NEGATIVE IMPACT OF CORRUPTION на Русском - Русский перевод

• негативное воздействие коррупции
• отрицательные последствия коррупции
• негативные последствия коррупции
• негативном воздействии коррупции
• негативного воздействия коррупции

Примеры использования Negative impact of corruption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Negative impact of corruption on the enjoyment of human rights.
Негативное воздействие коррупции на осуществление прав человека.

The joint statement on the negative impact of corruption on the enjoyment of human rights;
Совместное заявление о негативном воздействии коррупции на осуществление прав человека;

LIDLIP also expressed its support for the quest of indigenous peoples for their rights and condemned the negative impact of corruption.
Организация также выступала в поддержку прав коренных народов и отмечала негативные последствия коррупции.

Vi The negative impact of corruption on the enjoyment of human rights.
Vi Негативное воздействие коррупции на осуществление прав человека.

It was clear that there was a need for the Council to address the negative impact of corruption on the enjoyment of human rights.
Очевидно, что Совету необходимо заняться проблемой негативного воздействия коррупции на осуществление прав человека.

The negative impact of corruption on the enjoyment of all rights is therefore all-encompassing and should be dealt with in a holistic manner.
Поэтому негативное воздействие коррупции на осуществление всех прав является всесторонним и должно рассматриваться комплексно.

Many speakers expressed concern that the negative impact of corruption would extend to future generations.
Многие выступавшие с обеспокоенностью отмечали негативное воздействие коррупции на будущие поколения.

Raise the awareness of politicians, lawmakers, national and local civil servants and law enforcement officers as to the negative impact of corruption;
Повысить осведомленность политических деятелей, законодателей, национальных и местных гражданских служащих и сотрудников правоохранительных органов о негативном воздействии коррупции;

Several speakers shed light on the perils and negative impact of corruption on vulnerable groups of people, including women and children.
Некоторые из выступавших привели информацию об опасных и отрицательных последствиях коррупции для уязвимых групп населения, включая женщин и детей.

The Meeting noted that that situation had recently been recognized by the World Bank and other development institutions, which had experienced the negative impact of corruption and lawlessness in their programmes.
Совещание отметило, что такое положение недавно было признано Всемирным банком и другими учреждениями, занимающимися вопросами развития, которые столкнулись с негативным воздействием коррупции и беззакония в ходе осуществления своих программ.

Many speakers underlined the negative impact of corruption on development and the economy, particularly in view of its linkages with organized crime.
Многие выступавшие подчеркивали негативное воздействие коррупции на развитие и экономику, особенно с учетом ее связи с организованной преступностью.

Summary report of the Human Rights Council panel discussion on the negative impact of corruption on the enjoyment of human rights.
Краткий доклад дискуссионной группы Совета по правам человека по вопросу о негативном воздействии коррупции на осуществление прав человека.

Speakers stressed the negative impact of corruption on economic growth and stability, sustainable development and the rule of law at the national, regional and international levels.
Выступавшие подчеркнули негативное воздействие коррупции на экономический рост и стабильность, устойчивое развитие и верховенство права на национальном, региональном и международном уровнях.

Notes with appreciation the discussion of the Human Rights Council on the negative impact of corruption on the enjoyment of human rights;
С удовлетворением отмечает обсуждение Советом по правам человека вопроса о негативном воздействии коррупции на осуществление прав человека;

Having identified the negative impact of corruption in procurement on the enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, States must strengthen existing legislation.
Установив факт негативного воздействия коррупции в сфере закупок на осуществление прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав, государства должны укреплять имеющееся законодательство.

As a second step, the State's responsibility with regard to human rights means reacting to the negative impact of corruption in order to fulfil human rights obligations.
Во-вторых, ответственность государства в отношении прав человека означает реагирование на негативное воздействие коррупции в целях выполнения обязательств в области прав человека.

The negative impact of corruption on society is so devastating that the Special Rapporteur strongly suggests that periodic high-level meetings be organized to stimulate broad discussion of the question of corruption..
Негативное воздействие коррупции на общество является настолько разрушительным, что Специальный докладчик настоятельно предлагает периодически организовывать совещания высокого уровня для стимулирования широкого обсуждения вопроса коррупции..

The High Commissioner for Human Rights opened the Human Rights Council panel discussion on the negative impact of corruption on the enjoyment of human rights which OHCHR organized on 13 March 2013.
Верховный комиссар по правам человека открыла обсуждение в дискуссионной группе Совета по правам человека, посвященное негативному воздействию коррупции на осуществление прав человека, организованное УВКПЧ 13 марта 2013 года.

Welcoming also the joint statement on the negative impact of corruption on the enjoyment of human rights made on behalf of one hundred and thirty four States Members of the United Nations at the twentieth session of the Human Rights Council.
Приветствуя также совместное заявление о негативном воздействии коррупции на осуществление прав человека, сделанное от имени 134 государств- членов Организации Объединенных Наций на двадцатой сессии Совета по правам человека.

A number of speakers stressed the need to pay special attention to groups and individuals who were particularly vulnerable to the negative impact of corruption, such as the poor, women, children, persons with disabilities and minorities.
Ряд выступающих подчеркнули необходимость обращения особого внимания на положение групп и отдельных лиц, которые особенно уязвимы перед негативным воздействием коррупции, таких как неимущие женщины, дети, инвалиды и представители меньшинств.

Convinced of the negative impact of corruption, which erodes public confidence, legitimacy and transparency and impedes the making of fair and effective laws, as well as their administration, enforcement and adjudication.
Будучи убеждена в негативном воздействии коррупции, которая подрывает доверие общественности, законность и прозрачность и препятствует принятию справедливых и действенных законов, а также их применению, обеспечению их соблюдения и вынесению на их основе судебных решений.

He recalled Human Rights Council resolution 7/11, which mandated the Office to extend its work in that regard, and indicated that the Office was in the process of preparing studies that addressed the negative impact of corruption on human rights.
Он напомнил, что в резолюции 7/ 11 Совета по правам человека Управлению было поручено расширить работу в этой области, и сообщил, что в настоящее время Управление готовит проведение исследований, в рамках которых будут рассмотрены негативные последствия коррупции для прав человека.

Moreover, the human rights perspective on the negative impact of corruption reveals that the State bears ultimate responsibility for corruption..
Более того, правозащитная точка зрения на негативное воздействие коррупции показывает, что полную ответственность за коррупцию несет государство.

Moreover, the development of a definition of corruption did not fall within the scope of the request of the Human Rights Council to the Advisory Committee, which was to prepare a report on the negative impact of corruption on the enjoyment of human rights.
Более того, разработка определения выходила за рамки просьбы, адресованной Консультативному комитету Советом по правам человека, которая заключалась в том, чтобы подготовить доклад о негативном воздействии коррупции на осуществление прав человека.

Sensitization and raising awareness as to the negative impact of corruption on a country should also be intensified by the media and civil society;
Средства массовой информации и гражданское общество должны также привлекать внимание к негативному воздействию коррупции в соответствующих странах и повышать информированность о таком воздействии;.

Indonesia has actively joined and become part of the core group of several initiatives in the Council, including on the issues of freedom of peaceful assembly and association, enhancement of technical cooperation and capacity-building in the field of human rights, equal political participation and the negative impact of corruption on the enjoyment of human rights.
Индонезия активно подключилась к работе и стала участником основной группы по ряду инициатив в Совете, в том числе по вопросам свободы мирных собраний и объединений, расширения технического сотрудничества и наращивания потенциала в области прав человека, равноправного политического участия и негативного воздействия коррупции на осуществление прав человека.

Consequently, the human rights perspective on the negative impact of corruption emphasizes the State's obligation to take measures against the negative effects of corruption..
Следовательно, правозащитная точка зрения на негативное воздействие коррупции подчеркивает обязанность государства принимать меры против ее негативного влияния.

He highlighted the negative impact of corruption on human rights; a lack of transparency that affected the right to receive, seek and impart information; and corruption in government revenues that took essential resources away from social rights.
Он особо отметил отрицательные последствия коррупции для прав человека; отсутствие транспаретности, которая негативно сказывается на праве получать, запрашивать и распространять информацию; и коррупция в сфере государственных налоговых поступлений, которая уводит из сферы социальных прав столь необходимые ресурсы.

During the discussion, all speakers emphasized the links between corruption and human rights, whether those links concerned the negative impact of corruption on a wide range of human rights or the importance of human rights in strengthening anti-corruption efforts.
В ходе выступлений все ораторы подчеркивали наличие связей между коррупцией и правами человека, будь то в плане негативного воздействия коррупции на широкий круг прав человека или с точки зрения важности прав человека в укреплении антикоррупционных усилий.

The organization of a panel on the negative impact of corruption on the enjoyment of human rights, held during the twenty-second session of the Human Rights Council, during which the experience of the Instance centrale de prévention de la corruption in fighting corruption was presented.
Организацию дискуссии с участием экспертов по вопросу о негативном воздействии коррупции на осуществление прав человека, проходившей в рамках двадцать второй сессии Совета по правам человека, в которой принимали участие эксперты из Центрального управления по борьбе с коррупцией..