NEGATIVE EFFECTS OF CLIMATE CHANGE на Русском - Русский перевод

• негативные последствия изменения климата
• негативное воздействие изменения климата
• отрицательными последствиями изменения климата
• негативным последствиям климатических изменений
• негативных последствий изменения климата
• негативными последствиями изменения климата
• негативным последствиям изменения климата

Примеры использования Negative effects of climate change на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are numerous potential negative effects of climate change on Montenegro.
В Черногории ощущаются многочисленные потенциальные негативные последствия изменения климата.

The negative effects of climate change posed a threat to poverty reduction efforts.
Негативные последствия изменения климата создают угрозу для осуществления усилий по искоренению нищеты.

The international community must take action to halt the negative effects of climate change.
Международное сообщество должно принять меры, чтобы остановить негативные последствия изменения климата.

Combating the negative effects of climate change had been a priority for her country since 2008.
С 2008 года одной из первоочередных задач для нашей страны является борьба с отрицательными последствиями изменения климата.

Africa remains among the continents suffering most from the negative effects of climate change.
Африка попрежнему остается в числе континентов, которые более всех страдают от негативных последствий изменения климата.

The negative effects of climate change could hinder progress towards the Millennium Development Goals.
Негативные последствия изменения климата могут помешать прогрессу в деле достижения целей в области развития Декларации тысячелетия.

Therefore, adaptation measures in the employment and income sector may limit the negative effects of climate change.
В этой связи адаптационные мероприятия в сфере занятости и доходов могут ослабить негативные последствия изменения климата.

Africa had been affected disproportionately by the negative effects of climate change and it lacked the resources to address them.
Африка больше других страдает от негативных последствий изменения климата, и у нее нет средств для борьбы с ними.

Cape Verde remains vulnerable, both environmentally and economically, and is subject to the negative effects of climate change.
Кабо-Верде по-прежнему уязвима-- как в экологическом, так и в экономическом плане-- и испытывает на себе негативные последствия изменения климата.

Every day, humankind witnesses the negative effects of climate change, which affect developing countries the most.
Ежедневно человечество становится свидетелем негативных последствий изменения климата, которое затрагивает развивающиеся страны больше всего.

I do believe that far more resources should be mobilized in order to mitigate the negative effects of climate change.
Я совершенно не сомневаюсь в необходимости мобилизации существенно большего объема ресурсов для того, чтобы уменьшить негативное воздействие изменений климата.

To reduce anticipated negative effects of climate change, preventive measures need to be developed and implemented.
В целях ослабления ожидаемых негативных последствий изменения климата должны быть разработаны и претворены в жизнь соответствующие превентивные меры.

Likewise, we do not have the same scientific, technological or financial means to prevent the negative effects of climate change.
Мы также не располагаем одинаковым объемом научно-технических или финансовых средств для предотвращения негативных последствий климатических изменений.

Even though the negative effects of climate change are a growing concern for all of us, some countries are particularly affected.
Хотя негативные последствия изменения климата вызывают у всех нас растущую озабоченность, некоторые страны затронуты ими наиболее сильно.

It would minimize dependence on hydroelectric power and fossil fuels in parallel with the need to mitigate the negative effects of climate change.
Это уменьшило бы зависимость от гидроэнергии и ископаемого топлива наряду с необходимостью смягчить негативные последствия изменения климата.

The negative effects of climate change further exacerbated the region's ability to ensure the full enjoyment of human rights.
Негативное воздействие изменения климата еще больше подрывает способность стран региона обеспечить осуществление прав человека в полном объеме.

Endeavour to promote renewable energies and energy efficiency in all sectors in order to attenuate the negative effects of climate change;
Стремиться поощрять развитие возобновляемых источников энергии и достижение энергоэффективности во всех секторах в целях смягчения негативных последствий изменения климата;

Therefore, the negative effects of climate change are likely to fall disproportionately on the poor and other vulnerable groups.
В силу этого негативные последствия изменения климата, скорее всего, в непропорционально высокой степени будут отражаться на положении неимущих слоев и других уязвимых групп населения.

The Secretary-General reiterated his concern about the challenges faced by the region, such as the negative effects of climate change and organized crime.
Генеральный секретарь вновь выразил обеспокоенность в связи с проблемами, стоящими перед этим регионом, такими как негативные последствия изменения климата и организованная преступность.

The new challenges posed by the negative effects of climate change were already affecting the poorest and most vulnerable groups in a disproportionate manner.
Новые проблемы, возникающие в связи с неблагоприятным воздействием изменения климата, уже наносят несоразмерный ущерб беднейшим и наиболее уязвимым группам населения.

We are constantly seeking ways and means to develop and deploy risk management tools to mitigate the negative effects of climate change and other natural disasters.
Мы постоянно ищем пути и возможности для создания и внедрения инструментов регулирования рисков в целях смягчения негативных последствий изменения климата и других стихийных бедствий.

To work to ensure that developing countries' adaptation to the negative effects of climate change is supported by new and additional international financial flows on an adequate and predictable basis;
Добиваться того, чтобы адаптация развивающихся стран к пагубным последствиям изменения климата поддерживалась новыми и дополнительными, достаточными и предсказуемыми международными финансовыми потоками;

Most significant among them have been the increase in the price of food and basic commodities, energy prices, disarray in financial markets and the negative effects of climate change.
Наиболее значительными из них являются рост цен на продовольствие и основные сырьевые товары, увеличение цен на энергоносители, хаос на финансовых рынках и пагубное воздействие изменения климата.

I also believe that the benefits of nuclear power in mitigating the negative effects of climate change deserve wider recognition in the relevant international forums.
Я считаю также, что преимущества атомной энергии в смягчении негативных последствий изменения климата заслуживают более широкого признания на соответствующих международных форумах.

In its own limited way, Malta has committed itself to working within the European Union, as well as outside it, to take measures to adapt to and mitigate the negative effects of climate change.
По мере своих ограниченных возможностей Мальта полна решимости, действуя в рамках Европейского союза и вне его, принимать меры по адаптации к негативным последствиям климатических изменений и их смягчению.

A4 That commitments and regulations should be established to mitigate the negative effects of climate change and extreme weather events, and to adapt to such circumstances.
A4 что необходимо определить обязательства и нормы, с тем чтобы ослабить негативные последствия изменения климата и экстремальных погодных явлений и обеспечить адаптацию к таким условиям;

Parameters of particular relevance include changes in populations of indicator species, and the number of species identified as being vulnerable to negative effects of climate change.
Особо актуальные параметры включают изменения в популяциях видов- индикаторов и число видов, которые определены как уязвимые к неблагоприятному воздействию изменения климата.

But should we delay or dither, we risk squandering even existing gains to the negative effects of climate change, or to emerging challenges like slowing global growth.
Однако если мы промедлим или замешкаемся, то мы можем даже упустить уже достигнутые результаты в борьбе с отрицательными последствиями изменения климата или с новыми проблемами, такими, как замедление мирового экономического роста.

As various studies document, the negative effects of climate change on water supply and on the effective enjoyment of the right to water can be mitigated through the adoption of appropriate measures and policies.
Как явствует из различных исследований, негативные последствия изменения климата для водоснабжения и эффективного осуществления права на воду можно смягчить путем реализации соответствующих мер и стратегий.

Benin calls for the synergetic implementation of the programmes of action to combat the negative effects of climate change-- as regards both policy and, above all, resources.
Бенин призывает к синергетическому осуществлению программ по борьбе с негативными последствиями изменения климата-- как на уровне политики, так и, прежде всего, ресурсов.