoubtedly the global economic and financial crisis and the negative impact of climate change.
Самыми насущными вопросами, которые требуют нашего внимания, безусловно, являются глобальный финансово- экономический кризис и негативное воздействие изменения климата.

The RMI Government recognizes that the negative impact of climate change is a human rights issue.
Правительство РМО признает, что негативное воздействие изменения климата является вопросом прав человека.

The negative impact of climate change is likely to heighten the vulnerability of our region and make us more susceptible to the spread of the epidemic.
Негативные последствия изменения климата, вероятно, усугубят уязвимость нашего региона и сделают нас более подверженными распространению эпидемии.

It proposed several measures to reduce the negative impact of climate change and stabilize the situation.
Предлагается несколько мер для уменьшения негативных последствий изменения климата и стабилизации ситуации.

The negative impact of climate change has only been exacerbated by the global financial and economic crisis, the food crisis, the rise in energy prices and pandemics.
Негативные последствия изменения климата лишь еще больше усугубились глобальным финансово- экономическим кризисом, продовольственным кризисом, ростом цен на энергоносители и пандемиями.

Scientific studies indicate that the negative impact of climate change has increased the rate of infection.
Научные исследования показывают, что негативное воздействие изменения климата повышает уровень распространения инфекции.

His country had also worked to ensure that the international community supported vulnerable countries, especially small island States, in addressing the negative impact of climate change.
Она также добивалась того, чтобы международное сообщество поддерживало уязвимые страны, особенно малые островные государства, в преодолении негативного воздействия изменения климата.

Soaring food and commodity prices, as well as the negative impact of climate change, hamper international development.
Международное развитие сдерживают головокружительные цены на продовольствие и сырье, а также негативные последствия изменения климата.

Please also provide information on whether a gender perspective has been incorporated into national disaster relief strategies and national policies aimed at combating the negative impact of climate change.
Просьба представить также информацию о том, учитываются ли гендерные аспекты в национальных стратегиях оказания чрезвычайной помощи в случае бедствий и национальных мерах по борьбе с отрицательными последствиями изменения климата.

The policy includes measures to mitigate the negative impact of climate change and to maintain the quality of the tourism product.
Эта стратегия включает меры по смягчению пагубных последствий изменения климата и сохранению качества туристических услуг.

The crisis has exacerbated the situation of these countries, which were already weakened, inter alia, by the food crisis, energy prices and the negative impact of climate change on their development.
Кризис усугубил положение этих стран, которые были и без того ослаблены, в частности, продовольственным кризисом, ценами на энергоносители и негативным воздействием изменения климата на их развитие.

Development of proactive measures to reduce the negative impact of climate change, drought periods and frequent dust storms;
Разработка упреждающих мер по снижению негативного воздействия изменения климата, возможного периода засухи, частых пылевых бурь;

Among the environmental problems reported by countries in the region are a high concentration of NOx and suspended particulate matter, and the negative impact of climate change on water resources supply.
К числу экологических проблем, о которых сообщили страны этого региона, относятся высокие уровни содержания окисей азота и взвешенных частиц и негативные последствия изменения климата для водоснабжения.

According to scientific studies, the negative impact of climate change has increased the prevalence of the disease.
В соответствии с проведенными научными исследованиями, увеличению масштабов этого заболевания способствовало негативное воздействие изменения климата.

In this connection, greater emphasis will be placed on the development by States members of SCO of common approaches designed to overcome the negative impact of climate change and to promote clean energy.
В этой связи повышенное внимание планируется уделить выработке общих подходов государств-- членов ШОС к преодолению негативных последствий климатических изменений и развитию экологически чистой энергетики.

The first component is the possible negative impact of climate change on traditional markets of energy, agriculture, forestry, etc.
Первая компонента моделирует возможные негативные воздействия климатических изменений на традиционные рынки энергетику, сельское и лесное хозяйство, т. д.

Delegations highlighted the persistent structural constraints faced by the least developed countries and their extreme vulnerability to external and internal shocks, including the negative impact of climate change.
Делегации отметили сохраняющиеся структурные ограничения, с которыми сталкиваются наименее развитые страны, и их крайнюю незащищенность перед внешними и внутренними потрясениями, включая негативные последствия изменения климата.

Diversification of income sources can help cushion the negative impact of climate change on agricultural livelihoods.
Диверсификация источников дохода может помочь смягчить негативные последствия изменения климата для положения тех, кто зарабатывает себе на жизнь сельскохозяйственным трудом.

Thailand reported on the negative impact of climate change on the country's water resources supply and its vulnerability to socio-economic effects, requiring further research.
Таиланд сообщил о негативном воздействии изменения климата на водные ресурсы страны и о том, что социально-экономические факторы делают эти ресурсы уязвимыми, указав, что в связи с этой проблемой необходимы дополнительные исследования.

The Foreign Minister noted the ever-increasing impact of climate change on the environmental situation in the country, as well as the negative impact of climate change on the quantity and quality of water resources.
Было отмечено возрастающее влияние последствий изменения климата на экологическую ситуацию в стране, а также негативное влияние изменения климата на количество и качество ресурсов воды.

The environment and the negative impact of climate change are of extreme concern, and we urge those countries that have not yet done so to ratify the Kyoto Protocol as soon as possible.
Крайнее беспокойство вызывают экологические проблемы и негативные последствия изменения климата, и мы настоятельно призываем те страны, которые пока не ратифицировали Киотский протокол, сделать это как можно скорее.

Please also provide information on whether a gender perspective has been incorporated into national disaster relief strategies and national policies aimed at combating the negative impact of climate change.
Просьба также представить информацию о том, учитывается ли гендерная проблематика в национальных стратегиях по борьбе со стихийными бедствиями и в рамках национальной политики, направленной на пресечение негативных последствий изменения климата.

United Nations reports have emphasized the relationship between the negative impact of climate change and the intensification of conflict, especially on the African continent.
В докладах Организации Объединенных Наций подчеркивается взаимосвязь между негативным воздействием изменения климата и усилением конфликтов, особенно на африканском континенте.